A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
composing oneself
composing stick
composing-room
composit veins
composite
composite IBC
composite anchor
composite anchors
composite beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
630 results for
Composite
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
Foto
war
eine
Montage
.
The
photo
was
a
composite
.
CPI
ist
ein
zusammengesetzter
Index
,
der
das
Ausmaß
an
Korruption
in
den
einzelnen
Staaten
misst
. [G]
CPI
is
a
composite
index
which
assesses
the
extent
of
corruption
in
individual
states
.
Gerade
das
ZKM
Karlsruhe
zeigte
sich
in
den
letzten
Jahren
zukunftsweisend
in
dem
Themenbereich
Kunst
und
Wissenschaft
,
was
sich
in
zahlreichen
Symposien
(
"The
Picture's
Image
-
Wissenschaftliche
Visualisierung
als
Komposit"
,
Mai
2005
;
"unSICHTBARes"
.
"Algorithmen
als
Schnittstellen
zwischen
Kunst
und
Wissenschaft"
,
Oktober
2004
)
und
Ausstellungen
(
"science
+
fiction"
,
April-August
2003
;
"Making
Things
Public"
,
März-Oktober
2005
)
wieder
findet
. [G]
The
ZKM
Karlsruhe
especially
has
in
recent
years
been
a
trend-setter
in
the
area
where
art
and
science
meet
,
as
can
be
seen
again
from
numerous
symposia
('The
Picture's
Image
-
Wissenschaftliche
Visualisierung
als
Komposit'
[i.e., The Picture's Image - Scientific Visualisation as a Composite, May
2005
];
'unSICHTBARes'
.
Algorithmen
als
Schnittstellen
zwischen
Kunst
und
Wissenschaft'
[i.e., inVISIBLE. Algorithms as Interface between Art
and
Science, October 2004]) and
exhibitions
('science +
fiction'
,April-August
2003
;
'Making
Things
Public'
March-October
2005).
Schließlich
beobachtet
auch
der
Blick
auf
ein
Leben
Bewegungen
. [G]
The
look
at
a
life
also
observes
its
composite
movements
.
(1)
und/oder
[II.1.B
verarbeitete
Milcherzeugnisse
(3)
die
mindestens
die
Hälfte
des
zusammengesetzten
Erzeugnisses
ausmachen
,
oder
nicht
haltbare
Milcherzeugnisse
in
beliebiger
Menge
,
die
[EU]
and/or
[II.1.B
Processed
dairy
products
(3)
in
an
amount
of
half
or
more
of
the
substance
of
the
composite
product
or
not
shelf
stable
dairy
products
in
any
quantity
that
Abfälle
aus
der
Herstellung
anderer
Verbundstoffe
auf
Zementbasis
mit
Ausnahme
derjenigen
,
die
unter
10
13
09
und
10
13
10
fallen
[EU]
Wastes
from
cement-based
composite
materials
other
than
those
mentioned
in
10
13
09
and
10
13
10
Abfälle
aus
Verbundmaterialien
(
imprägnierte
Textilien
,
Elastomer
,
Plastomer
) [EU]
Wastes
from
composite
materials
(impregnated
textile
,
elastomer
,
plastomer
)
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
zusammengesetzten
Erzeugnissen
,
die
die
Bedingungen
des
Artikels
6
Absatz
1
der
Entscheidung
2007/275/EG
der
Kommission
erfüllen
,
dass
sie
ein
Handelspapier
mitführen
,
das
folgenden
Vermerk
enthält:
[EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
3,
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
composite
products
that
fulfil
the
conditions
set
out
in
Article
6(1)
of
Decision
2007/275/EC
that
they
are
accompanied
by
a
commercial
document
,
which
bears
the
following
words:
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
zusammengesetzten
Erzeugnissen
,
die
die
Bedingungen
des
Artikels
6
Absatz
1
der
Entscheidung
2007/275/EG
der
Kommission
erfüllen
,
dass
sie
ein
Handelspapier
mitführen
,
das
folgenden
Vermerk
enthält:
[EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
3,
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
composite
products
that
fulfil
the
conditions
set
out
in
Article
6(1)
of
Commission
Decision
2007/275/EC
that
they
are
accompanied
by
a
commercial
document
,
which
bears
the
following
words:
Abweichend
von
Artikel
3
brauchen
die
folgenden
zusammengesetzten
Erzeugnisse
oder
Lebensmittel
,
die
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
und
keine
Fleischerzeugnisse
enthalten
,
keinen
Veterinärkontrollen
unterzogen
zu
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
the
following
composite
products
or
foodstuffs
intended
for
human
consumption
,
not
containing
any
meat
products
,
shall
not
be
subject
to
veterinary
checks:
"Alle
verfügbaren
Kompensationen"
(2) (
all
compensation
available
):
alle
dem
Hersteller
zur
Verfügung
stehenden
Maßnahmen
zur
Minimierung
aller
systematischer
Positionsfehler
für
die
betreffende
Werkzeugmaschine
sind
berücksichtigt
. [EU]
"
Composite
"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"
Composite
theoretical
performance"
("CTP") (3 4)
is
a
measure
of
computational
performance
given
in
millions
of
theoretical
operations
per
second
(Mtops),
calculated
using
the
aggregation
of
"computing
elements"
("CE"). N.B.:
See
Category
4,
Technical
Note
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
Alternativ
dazu
könnte
ein
Mischsatz
,
der
aus
verschiedenen
Sätzen
zur
Optimierung
der
Anlage
des
pauschalen
außerordentlichen
Beitrags
zusammengesetzt
ist
,
in
Betracht
gezogen
werden
,
um
dem
Fälligkeitsplan
der
Reform
von
1996
aus
Sicht
des
französischen
Staates
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Alternatively
,
the
choice
of
a
composite
rate
constructed
on
the
basis
of
different
rates
for
optimisation
of
the
investment
of
the
exceptional
flat-rate
contribution
to
comply
with
the
schedule
of
flows
brought
about
by
the
1996
reform
from
the
point
of
view
of
the
French
State
could
be
considered
.
Am
Ende
dieser
Phase
werden
die
einzelnen
abgesetzten
Schlämme
gemischt
und
jeweils
50
ml
des
daraus
erhaltenen
Mischschlammes
wiederum
in
die
einzelnen
Einheiten
gegeben
. [EU]
At
the
end
of
this
period
,
the
individual
settled
sludges
are
mixed
,
and
50
ml
of
the
resulting
composite
sludge
are
added
to
each
unit
.
Andere
zusammengesetzte
organische
Lösungs-
und
Verdünnungsmittel
, a.n.g.,
Zubereitungen
zum
Entfernen
von
Farben
und
Lacken
[EU]
Organic
composite
solvents
and
thinners
used
in
conjunction
with
coatings
and
inks
(excluding
those
based
on
butyl
acetate
)
Angesichts
der
gemischten
Struktur
der
Investition
des
FMEA
(
Zuführung
von
Kapital
und
Zuführung
in
Form
von
Wandelanleihen
)
ist
es
unangemessen
,
bei
der
Bewertung
dieser
Investition
die
Kosten
der
Verschuldung
oder
die
Eigenmittelkosten
vorrangig
zu
betrachten
. [EU]
In
view
of
the
composite
structure
of
the
FMEA
investment
(capital
contribution
and
convertible
bond
contribution
),
it
is
inappropriate
to
assess
this
investment
by
giving
priority
to
either
the
cost
of
the
debt
or
the
cost
of
the
equity
.
"Angle
random
walk"
(7)
der
Winkelfehler
der
sich
über
die
Zeit
aufbaut
,
bedingt
durch
das
der
Drehrate
überlagerte
weiße
Rauschen
(
IEEE
STD
528-2001
). [EU]
"Compensation
systems"
(6)
consist
of
the
primary
scalar
sensor
,
one
or
more
reference
sensors
(e.g.,
vector
magnetometers
)
together
with
software
that
permit
reduction
of
rigid
body
rotation
noise
of
the
platform
.
"
Composite
"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"III/V
compounds"
(3)
means
polycrystalline
or
binary
or
complex
monocrystalline
products
consisting
of
elements
of
groups
IIIA
and
VA
of
Mendeleyev's
periodic
classification
table
(e.g.
gallium
arsenide
,
gallium-aluminium
arsenide
,
indium
phosphide
).
Anhang
III
Abschnitt
1.3.2
der
Richtlinie
97/68/EG
sieht
vor
,
dass
vor
der
Einführung
der
zusammengesetzten
Kaltstart-/Warmstart-Prüfreihe
die
Symbole
(
Anhang
I,
Abschnitt
2.18),
die
Prüfreihe
(
Anhang
III
)
und
die
Berechnungsgleichungen
(
Anhang
III
,
Anlage
3)
geändert
werden
. [EU]
Point
1.3.2
of
Annex
III
to
Directive
97/68/EC
foresees
the
modification
of
the
symbols
(section 2.18
of
Annex
I),
the
test
sequence
(Annex
III
)
and
calculation
equations
(Appendix
III
to
Annex
III
),
prior
to
the
introduction
of
the
cold/hot
composite
test
sequence
.
Anmerkung
1:
Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
Luftfahrzeug-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
1
m2
. [EU]
Note
1:
1A002
does
not
control
composite
structures
or
laminates
made
from
epoxy
resin
impregnated
carbon
"fibrous
or
filamentary
materials"
for
the
repair
of
aircraft
structures
or
laminates
,
provided
the
size
does
not
exceed
1
m2
.
Anmerkung
1:Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
"zivilen
Luftfahrzeug"-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
100
cm
×
100
cm
. [EU]
Note
1:1A002
does
not
control
composite
structures
or
laminates
made
from
epoxy
resin
impregnated
carbon
"fibrous
or
filamentary
materials"
for
the
repair
of
"civil
aircraft"
structures
or
laminates
,
provided
the
size
does
not
exceed
100
cm
×
100
cm
.
Anmerkungen
zur
Bestimmung
des
Biochemischen
Sauerstoffbedarfs
nach
5
Tagen
(
BSB5
)
in
24h-Mischproben
[EU]
Day
Notes
on
determining
biochemical
oxygen
demand
after
five
days
(BOD5)
in
24h
composite
samples
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Composite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners