lie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir ließen den Arzt kommen.

We sent for the doctor.

Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.

She refused to let him ensnare her with his charm.

Morgen arbeite ich nicht, also kann ich mich einmal ausschlafen.

I'm not working tomorrow so I can have a lie-in.

Die Karten liegen offen auf dem Tisch.

The cards lie face up on the table.

Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.

Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.

Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.

She used all her charms.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]

Let sleeping dogs lie. [prov.]

Der Trainer ließ die Spieler in der Mittelzone zusammenkommen.

The coach gathered the players at centre ice.

Er ließ jeglichen Mut vermissen.

He was completely lacking in courage.

Leg dich auf eine harte Unterlage.

Lie on a hard surface.

Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.

Many people were panicked into leaving the country.

Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.

He sent darts of sarcasm in her direction all evening.

Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.

The problem could be recognized only with difficulty.

Ich schäme mich wegen meiner Lüge.

I feel shame for my lie.

Er ließ uns im Stich, als wir ihn am meisten brauchten.

He failed us when we needed him most.

Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.

Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.

Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.]

He left her holding the baby. [fig.]

Es ließe sich noch manches besser machen.

There's room for improvement.

Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.

She procrastinated for weeks before she finally did it.

Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht abhalten.

I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.