A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mausunterlage
Mausvögel
Mauszeiger
Mausöhrchen
Maut
Mautabwicklung
Mautbetreiber
Mautbetreibergesellschaft
Mautbrücke
Search for:
ä
ö
ü
ß
122 results for
Maut
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Kommission
erinnert
die
deutschen
Behörden
daran
,
das
sie
die
Höhe
der
Maut
jederzeit
anheben
können
,
falls
sie
dies
für
notwendig
erachten
,
sofern
dabei
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/62/EG
(
"Eurovignette"
)
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Commission
reminds
the
German
authorities
that
they
could
increase
the
level
of
the
toll
at
any
time
,
provided
that
the
provisions
of
the
Directive
1999/62/EC
are
taken
into
account
,
at
the
moment
they
consider
it
necessary
.
Die
Kommission
legt
die
Angelegenheit
dem
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/52/EG
eingesetzten
Ausschuss
für
elektronische
Maut
vor
und
nimmt
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
5
Absatz
2
der
Richtlinie
2004/52/EG
innerhalb
von
sechs
Monaten
Stellung
. [EU]
The
Commission
shall
refer
the
matter
to
the
Electronic
Toll
Committee
provided
for
in
Article
5(1)
of
Directive
2004/52/EC
and
deliver
its
opinion
within
6
months
,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
5(2)
of
Directive
2004/52/EC
.
Die
Kommission
wird
von
einem
"Ausschuss
für
elektronische
Maut
"
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
)
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
an
Electronic
Toll
Committee
(hereinafter
the
Committee
).
Die
Kommission
wird
von
einem
'Ausschuss
für
elektronische
Maut
'
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
an
Electronic
Toll
Committee
.
Die
Maßnahme
trägt
dem
Umstand
Rechnung
,
dass
die
meisten
Benutzer
bereits
durch
die
Zahlung
von
Steuern
(
jährliche
Kraftfahrzeugsteuer
,
Mineralölsteuer
)
zur
Deckung
der
Wegekosten
beitragen
,
und
ist
darauf
ausgerichtet
,
denjenigen
Benutzern
,
die
künftig
neben
den
bestehenden
Abgaben
auch
Maut
bezahlen
müssen
,
einen
Teil
dieses
Beitrags
zu
erstatten
. [EU]
The
measure
takes
into
account
that
most
of
the
users
already
contribute
to
covering
infrastructure
costs
by
paying
taxes
(annual
vehicle
tax
,
fuel
tax
),
and
aims
at
reimbursing
a
part
of
these
contributions
to
those
users
who
,
in
addition
to
the
existing
charges
,
pay
toll
now
as
well
.
Die
Maut
,
die
Maut
erheber
den
EETS-Nutzern
berechnen
,
darf
nicht
über
der
jeweiligen
nationalen
bzw
.
lokalen
Maut
liegen
. [EU]
The
toll
charged
by
Toll
Chargers
to
EETS
Users
shall
not
exceed
the
corresponding
national/local
toll
.
Die
Maut
erheber
teilen
den
Mitgliedstaaten
,
in
denen
ihre
Maut
gebiete
liegen
,
jede
Änderung
ihrer
Maut
-Basisdaten
mit
,
unter
anderem
im
Zusammenhang
mit
[EU]
Toll
Chargers
shall
communicate
any
changes
to
their
Toll
Context
Data
to
the
Member
State
(s)
in
which
their
toll
domains
are
located
relating
inter
alia
to
the
following:
Die
Maut
technologie
ermöglicht
es
,
die
Erhebung
der
Maut
ohne
physische
Barrieren
zu
garantieren
,
was
im
Interesse
der
Straßenverkehrssicherheit
liegt
und
der
Staubildung
entgegenwirkt
. [EU]
Tolling
technology
permits
,
to
the
benefit
of
road
safety
and
decrease
of
congestion
,
the
collection
of
tolls
without
use
of
physical
barriers
to
guarantee
collection
.
Die
Maut
-
und/oder
Benutzungsgebühren
werden
ab
2012
auf
alle
Fahrzeuge
angewandt
. [EU]
Tolls
and/or
user
charges
shall
be
applied
to
all
vehicles
from
2012
.
Die
Maut
wird
nur
bei
Nachweis
der
Entrichtung
von
Maut
gebühren
und
Mineralölsteuern
im
gleichen
Kalenderjahr
ermäßigt
. [EU]
The
toll
shall
be
reduced
only
against
the
proof
that
toll
payment
and
excise
duties
have
been
paid
during
the
same
calendar
year
.
Die
Maut
wird
vom
Maut
erheber
unter
anderem
auf
der
Grundlage
der
Klassifizierung
des
jeweiligen
Fahrzeugs
festgelegt
. [EU]
The
toll
shall
be
determined
by
the
Toll
Charger
according
inter
alia
to
the
vehicle's
classification
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Maut
-
und/oder
Benutzungsgebühren
auf
dem
transeuropäischen
Straßennetz
oder
auf
Teilen
dieses
Netzes
nur
unter
den
in
den
Absätzen
2
bis
12
genannten
Bedingungen
beibehalten
oder
einführen
. [EU]
'Member
States
may
maintain
or
introduce
tolls
and/or
user
charges
on
the
trans-European
road
network
,
or
on
parts
of
that
network
,
only
under
the
conditions
set
out
in
paragraphs
2
to
12
.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
für
keine
Fahrzeugklasse
gleichzeitig
Maut
-
und
Benutzungsgebühren
für
die
Benutzung
ein
und
desselben
Straßenabschnitts
. [EU]
Member
States
shall
not
impose
both
tolls
and
user
charges
on
any
given
category
of
vehicle
for
the
use
of
a
single
road
section
.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
Fahrzeuge
,
die
von
der
Verpflichtung
zum
Einbau
und
zur
Benutzung
von
Kontrollgeräten
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1985
über
das
Kontrollgerät
im
Straßenverkehr
ausgenommen
sind
,
sowie
in
den
in
Artikel
6
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
Fällen
gemäß
den
dort
festgelegten
Bedingungen
ermäßigte
Maut
gebührensätze
oder
Benutzungsgebühren
oder
Befreiungen
von
der
Verpflichtung
zur
Entrichtung
von
Maut
-
oder
Benutzungsgebühren
vorsehen
. [EU]
Member
States
may
provide
for
reduced
toll
rates
or
user
charges
,
or
exemptions
from
the
obligation
to
pay
tolls
or
user
charges
for
vehicles
exempted
from
the
requirement
to
install
and
use
recording
equipment
under
Council
Regulation
(EEC)
No
3821/85
of
20
December
1985
on
recording
in
road
transport
,
and
in
cases
covered
by
,
and
subject
to
the
conditions
set
out
in
,
Article
6(2)(a)
and
(b)
of
this
Directive
.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
Fahrzeuge
,
die
von
der
Verpflichtung
zum
Einbau
und
zur
Benutzung
von
Kontrollgeräten
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1985
über
das
Kontrollgerät
im
Straßenverkehr
ausgenommen
sind
,
sowie
in
den
in
Artikel
6
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
Fällen
gemäß
den
dort
festgelegten
Bedingungen
ermäßigte
Maut
gebührensätze
oder
Benutzungsgebühren
oder
Befreiungen
von
der
Verpflichtung
zur
Entrichtung
von
Maut
-
oder
Benutzungsgebühren
vorsehen
. [EU]
Member
States
may
provide
for
reduced
toll
rates
or
user
charges
or
exemptions
from
the
obligation
to
pay
tolls
or
user
charges
for
vehicles
exempted
from
the
requirement
to
install
and
use
recording
equipment
under
Council
Regulation
(EEC)
No
3821/85
of
20
December
1985
on
recording
equipment
in
road
transport
,
and
in
the
cases
covered
by
,
and
subject
to
the
conditions
contained
in
,
Article
6(2)(a)
and
(b)
of
this
Directive
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Bereitstellung
entsprechender
Vorrichtungen
an
den
Zahlstellen
für
Maut
-
und
Benutzungsgebühren
,
um
Beeinträchtigungen
der
Straßenverkehrssicherheit
auszuschließen
. [EU]
Member
States
shall
provide
adequate
facilities
at
the
points
of
payment
for
tolls
and
user
charges
so
as
to
maintain
normal
road
safety
standards
.
Die
Schaffung
eines
europäischen
elektronischen
Maut
dienstes
setzt
die
Aufstellung
von
Grundsätzen
durch
den
mit
dieser
Richtlinie
eingesetzten
Ausschuss
für
elektronische
Maut
voraus
. [EU]
To
set
up
the
European
electronic
toll
service
it
will
first
be
necessary
to
establish
guidelines
to
be
laid
down
by
the
Electronic
Toll
Committee
established
by
this
Directive
.
Diese
Richtlinie
berührt
nicht
die
Freiheit
der
Mitgliedstaaten
,
die
ein
System
von
Maut
-
und/oder
Benutzungsgebühren
für
Verkehrswege
einführen
,
unbeschadet
der
Artikel
107
und
108
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
einen
angemessenen
Ausgleich
für
diese
Gebühren
vorzusehen
. [EU]
Without
prejudice
to
Articles
107
and
108
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
this
Directive
does
not
affect
the
freedom
of
Member
States
which
introduce
a
system
of
tolls
and/or
user
charges
for
infrastructure
to
provide
appropriate
compensation
for
those
charges
.
Diese
Richtlinie
berührt
nicht
die
Freiheit
der
Mitgliedstaaten
,
die
ein
System
von
Maut
-
und/oder
Benutzungsgebühren
für
Verkehrswege
einführen
,
unbeschadet
der
Artikel
87
und
88
des
Vertrags
einen
angemessenen
Ausgleich
für
diese
Gebühren
vorzusehen
." [EU]
This
Directive
does
not
affect
the
freedom
of
Member
States
which
introduce
a
system
of
tolls
and/or
user
charges
for
infrastructure
to
provide
,
without
prejudice
to
Articles
87
and
88
of
the
Treaty
,
appropriate
compensation
for
these
charges
.';
die
Steuern
auf
bestimmte
Fahrzeuge
,
die
im
Güterkraftverkehr
verwendet
werden
,
sowie
die
Maut
-
und
Benutzungsgebühren
für
bestimmte
Verkehrswege
[EU]
the
taxes
on
certain
road
haulage
vehicles
and
tolls
and
infrastructure
user
charges
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners