A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for exponierte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
An
der
Ostseeküste
wechseln
Steilküsten
aus
Lockermaterial
mit
flachen
Abschnitten:
Exponierte
Steilküsten
sind
der
Erosion
ausgesetzt
,
das
abgetragene
Material
wird
von
der
Strömung
in
ruhigere
Bereiche
verfrachtet
-
dort
lagert
es
sich
an
Nehrungen
und
Inseln
an
,
die
die
Lagunen
allmählich
vom
Meer
abtrennen
,
an
vielen
Sandstränden
sind
Dünen
entstanden
. [G]
Along
the
Baltic
coast
steep
cliffs
made
of
unconsolidated
rock
alternate
with
flat
sections
.
Open
cliffs
are
exposed
to
erosion
and
the
eroded
material
is
carried
away
by
the
current
to
calmer
regions
-
there
it
is
taken
up
by
spits
and
islets
that
gradually
separate
the
bays
from
the
sea
.
Dunes
have
formed
on
many
sandy
beaches
.
2
mäßig
exponierte
Fläche
(
am
Waldrand
,
in
Hanglage
usw
.) [EU]
2
Limited
exposure
(plots
near
forest
edge
,
on
slopes
,
etc
.)
3
sehr
trocken
(
exponierte
felsige
Grate
) [EU]
3
Very
dry
(exposed
rocky
edges
)
3
stark
exponierte
Fläche
(
Gipfellage
usw
.) [EU]
3
Severely
exposed
plots
(on
mountain
tops
,
etc
.)
Als
politisch
exponierte
Personen
gelten
Personen
,
die
wichtige
öffentliche
Ämter
ausüben
,
sowie
deren
unmittelbare
Familienmitglieder
oder
Personen
,
die
diesen
bekanntermaßen
nahe
stehen
. [EU]
Politically
exposed
persons
are
understood
to
be
persons
entrusted
with
prominent
public
functions
,
their
immediate
family
members
or
persons
known
to
be
close
associates
of
such
persons
.
bei
der
Entbeinung
exponierte
Nerven-
und
Lymphgewebe
[EU]
nervous
and
lymphatic
tissues
exposed
during
the
deboning
process
bei
der
Entbeinung
exponierte
Nerven-
und
Lymphgewebe
,
und
[EU]
nervous
and
lymphatic
tissues
exposed
during
the
deboning
process
;
and
Beispiele
hierfür:
durch
RF
im
niedrigen
MHz-Bereich
exponierte
geerdete
und
im
Nahfeld
einer
Antenne
exponierte
Personen
. [EU]
Examples
of
such
conditions
are:
a
grounded
individual
exposed
to
RF
in
the
low
MHz
range
and
individuals
exposed
in
the
near
field
of
an
antenna
.
Bewertungsfaktoren
dienen
der
Extrapolation
von
toxischen
Tierversuchen
auf
die
exponierte
Humanpopulation
. [EU]
The
setting
of
an
overall
assessment
factor
considers
the
degree
of
uncertainty
in
inter-species
and
intra-species
extrapolation
.
Darüber
hinaus
wurden
Bedenken
geäußert
,
die
die
Arbeitnehmer
und
die
über
die
Umwelt
exponierte
Bevölkerung
aufgrund
der
Karzinogenität
und
Mutagenität
von
Acrylamid
sowie
aufgrund
dessen
Neurotoxizität
und
Reproduktionstoxizität
infolge
der
Exposition
bei
der
klein-
und
großformatigen
Verwendung
von
auf
Acrylamid
basierenden
Abdichtungsmitteln
betreffen
. [EU]
Furthermore
,
concerns
for
workers
and
humans
exposed
via
the
environment
were
raised
in
view
of
the
carcinogenic
and
mutagenic
nature
of
acrylamide
and
for
its
neurotoxicity
and
reproductive
toxicity
as
a
consequence
of
exposure
arising
from
small
and
large-scale
use
of
acrylamide
based
grouts
.
Die
Anströmgeschwindigkeit
ist
zu
berechnen
aus
dem
Volumendurchsatz
der
Probe
bei
dem
strömungsaufwärts
vom
Filter
herrschenden
Druck
und
der
Temperatur
des
Flitereintritts
,
geteilt
durch
die
exponierte
Fläche
des
Filters
. [EU]
The
face
velocity
shall
be
calculated
as
the
volumetric
flow
rate
of
the
sample
at
the
pressure
upstream
of
the
filter
and
temperature
of
the
filter
face
,
divided
by
the
filter's
exposed
area
.
Die
bewertende
Stelle
berücksichtigt
mögliche
Wirkungen
auf
alle
Humanpopulationen
, d. h.
berufsmäßige
und
nichtberufsmäßige
Verwender
sowie
direkt
oder
indirekt
durch
die
Umwelt
exponierte
Personen
. [EU]
The
evaluating
body
shall
consider
possible
effects
on
all
human
populations
,
namely
professional
users
,
non-professional
users
and
humans
exposed
directly
or
indirectly
through
the
environment
.
Die
mitgeteilten
Angaben
müssen
,
zusammen
mit
den
Angaben
über
eine
oder
mehrere
den
Mikroorganismus
enthaltende
Zubereitungen
,
ausreichen
,
um
die
Auswirkungen
auf
wahrscheinlich
exponierte
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Arten
(
Flora
und
Fauna
)
beurteilen
zu
können
,
soweit
diese
für
die
Umwelt
von
Bedeutung
sind
. [EU]
The
information
provided
,
taken
together
with
that
for
one
or
more
preparations
containing
the
micro-organism
,
must
be
sufficient
to
permit
an
assessment
of
the
impact
on
non-target
species
(flora
and
fauna
),
likely
to
be
at
risk
from
exposure
to
the
micro-organism
,
where
they
are
of
environmental
significance
.
Die
Richtlinie
2006/70/EG
der
Kommission
vom
1.
August
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
Richtlinie
2005/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Begriffsbestimmung
von
"politisch
exponierte
Personen"
und
der
Festlegung
der
technischen
Kriterien
für
vereinfachte
Sorgfaltspflichten
sowie
für
die
Befreiung
in
Fällen
,
in
denen
nur
gelegentlich
oder
in
sehr
eingeschränktem
Umfang
Finanzgeschäfte
getätigt
werden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2006/70/EC
of
1
August
2006
laying
down
implementing
measures
for
Directive
2005/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
definition
of
'politically
exposed
person'
and
the
technical
criteria
for
simplified
customer
due
diligence
procedures
and
for
exemption
on
grounds
of
a
financial
activity
conducted
on
an
occasional
or
very
limited
basis
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Diese
Richtlinie
legt
detaillierte
Bestimmungen
für
die
Sorgfaltspflichten
gegenüber
Kunden
fest
,
einschließlich
einer
verstärkten
Sorgfaltspflicht
bei
Kunden
oder
Geschäftsbeziehungen
mit
hohem
Risiko
,
wobei
etwa
durch
angemessene
Verfahren
festgestellt
werden
soll
,
ob
es
sich
bei
einer
Person
um
eine
politisch
exponierte
Person
handelt
;
sie
enthält
ferner
eine
Reihe
detaillierterer
zusätzlicher
Anforderungen
,
etwa
im
Hinblick
auf
Strategien
und
Verfahren
zur
Gewährleistung
der
Einhaltung
der
einschlägigen
Vorschriften
. [EU]
This
Directive
establishes
detailed
rules
for
customer
due
diligence
,
including
enhanced
customer
due
diligence
for
high-risk
customers
or
business
relationships
,
such
as
appropriate
procedures
to
determine
whether
a
person
is
a
politically
exposed
person
,
and
certain
additional
,
more
detailed
requirements
,
such
as
the
existence
of
compliance
management
procedures
and
policies
.
DIE
ÜBER
DIE
UMWELT
EXPONIERTE
BEVÖLKERUNG
[EU]
HUMANS
EXPOSED
VIA
THE
ENVIRONMENT
die
VERBRAUCHER
und
DIE
ÜBER
DIE
UMWELT
EXPONIERTE
BEVÖLKERUNG:
[EU]
CONSUMERS
and
HUMANS
EXPOSED
VIA
THE
ENVIRONMENT
Die
zuständigen
Behörden
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
sollten
besonders
auf
von
Phenolherstellungs-
und/oder
verarbeitungsbetrieben
ausgehende
potenzielle
Risiken
für
die
Industrieabwasserkläranlagen
an
diesen
Standorten
und
für
die
über
die
Umwelt
exponierte
Bevölkerung
(
durch
Luftemissionen
belastete
Pflanzentriebe
)
achten
. [EU]
Competent
authorities
in
the
Member
States
concerned
should
pay
special
regard
to
potential
risks
from
phenol
production
and/or
processing
sites
,
in
respect
of
industrial
wastewater
treatment
plants
situated
at
such
sites
,
and
in
respect
of
humans
exposed
via
the
environment
(plant
shoots
contaminated
by
air
emissions
from
such
sites
).
durch
die
Umwelt
direkt
oder
indirekt
exponierte
Personen
. [EU]
humans
exposed
directly
or
indirectly
via
the
environment
.
Eine
Ermittlung
der
Exposition
wird
für
alle
Humanpopulationen
(
berufsmäßige
Verwender
,
nichtberufsmäßige
Verwender
und
durch
die
Umwelt
direkt
oder
indirekt
exponierte
Personen
)
durchgeführt
,
bei
denen
eine
Exposition
gegenüber
einem
Biozidprodukt
vorliegt
oder
realistischerweise
vorhergesehen
werden
kann
,
wobei
besonderes
Augenmerk
auf
die
für
gefährdete
Gruppen
relevanten
Formen
der
Exposition
zu
legen
ist
. [EU]
An
exposure
assessment
shall
be
carried
out
for
each
of
the
human
populations
(professional
users
,
non-professional
users
and
humans
exposed
directly
or
indirectly
via
the
environment
),
for
which
exposure
to
a
biocidal
product
occurs
or
can
reasonably
be
foreseen
,
with
particular
attention
paid
to
the
pathways
of
exposure
relevant
for
vulnerable
groups
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exponierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners