A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lidless
lido
lidocaine
lids
lie
lie about
lie ahead
lie around
lie at anchor
Search for:
ä
ö
ü
ß
221 results for
lie
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
lie
gen
{vi}
(
in
)
to
lie
{
lay
;
lain
} (within)
lie
gend
lying
gelegen
lain
er/sie
lie
gt
he/she
lie
s
ich/er/sie
lag
I/he/she
lay
er/sie
hat/hatte
gelegen
he/she
has/had
lain
ich/er/sie
läge
I/he/she
would
lie
aneinander
lie
gen
to
lie
next
to
each
other
unbequem
lie
gen
to
lie
uncomfortably
bei
jdm
.
lie
gen
to
lie
with
sb
.
mit
jdm
.
Kopf
an
Kopf
lie
gen
to
lie
head-to-head
with
sb
.
Mais
{m}
;
Kukuruz
{m}
[Ös.]
;
Welschkorn
{n}
[ugs.]
;
türkischer
Weizen
{m}
;
Türken
{m}
[Lie.]
[ugs.]
(
Zea
mays
subsp
.
mays
)
[bot.]
[agr.]
maize
[Br.]
;
corn
[Am.]
;
mea
lie
[coll.]
Hartmais
{m}
(
Zea
mays
var
.
indurata
)
flint
corn
Puffmais
{m}
(
Zea
mays
var
.
everta
)
popcorn
Spelzmais
{m}
(
Zea
mays
var
.
tunicata
)
pod
corn
Stärkemais
{m}
(
Zea
mays
var
.
amylacea
)
flour
corn
Wachsmais
{m}
(
Zea
mays
var
.
ceratina
)
waxy
corn
Zahnmais
{m}
(
Zea
mays
var
.
indentata
)
dent
corn
Ziermais
{m}
(
Zea
mays
var
.
japonica
)
striped
maize
;
ornamental
maize
Zuckermais
{m}
(
Zea
mays
var
.
saccharata
)
sweet
corn
Mais
als
Gericht
[cook.]
sweetcorn
Lüge
{f}
lie
Lügen
{pl}
lie
s
eine
Lüge
aushecken
to
cook
a
lie
eine
freche
Lüge
a
round
lie
eine
glatte
Lüge
a
downright
lie
nichts
als
Lügen
;
lauter
Lügen
nothing
but
lie
s
etw
.
Lügen
strafen
to
give
the
lie
to
sth
.
(
Das
ist
)
alles
gelogen
!;
Das
ist
alles
erstunken
und
erlogen
!
It's
all
lie
s
!
lügen
{vi}
to
lie
{
lie
d
;
lie
d
}
lügend
lying
gelogen
lie
d
er/sie
lügt
he/she
lie
s
ich/er/sie
log
I/he/she
lie
d
er/sie
hat/hatte
gelogen
I/he/she
lie
d
ich/er/sie
löge
I/he/she
would
lie
ich
müsste
lügen
,
wenn
...
I
would
be
lying
if
...
das
Blaue
vom
Himmel
lügen
[übtr.]
to
lie
to
beat
the
band
wie
gedruckt
lügen
[ugs.]
to
lie
like
mad
;
to
lie
through
one's
teeth
Lüg
mich
nicht
an
!
Don't
lie
to
me
!
Ich
kann
schlecht
lügen
.
I
am
a
bad
liar
.
Sie
lügt
wie
gedruckt
.
She's
a
lying
so-and-so
.
jdm
.
auflauern
;
auf
jdn
.
lauern
;
auf
jdn
.
Vorpass
halten
(
Jäger
;
Polizei
)
{vi}
to
lie
in
wait
for
sb
.
auflauernd
;
lauernd
;
auf
Vorpass
haltend
lying
in
wait
for
aufgelauert
;
gelauert
;
auf
Vorpass
gehalten
lain
in
wait
for
lauert
auf
lie
s
in
wait
lauerte
auf
lay
in
wait
auf
der
Lauer
lie
gen
to
be
lying
in
wait
sich
auf
die
Lauer
legen
;
Vorpass
halten
to
lie
in
wait
jdm
.
aus
dem
Hinterhalt
auflauern
;
im
Hinterhalt
auf
jdn
.
lauern
to
lie
/wait
in
ambush
for
sb
.
verstreut
herum
lie
gen
;
herum
lie
gen
;
irgendwo
lie
gen
;
umher
lie
gen
[geh.]
[selten]
{vi}
to
lie
around
;
to
lie
about
[Br.]
herum
lie
gend
lying
around
;
lying
about
herumgelegen
lain
around
;
lain
about
die
herum
lie
genden
Beutel
the
bags
lying
around
etw
.
herum
lie
gen
lassen
to
leave
sth
.
lying
around
Die
einzigen
Zeitschriften
,
die
bei
mir
herum
lie
gen
,
sind
...
The
only
magazines
I
have
lying
around
are
...
Überall
im
Haus
lagen
Kleider
herum
.
There
were
clothes
lying
around
in
every
corner
of
the
house
.
Ich
weiß
,
dass
das
Maßband
hier
irgendwo
lie
gen
muss
.
I
know
that
tape
measure
is
lying
around
here
somewhere
.
jdn
.
anlügen
;
jdn
.
belügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
. a
lie
anlügend
;
belügend
lying
;
telling
a
lie
angelogen
;
belogen
lie
d
;
told
a
lie
lügt
an
;
belügt
lie
s
to
log
an
;
belog
lie
d
to
auf
jdn
.
warten
;
jdm
.
bevorstehen
{vi}
(
Sache
)
to
lie
in
store
for
sb
.;
to
be
in
store
for
sth
. (of a
thing
)
Es
wartet
ein
wahrer
Leckerbissen
auf
dich
.
There's
a
real
treat
in
store
for
you
.
Was
hat
Europa
im
nächsten
Jahr
zu
erwarten
?
What
is
in
store
for
Europa
next
year
?
Ich
wüsste
gerne
,
was
mich
in
Zukunft
erwartet
.
I
wonder
what
lie
s
in
store
for
me
in
the
future
.
dahindämmern
{vi}
to
lie
there
in
a
stupor
dahindämmernd
lying
there
in
a
stupor
dahingedämmert
lain
there
in
a
stupor
dazwischen
lie
gen
{vi}
to
lie
inbetween
dazwischen
lie
gend
lying
inbetween
dazwischengelegen
lain
inbetween
sich
hinlegen
{vr}
to
lie
down
auf
dem
Rücken
lie
gen
to
lie
on
one's
back
Leg
dich
auf
den
Bauch
!
Lie
face
down
!
lagern
{vi}
(
Waren
)
[econ.]
to
lie
in
storehouse
;
to
lie
in
warehouse
(of
goods
)
lagernd
lying
in
storehouse
;
lying
in
warehouse
gelagert
lain
in
storehouse
;
lain
in
warehouse
(
ungenutzt
im
Verborgenen
)
schlummern
;
einen
Dornröschenschlaf
halten
{vi}
[übtr.]
to
lie
dormant
[fig.]
schlummernd
;
einen
Dornröschenschlaf
haltend
lying
dormant
geschlummert
;
einen
Dornröschenschlaf
gehalten
lain
dormant
still
lie
gen
{vi}
to
lie
quiet
still
lie
gend
lying
still
stillgelegen
lain
still
voraus
lie
gen
{vi}
to
lie
ahead
voraus
lie
gend
lying
ahead
vorausgelegen
lain
ahead
jdm
.
etw
.
vorlügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
.
lie
s
vorlügend
lying
to
;
telling
lie
s
vorgelogen
lie
d
to
;
told
lie
s
Lügendetektor
{m}
;
Polygraph
{m}
lie
detector
;
polygraph
Lügendetektoren
{pl}
;
Polygraphen
{pl}
lie
detectors
;
polygraphs
Lügenfabrik
{f}
[pol.]
lie
factory
Lügenfabriken
{pl}
lie
factories
brach
lie
gen
{vi}
(
Agrarflächen
)
[agr.]
[geogr.]
to
lie
fallow
(farmland)
brach
lie
gend
{adj}
fallow
nicht
genutzt
werden
;
ungenutzt
bleiben
{vi}
(
städtische/industrielle
Flächen
,
Transportmittel
usw
.)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
derelict
(urban/industrial
land
;
conveyance
etc
.)
Der
Lastkahn
b
lie
b
jahrelang
ungenutzt
.
The
barge
lay
derelict
for
years
.
sich
in
die
Passivität
zurückziehen
;
einen
passiven
Lebensstil
praktizieren
{v}
(
in
China
)
[pol.]
to
lie
flat
(in
China
)
[fig.]
(
Haare
)
an
lie
gen
{vi}
(
an
)
to
lie
flat
(against)
jdm
.
beiwohnen
{vi}
[veraltet]
to
lie
with
sb
.
[archaic]
nicht
genutzt
werden
(
können
);
nicht
nutzbar
sein
{v}
(
Grünland
)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
waste
(grassland)
sich
in
etw
.
hineinlegen
{vr}
to
lie
down
in
sth
.
kuschen
(
Hund
)
{vi}
[zool.]
to
lie
down
(dog)
sich
ruhig
und
unauffällig
verhalten
;
sich
versteckt
halten
;
auf
Tauchstation
gehen
[ugs.]
;
abtauchen
[ugs.]
{vi}
to
lie
low
;
to
lie
doggo
[Br.]
[coll.]
alle
viere
von
sich
strecken
;
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
lie
gen
{v}
to
lie
spread-eagled
;
to
be
spread-eagled
übereinander
lie
gen
{vi}
to
lie
on
top
of
each
other
jdm
.
etw
.
vorschwindeln
;
jdn
.
anschwindeln/beschwindeln
;
jdn
.
anlügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
. a
lie
brach
lie
gen
{vi}
to
lie
derelict
sich
(
in
alle
Richtungen
)
ausbreiten
;
ausgebreitet
lie
gen
{vi}
(
Landschaftselement
)
[geogr.]
to
distend
;
to
lie
distended
(landscape
element
)
sich
ausbreitend
;
ausgebreitet
lie
gend
distending
;
laying
distended
sich
ausgebreitet
;
ausgebreitet
gelegen
distended
;
lain
distended
Das
Meer
breitete
sich
um
uns
herum
aus
.
