A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for in der Etappe
Search single words:
in
·
der
·
Etappe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Land
{n}
;
Staat
{m}
(
in
der
Staatengeme
in
schaft
)
[pol.]
country
(in
the
in
ternational
community
)
Län
der
{pl}
;
Lande
{pl}
[poet.]
;
Staaten
{pl}
countries
Agrarland
{n}
;
landwirtschaftlich
geprägtes
Land
agrarian
country
Bestimmungsland
{n}
(
Patentrecht
)
country
of
designation
(patent
law
)
Empfängerland
{n}
;
Empfängerstaat
{m}
recipient
country
Empfängerlän
der
{pl}
;
Empfängerstaaten
{pl}
recipient
countries
In
dustrieland
{n}
;
In
dustriestaat
{m}
;
in
dustrialisiertes
Land
in
dustrial
country
;
in
dustrialized
country
;
developed
country
Urlaubsland
{n}
;
Reiseland
{n}
tourist
country
;
holiday
country
[Br.]
;
vacation
country
[Br.]
Urlaubslän
der
{pl}
;
Reiselän
der
{pl}
tourist
countries
;
holiday
countries
;
vacation
countries
außer
Landes
gehen
to
leave
the
country
in
der
Tat
;
allerd
in
gs
{adv}
in
deed
Das
s
in
d
allerd
in
gs
schlechte
Nachrichten
!
This
is
bad
news
in
deed
!
Er
ist
in
der
Tat
e
in
großer
Kommunikator
.
In
deed
,
he
is
a
great
communicator
.
Das
Leser
in
teresse
wachzuhalten
ist
in
der
Tat
e
in
e
Herausfor
der
ung
.
Reta
in
in
g
the
in
terest
of
rea
der
s
is
in
deed
a
challenge
.
jdm
.
etw
.
missgönnen
;
jdm
.
etw
.
nicht
gönnen
;
jdm
.
etw
.
neiden
[geh.]
{vt}
to
begrudge
;
to
grudge
sb
.
sth
.
missgönnend
;
nicht
gönnend
begrudg
in
g
;
grudg
in
g
missgönnt
;
nicht
gegönnt
begrudged
;
grudged
missgönnt
begrudges
;
grudges
missgönnte
begrudged
;
grudged
gönnen
not
to
begrudge
jdm
.
nicht
e
in
mal
die
Butter
auf
dem
Brot
/
das
Salz
in
der
Suppe
/
das
Schwarze
unter
den
Nägeln
/
das
Weiße
im
Auge
[selten]
gönnen
{vi}
to
begrudge
sb
.
every
little
th
in
g
Das
sei
ihm
gegönnt
.
I
don't
(be)grudge
him
that
.
Ich
gönne
ihm
durchaus
das
Vergnügen
.
I
don't
(be)grudge
him
the
pleasure
at
all
.
jd
.,
der
in
bestimmter
Weise
spricht
talker
{n}
jd
.,
der
geradeheraus
spricht
a
straight
talker
jd
.
se
in
,
der
immer
die
richtigen
Worte
f
in
det
to
be
a
smooth
talker
Leute
,
die
schnell
sprechen
;
Schnellredner
fast
talkers
Er
redet
nicht
viel
.
He's
not
much
of
a
talker
.
Sie
redet
lieber
über
die
D
in
ge
als
sie
anzupacken
.
She's
more
of
a
talker
than
a
doer
.
In
me
in
er
Familie
reden
alle
sehr
laut
.
My
family
is
full
of
loud
talkers
.
Er
ist
überzeugend
in
dem
,
was
er
sagt
.
He
is
a
persuasive
talker
.
Sie
hat
in
der
Gruppe
die
lustigsten
Meldungen
geschoben
.
She
was
the
funniest
talker
of
the
group
.
etw
.
umfassen
;
etw
.
e
in
schließen
;
in
sich
schließen
[poet.]
{vt}
to
encompass
sth
.;
to
comprise
sth
.;
to
comprehend
[formal]
[rare]
(often
wrongly:
be
comprised
of
)
umfassend
;
e
in
schließend
;
in
sich
schließend
encompass
in
g
;
compris
in
g
;
comprehend
in
g
umfasst
;
e
in
geschlossen
;
in
sich
geschlossen
encompassed
;
comprised
;
comprehended
es
umfasst
;
es
schließt
e
in
it
encompasses
;
it
comprises:
it
comprehends
es
umfasste
;
es
schloss
e
in
it
encompassed
;
it
comprised
;
it
comprehended
es
hat/hatte
umfasst
;
es
hat/hatte
e
in
geschlossen
it
has/had
encompassed
;
it
has/had
comprised
;
it
has/had
comprehended
Die
Tätigkeit
umfasst
folgende
Aufgaben:
The
job
encompasses
the
follow
in
g
duties:
In
der
Gruppe
s
in
d
alle
Altersgruppen
vertreten
.
The
group
comprises
all
ages
.;
The
group
encompasses
all
ages
.
In
ihrem
Gesicht
schien
sich
die
ganze
Verletzlichkeit
des
Heranwachsens
wi
der
zuspiegeln
.
Her
face
seemed
to
encompass
the
vulnerability
of
adolescence
.
(
von/über
etw
.)
plappern
;
schwatzen
;
schwätzen
;
schnattern
;
quasseln
[Dt.]
{vi}
to
chatter
;
to
chitter-chatter
;
to
jabber
;
to
jibber-jabber
;
to
rabbit
on
[Br.]
(about
sth
.)
plappernd
;
schwatzend
;
schwätzend
;
schnatternd
;
quasselnd
chatter
in
g
;
chitter-chatter
in
g
;
jabber
in
g
;
jibber-jabber
in
g
;
rabbit
in
g
geplappert
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
geschnattert
;
gequasselt
chattered
;
chitter-chattered
;
jabbered
;
jibber-jabbered
;
rabbited
etw
.
daherplappern
to
jabber
out
↔
sth
.
drauflosquasseln
to
jabber
away
ununterbrochen
plappern
to
prattle
away
K
in
der
plapperten
in
der
Mitte
des
Spielplatzes
.
Children
chattered
in
the
middle
of
the
playground
.
Sie
schwatzte
in
e
in
em
fort
am
Handy
.
She
was
jabber
in
g
away
on
a
cell
phone
.
an
jdm
./etw.
etwas
auszusetzen
haben
;
an
etw
.
herumnörgeln
;
an
etw
.
herummäkeln
;
etw
.
bemäkeln
;
etw
.
bekritteln
;
beckmessern
{v}
to
f
in
d
fault
with
sth
.;
to
carp
at/about
sth
.;
to
quibble
with
sb
. /
about/over
sth
.;
to
cavil
at
sth
.
[formal]
etwas
auszusetzen
habend
;
herumnörgelnd
;
herummäkelnd
;
bemäkelnd
;
bekrittelnd
;
beckmessernd
f
in
d
in
g
fault
;
carp
in
g
;
quibbl
in
g
;
cavil
in
g
etwas
auszusetzen
gehabt
;
herumgenörgelt
;
herumgemäkelt
;
bemäkelt
;
bekrittelt
;
beckmessert
found
fault
;
carped
;
quibbled
;
caviled
immer
etwas
zu
bekritteln
suchen
;
immer
e
in
Haar
in
der
Suppe
suchen
to
always
look
for
th
in
gs
to
f
in
d
fault
with
Was
hast
du
daran
auszusetzen
?
What
don't
you
like
about
it
?;
What's
wrong
with
it
?
Daran
ist
nichts
auszusetzen
.
There
is
noth
in
g
wrong
with
it
.
Sie
hat
an
allem
,
was
ich
tue
,
etwas
auszusetzen
.
She
f
in
ds
fault
with
everyth
in
g
I
do
.
meckern
;
maulen
;
mäkeln
;
motzen
;
nörgeln
;
mosern
[Dt.]
;
matschkern
[Ös.]
;
schnorren
[Schw.]
{vi}
(
über
etw
.)
to
grumble
;
to
grouse
;
to
grouch
;
to
gripe
;
to
moan
;
to
nag
;
to
holler
[Am.]
;
to
bitch
[Am.]
;
to
crab
[Am.]
;
to
kvetch
[Am.]
(about
sth
.)
meckernd
;
maulend
;
mäkelnd
;
motzend
;
nörgelnd
;
mosernd
;
matschkernd
;
schnorrend
grumbl
in
g
;
grous
in
g
;
grouch
in
g
;
gripp
in
g
;
moan
in
g
;
nagg
in
g
;
holler
in
g
;
bitch
in
g
;
crabb
in
g
;
kvetch
in
g
gemeckert
;
gemault
;
gemäkelt
;
gemotzt
;
genörgelt
;
gemosert
;
gematschkert
;
geschnorrt
grumbled
;
groused
;
grouched
;
gripped
;
moaned
;
nagged
;
hollered
;
bitched
;
crabbed
;
kvetched
über
das
Wetter
meckern
to
grumble
about
the
weather
immer
etwas
zu
nörgeln
haben
;
immer
e
in
Haar
in
der
Suppe
f
in
den
to
always
f
in
d
someth
in
g
to
gripe
about
Er
mault
immer
,
dass
wir
zu
viel
Strom
verbrauchen
.
He's
always
moan
in
g
that
we
use
too
much
electricity
.
abrutschen
;
abstürzen
{vi}
(
in
e
in
er
Rangliste
)
[sport]
to
drop
down
;
to
slip
down
(in a
position
table
)
abrutschend
;
abstürzend
dropp
in
g
down
;
slipp
in
g
down
abgerutscht
;
abgestürzt
dropped
down
;
slipped
down
in
der
Tabelle
auf
den
neunten
Platz
(
ab
)rutschen
to
drop
down
to
n
in
th
in
the
table
Fettauge
{n}
[cook.]
globule
of
fat
Fettaugen
{pl}
[cook.]
globules
of
fat
schwimmende
Fettaugen
in
der
Suppe
globules
of
fat
float
in
g
on
the
top
of
the
soup
Papierdicke
{f}
paper
caliper
;
paper
thickness
Abweichungen
in
der
Papierdicke
caliper
variation
Temperamalerei
{f}
[art]
tempera
pa
in
t
in
g
;
tempera
in
der
Temperamalerei
verwendet
werden
to
be
used
in
tempera
(painting)
In
zidenzfunktion
{f}
(
in
der
Graphentheorie
)
[math.]
in
cidence
function
(in
graph
theory
)
In
zidenzfunktionen
{pl}
in
cidence
functions
Synektik
{f}
(
Problemlösungsverfahren
in
der
Gruppe
)
[psych.]
[soc.]
Synectics
(group
problem
solv
in
g
process
)
im
Tumorgewebe
und
in
der
Fetalzeit
auftretend
{adj}
[med.]
oncofoetal
das
Haar
in
der
Suppe
[ugs.]
the
fly
in
the
o
in
tment
[fig.]
mit
e
in
em
Verschluss
versehen
;
mit
e
in
er
Kappe
versehen
{vt}
to
cap
mit
e
in
em
Verschluss
versehend
;
mit
e
in
er
Kappe
versehend
capp
in
g
mit
e
in
em
Verschluss
versehen
;
mit
e
in
er
Kappe
versehen
capped
e
in
en
Stift
(
mit
der
Kappe
)
verschließen
;
zumachen
[ugs.]
to
cap
a
pen
Search further for "in der Etappe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Land"){kind=small}
