A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incidentally
incidentals
incidents
incinerate
incinerated
incinerates
incinerating
incineration
incineration dish
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for incinerated
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abfälle
aus
Haushalten
,
Krankenhäusern
und
dem
tertiären
Sektor
,
die
in
besonderen
Anlagen
verbrannt
werden
,
angegeben
als
Nettoheizwert
. [EU]
Wastes
produced
by
households
,
hospitals
and
the
tertiary
sector
incinerated
at
specific
installations
,
on
a
net
calorific
value
basis
.
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
deren
Förderung
auf
Bohrinseln
entstehen
und
dort
verbrannt
werden
[EU]
Waste
resulting
from
the
exploration
for
,
and
the
exploitation
of
,
oil
and
gas
resources
from
off-shore
installations
and
incinerated
on
board
the
installations
"Abfallmitverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
,
deren
Hauptzweck
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
besteht
und
in
der
Abfall
als
Regel-
oder
Zusatzbrennstoff
verwendet
oder
im
Hinblick
auf
die
Beseitigung
thermisch
behandelt
wird
,
und
zwar
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
andere
thermische
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasmaverfahren
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
'waste
co-incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
technical
unit
whose
main
purpose
is
the
generation
of
energy
or
production
of
material
products
and
which
uses
waste
as
a
regular
or
additional
fuel
or
in
which
waste
is
thermally
treated
for
the
purpose
of
disposal
through
the
incineration
by
oxidation
of
waste
as
well
as
other
thermal
treatment
processes
,
such
as
pyrolysis
,
gasification
or
plasma
process
,
if
the
substances
resulting
from
the
treatment
are
subsequently
incinerated
"Abfallverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
oder
Anlage
,
die
zur
thermischen
Behandlung
von
Abfällen
mit
oder
ohne
Nutzung
der
Verbrennungswärme
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
anderen
thermischen
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasmaverfahren
eingesetzt
wird
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
'waste
incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
technical
unit
and
equipment
dedicated
to
the
thermal
treatment
of
waste
,
with
or
without
recovery
of
the
combustion
heat
generated
,
through
the
incineration
by
oxidation
of
waste
as
well
as
other
thermal
treatment
processes
,
such
as
pyrolysis
,
gasification
or
plasma
process
,
if
the
substances
resulting
from
the
treatment
are
subsequently
incinerated
Anwendungen
in
überwachten
geschlossenen
Systemen
,
bei
denen
die
Reinigungsflüssigkeit
recycelt
oder
verbrannt
wird
[EU]
Uses
in
controlled
closed
systems
where
the
washing
liquid
is
recycled
or
incinerated
Beträgt
die
Wärmemenge
aus
der
Verbrennung
von
gefährlichen
Abfällen
weniger
als
10
%
der
in
der
Anlage
abgegebenen
Gesamtwärmemenge
,
so
ist
der
Wert
VAbfall
anhand
einer
(
angenommenen
)
Menge
von
Abfall
zu
berechnen
,
die
unter
Zugrundelegung
einer
unveränderlichen
Gesamtwärmemenge
bei
der
Verbrennung
10
%
dieser
Gesamtwärmemenge
entsprechen
würde
. [EU]
If
the
resulting
heat
release
from
the
incineration
of
hazardous
waste
amounts
to
less
than
10
%
of
the
total
heat
released
in
the
plant
,
Vwaste
must
be
calculated
from
a (notional)
quantity
of
waste
that
,
being
incinerated
,
would
equal
10
%
heat
release
,
the
total
heat
release
being
fixed
.
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
müssen
Aufzeichnungen
über
die
Mengen
und
Kategorien
der
verbrannten
bzw
.
mitverbrannten
tierischen
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
sowie
über
das
jeweilige
Datum
führen
,
an
dem
diese
Prozesse
durchgeführt
wurden
. [EU]
Operators
of
incineration
plants
and
co-incineration
plants
shall
keep
records
of
the
quantities
and
category
of
the
animal
by-products
and
derived
products
incinerated
or
co-
incinerated
,
as
applicable
,
and
the
date
at
which
those
operations
were
carried
out
.
den
Anforderungen
dieses
Kapitels
entsprechende
Auslegung
und
Ausrüstung
sowie
entsprechende
Wartung
und
entsprechender
Betrieb
der
Anlage
,
unter
Berücksichtigung
der
zu
verbrennenden
oder
mit
zu
verbrennenden
Abfallarten
[EU]
the
plant
is
designed
,
equipped
and
will
be
maintained
and
operated
in
such
a
manner
that
the
requirements
of
this
Chapter
are
met
taking
into
account
the
categories
of
waste
to
be
incinerated
or
co-
incinerated
die
Art
der
mitverbrannten
Abfälle
[EU]
the
type
of
waste
co-
incinerated
die
Art
der
verbrannten
Abfälle
[EU]
the
type
of
waste
incinerated
Die
C2-Deponie
dient
zur
angemessenen
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen
,
die
nicht
verbrannt
werden
können
(
nachstehend
"C2-Abfall"
). [EU]
The
C2
depot
is
used
for
the
appropriate
disposal
of
hazardous
waste
that
cannot
be
incinerated
('C2
waste'
).
Die
flüchtigen
organischen
Verbindungen
werden
verbrannt
,
wobei
eine
vollständige
Oxidation
zu
Kohlendioxid
,
Wasser
und
sonstigen
Verbrennungsprodukten
(z. B.
NOX
oder
SOX
)
erfolgt
. [EU]
Volatile
organic
compounds
are
thermally
incinerated
with
consequent
oxidation
to
carbon
dioxide
,
water
and
other
combustion
products
(e.g.
NOX
,
SOX
)
Die
Halbstundenmittelwerte
und
die
Zehnminuten-Mittelwerte
werden
innerhalb
der
tatsächlichen
Betriebszeit
(
ausschließlich
der
An-
und
Abfahrvorgänge
,
wenn
kein
Abfall
verbrannt
wird
)
aus
den
gemessenen
Werten
nach
Abzug
der
in
Teil
6
Nummer
1.3
angegebenen
Vertrauensbereichswerte
ermittelt
. [EU]
The
half-hourly
average
values
and
the
10-minute
averages
shall
be
determined
within
the
effective
operating
time
(excluding
the
start-up
and
shut-down
periods
if
no
waste
is
being
incinerated
)
from
the
measured
values
after
having
subtracted
the
value
of
the
confidence
interval
specified
in
point
1.3
of
Part
6.
Die
Kommission
erwartet
,
dass
auch
für
Wettbewerber
die
Folgen
relativ
begrenzt
geblieben
sind:
Es
gibt
keine
Hinweise
darauf
,
dass
die
Fortführung
des
Betriebs
von
zwei
Trommelofenanlagen
dazu
geführt
hat
,
dass
größere
Mengen
an
RDF-
und
sonstigem
gefährlichem
Abfall
verbrannt
wurden
. [EU]
The
Commission
expects
the
effects
on
competitors
to
remain
relatively
limited
as
well:
there
is
no
indication
that
keeping
two
RDFs
in
operation
has
resulted
in
larger
quantities
of
RDF
and
other
hazardous
waste
being
incinerated
.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
in
der
Genehmigung
aufzuführenden
Abfallarten
auflisten
,
die
in
bestimmten
Kategorien
von
Abfallmitverbrennungsanlagen
mitverbrannt
werden
können
. [EU]
Member
States
may
list
the
categories
of
waste
to
be
included
in
the
permit
which
can
be
co-
incinerated
in
certain
categories
of
waste
co-incineration
plants
.
die
mitzuverbrennenden
oder
zu
verbrennenden
Abfälle
bestehen
nur
aus
bestimmten
,
sortierten
brennbaren
Fraktionen
von
nicht
gefährlichen
Abfällen
,
die
zur
Verwertung
nicht
geeignet
sind
und
bestimmte
Merkmale
aufweisen
und
die
auf
der
Grundlage
der
unter
Buchstabe
c
genannten
Bewertung
näher
spezifiziert
werden
[EU]
the
waste
to
be
co-
incinerated
or
incinerated
consists
only
of
certain
sorted
combustible
fractions
of
non-hazardous
waste
not
suitable
for
recycling
and
presenting
certain
characteristics
,
and
which
is
further
specified
on
the
basis
of
the
assessment
referred
to
in
point
(c)
Die
Trommelofenanlagen
dienen
zur
angemessenen
Entsorgung
von
gefährlichem
Abfall
,
der
trotz
seines
niedrigen
Heizwerts
noch
durch
Verbrennung
entsorgt
werden
kann
(
nachstehend
"RDF-Abfall"
). [EU]
The
RDFs
are
used
for
the
appropriate
disposal
of
hazardous
waste
that
,
despite
a
low
calorific
value
,
can
still
be
incinerated
[6] ('RDF
waste'
).
Die
verdächtigen
Tiere
müssen
unblutig
getötet
und
direkt
verbrannt
werden
.
Das
Gehirn
muss
im
schweizerischen
BSE-Referenzlaboratorium
untersucht
werden
. [EU]
Suspect
animals
must
be
killed
without
spilling
blood
and
incinerated
,
and
their
brains
must
be
analysed
in
the
Swiss
reference
laboratory
for
BSE
.
Die
verdächtigen
Tiere
müssen
unblutig
getötet
und
direkt
verbrannt
werden
;
das
Gehirn
muss
im
schweizerischen
TSE-Referenzlaboratorium
untersucht
werden
. [EU]
Suspect
animals
must
be
killed
without
spilling
blood
and
incinerated
,
and
their
brains
must
be
analysed
in
the
Swiss
reference
laboratory
for
TSEs
.
faserige
pflanzliche
Abfälle
aus
der
Herstellung
von
natürlichem
Zellstoff
und
aus
der
Herstellung
von
Papier
aus
Zellstoff
,
sofern
sie
am
Herstellungsort
mitverbrannt
werden
und
die
erzeugte
Wärme
genutzt
wird
[EU]
fibrous
vegetable
waste
from
virgin
pulp
production
and
from
production
of
paper
from
pulp
,
if
it
is
co-
incinerated
at
the
place
of
production
and
the
heat
generated
is
recovered
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incinerated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners