Honey Honey : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

550 ähnliche Ergebnisse für Honey Honey
Einzelsuche: Honey · Honey

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	knapp (eine Menge); ein(e) knappe/r/s; ein(e) schwache/r/s (etw. weniger als das volle Maß)	a scant (amount) (a little less than the full amount of a measurement)
	knapp drei Kilo	a scant three kilos
	knapp zwei Stunden	a scant two hours
	ein knapper/schwacher Liter	a scant litre
	ein knapper/schwacher Teelöffel Honig	a scant teaspoon of honey
	funktionieren; helfen; weiterhelfen; so gehen [ugs.] {vi} (die gewünschte Wirkung haben)	to do the trick [coll.]; to do your trick [coll.]
	Wie der Welpenblick funktioniert.	How puppydog eyes do their trick.
	So müsste es gehen.	That should do the trick.
	Wenn Sie die Vorhänge seitlich vom Fenster wegbinden wollen, dann geht das sehr schön mit einem Raffhalter.	If you're trying to keep the curtains gathered at the sides of the window, a tieback holder should do the trick nicely.
	Ist dieser Umschlag groß genug dafür?	Is this envelope large enough to do the trick?
	Wenn die Sauce säuerlich schmeckt, ein wenig Honig dazugeben - das hilft.	If the sauce tastes a bit sour, add a bit of honey - that should do the trick.
	Ich weiß nicht, was letztlich geholfen hat, aber ich fühle mich jetzt eindeutig besser.	I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling better now.
	Wenn Sie Schwierigkeiten haben, hilft ein Gespräch mit ihrem Betreuer in der Regel weiter.	Should you have any difficulty, a word with your counsellor will normally do the trick.
	Oft hilft schon ein wenig Nachgeben von einer Seite.	Often a little give from one side will do the trick.
	unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen {adj}	phoney [eBr.]; phony [coll.]
	scheinbar {adj}; Schein...	phoney [Br.]; phony [Am.] [coll.]
	Honig {m} [agr.] [cook.]	honey
	Backhonig {m}	baker's honey
	Blütenhonig {m}	blossom honey; flower honey
	Kastanienhonig {m}	chestnut honey
	Kleehonig {m}	clover honey
	Kunsthonig	artificial honey
	Lindenblütenhonig {m}	lime-blossom honey
	Rapshonig {m}	rapeseed honey
	Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m}	comb honey
	Waldhonig {m}	honeydew honey
	Honig schleudern	to extract honey
	jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]	to butter sb. up; to schmooze sb.
	der spontanen Annahme/Reaktion zuwiderlaufend; (scheinbar) widersinnig {adj}	counter-intuitive
	Anders als man spontan annehmen würde, ...	It may sound counter-intuitive, but ...
	obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde	which is/seems counter-intuitive; and this seems counter-intuitive
	Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor.	That theory sounded counter-intuitive to me at first.
	Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken in der Stadt sauberer ist als aus Stöcken in ländlichen Gegenden, aber genau das ist oft der Fall.	It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case.
	Honigbienen {pl} (Apis) (zoologische Gattung) [zool.]	honey bees; honeybees (zoological genus)
	Östliche Honigbiene {f}; Asiatische Honigbiene {f}; Indische Honigbiene {f} (Apis cerana)	eastern honey bee; Asiatic honey bee
	Westliche Honigbiene {f}; Europäische Honigbiene {f}; Honigbiene {f}; Biene {f} (Apis mellifera)	western honey bee; European honey bee
	Dunkle Europäische Biene {f} (Apis mellifera mellifera)	European dark bee
	Süße {m,f}; Süßer; Schätzchen {n} [ugs.]	sweetie; poppet; honey; cutie [coll.]
	Hallo Süße!; Hallo Süßer!	Hey cutie!
	echt süß sein	to be a real cutie
	Sie ist so süß.; Er ist so süß.	She is such a cutie.; He is such a cutie.
	Honigsträucher {pl} (Melianthus) (botanische Gattung) [bot.]	honey bush plants; honey bushes; honey flowers (botanical genus)
	Großer Honigstrauch {m} (Melianthus major)	giant honey flower; tall Cape honey-flower
	Kleiner Honigstrauch {m} (Melianthus comosus / Melianthus minor)	small honey flower; small Cape honey-flower
	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]	melilots; sweet-clovers (botanical genus)
	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover
	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover
	Fälschung {f}	phoney
	Fälschungen {pl}	phonies
	Hallimasche {pl}; Honigpilze {pl} (Armillaria) (Pilzgattung) [myc.]	honey fungi (genus of fungi)
	Honiggelber Hallimasch {m}; Goldgelber Hallimasch {m}; Stuppling m(Armillaria mellea)	honey fungus
	Heuchler {m}; Heuchlerin {f}; Scheinheiliger {m}	hypocrite; dissembler; phony; phoney; pecksniff
	Heuchler {pl}; Heuchlerinnen {pl}; Scheinheilige {pl}	hypocrites; dissemblers; phonies; phoneys; pecksniffs
	Honiglöffel {m} [cook.]	honey spoon
	Honiglöffel {pl}	honey spoons
	Honigschleuder {f}; Honigzentrifuge {f} [agr.]	honey extractor; honey separator
	Honigschleudern {pl}; Honigzentrifugen {pl}	honey extractors; honey separators
	Myrtenheiden {pl} (Melaleuca) (botanische Gattung) [bot.]	honey-myrtles; paperbark trees; paperbarks (botanical genus)
	Australischer Teebaum {m} (Melaleuca alternifolia)	narrow-leaved tea-tree; narrow-leaved paperbark; snow-in-summer
	Wespenbussarde {pl} (Pernis) (zoologische Gattung) [ornith.]	honey buzzards; perns (zoological genus)
	Europäischer Wespenbussard {m} (Pernis apivorus)	European honey buzzard; Western honey buzzard; common pern
	Honigbeutler {m}; Rüsselbeutler {m} (Tarsipes rostratus) [zool.]	honey possum
	Honigdachs {m} (Mellivora capensis) [zool.]	honey badger; ratel
	Honigfalle {f} (Einsatz einer attraktiven Person zur Informationsbeschaffung)	honey trap (use of an attractive person to obtain information) [fig.]
	Honigkuchen {m}; Honigbrot {n} [cook.]	honey cake
	Honigstein {m}; Mellit {m} [min.]	honey stone; mellite
	Honigstrauchgewächse {pl} (Melianthaceae) (botanische Familie) [bot.]	honey bush family (botanical family)
	Honigtopfameisen {pl}; Honigameisen {pl} [zool.]	honey pot ants; honey ants
	Lederhülsenbäume {pl}; Gleditschien {pl} (Gleditsia) (botanische Gattung) [bot.]	honey locusts (botanical genus)
	Seimhonig {m} [agr.] [hist.]	honey extracted by heating combs
	Wickelbär {m}; Honigbär {m} (Potos flavus) [zool.]	honey bear; kinkajou
	honiggelb {adj} (Farbe)	honey yellow (colour)
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.]	interbank money market; interbank market; wholesale money market
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Basisgeldmenge {f} [fin.]	high-powered money
	Begrüßungsgeld {n}	welcome money
	Besatzungsgeld {n}	occupation money
	Bienenwabenkühler {m} [auto]	honey-comb radiator
	Blender {m}; Blenderin {f}	phoney
	Blutgeld {n}	blood money
	Drogengelder {pl}	drug money
	Durchfließläppen {n} [techn.]	extrude-hone process
	Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	income velocity of money
	Falschgeld {n} [fin.]	counterfeit money; bogus money; funny money [Am.] [slang]
	Falschmünzerei {f}	counterfeiting; money forging; false coining
	Finanzagententätigkeit {f}; Bankkontovermietung {f} (Geldwäsche)	money muling; bank account muling (money laundering)
	Finanzdienstleistungsbranche {f} [fin.]	money service business /MBS/
	Fördergelder {pl}; Fördermittel {pl}; Förderungen {pl} [adm.] [fin.]	aid funds; support funds; aid money
	Fremdmittel {pl} [fin.]	borrowed money; borrowed funds
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	Geldausgleich {m}; geldliche Abfindung {f}	money compensation
Weitere Ergebnisse