The
sea
distended
about
us
.
Das
Tal
lag
ausgebreitet
vor
ihnen
.
The
valley
lay
distended
before
them
.
(
sich
)
ausschlafen
;
länger
schlafen
{vi}
to
sleep
in
;
to
sleep
late
;
to
lie
in
[Br.]
ausschlafend
;
länger
schlafend
sleeping
in
;
sleeping
late
;
lying
in
ausgeschlafen
;
länger
geschlafen
slept
in
;
slept
late
;
lie
d
in
Am
Sonntag
schlafe
ich
mich
immer
aus
.
I
usually
sleep
in/late
on
Sunday
mornings
.
lügen
{vi}
;
anschwindeln
{vt}
to
tell
a
lie
lügend
;
anschwindelnd
telling
a
lie
gelogen
;
angeschwindelt
told
a
lie
am
Morgen
im
Bett
bleiben
{vi}
;
sich
richtig
ausschlafen
{vr}
to
have
a
lie
-in
[Br.]
[coll.]
Morgen
arbeite
ich
nicht
,
also
kann
ich
mich
einmal
ausschlafen
.
I'm
not
working
tomorrow
so
I
can
have
a
lie
-in
.
Geländeformation
{f}
;
Geländeform
{f}
;
Landform
{f}
;
Re
lie
feinzelform
{f}
[geogr.]
landform
;
lay
of
the
land
;
lie
of
the
land
;
re
lie
f
feature
Geländeformationen
{pl}
;
Geländeformen
{pl}
;
Landformen
{pl}
;
Re
lie
feinzelformen
{pl}
landforms
;
lays
of
the
land
;
lie
s
of
the
land
;
re
lie
f
features
Langschläfer
{m}
;
Langschläferin
{f}
;
Eule
{f}
[ugs.]
late
riser
;
slugabed
;
lie
-abed
;
owl
Langschläfer
{pl}
;
Langschläferinnen
{pl}
;
Eulen
{pl}
late
risers
;
slugabeds
;
lie
-abeds
;
owls
Lie
geplatz
{m}
(
am
Boden
)
place
to
lie
Lie
geplätze
{pl}
places
to
lie
Notlüge
{f}
white
lie
Notlügen
{pl}
white
lie
s
Agrarland
unbestellt
lassen
;
Agrarland
brach
lie
gen
lassen
{vt}
[agr.]
to
leave
agricultural
land
uncultivated
;
to
let
agricultural
land
lie
fallow
Amtsstunden
{pl}
;
Öffnungszeiten
{pl}
für
den
Publikumsverkehr
;
Publikumsverkehrszeiten
{pl}
;
Parteienverkehrszeiten
{pl}
[Ös.]
[Lie.]
[adm.]
public
opening
hours
Bildstock
{m}
;
Wegstock
{m}
;
Betsäule
{f}
;
Marter
[Ös.]
;
Marterl
[Ös.]
;
Helgenstöckli
{n}
[Schw.]
;
Kappile
[Lie.]
[relig.]
(votive)
wayside
shrine
Lebenslüge
{f}
life-
lie
;
lifelong
illusion
Lügengespinst
{n}
web
of
lie
s
;
lie
out
of
the
whole
cloth
Prozesskostenhilfe
{f}
[Dt.]
;
Verfahrenskostenhilfe
{f}
[Dt.]
(
Zivilrecht
);
Verfahrenshilfe
{f}
[Ös.]
[Lie.]
;
unentgeltliche
Rechtspflege
{f}
[Schw.]
;
Armenrecht
{n}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
[jur.]
legal
aid
Publikumsverkehr
{m}
;
Parteiverkehr
[Dt.]
;
Parteienverkehr
{m}
[Ös.]
[Lie.]
[adm.]
citizen
enquiries
[Br.]
;
citizen
inquiries
[Am.]
Steißgeburt
{f}
;
Steißlage
{f}
;
Beckenendlage
{f}
;
Partus
agrippinus
[med.]
breech
presentation
;
breech
lie
Verfahrensverschleppung
{f}
;
Prozessverschleppung
{f}
[jur.]
;
Trölerei
{f}
[Schw.]
[Lie.]
[adm.]
[jur.]
delay
in
the
proceedings
;
delay
in
proceedings
ungelogen
{adv}
[ugs.]
honestly
;
truly
;
not
a
word
of
a
lie
ein
Gesetz
verlautbaren
;
kundmachen
[Ös.]
[Lie.]
{vt}
[adm.]
to
publish
an
Act
of
Parliament
More results
Search further for "lie":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners