Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
656
ähnliche
Ergebnisse für HT-Rohr
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Schlüssel
{m}
(
zu/für
etw
.)
key
(to
sth
.)
Schlüssel
{pl}
keys
berührungsloser
Schlüssel
[auto]
proximity
key
parazentrischer
Schlüssel
paracentric
key
Berliner
Schlüssel
;
Schließzwangschlüssel
{m}
[hist.]
Berlin
key
Bohrmuldenschlüssel
{m}
;
Muldenschlüssel
{m}
dimple-pattern
key
;
dimple
key
Buntbartschlüssel
{m}
;
Bartschlüssel
{m}
mortice
key
Generalschlüssel
{m}
;
Zentralschlüssel
{m}
;
Hauptschlüssel
{m}
master
key
Passepartoutschlüssel
{m}
;
Passepartout
{m}
skeleton
key
;
passkey
[Am.]
;
passepartout
[archaic]
Schlagschlüssel
{m}
bump
key
Unterschlüssel
{m}
(
bei
einer
Hauptschließanlage
)
slave
key
(in a
master
key
system
)
Vollschlüssel
{f}
key
with
a
solid
shank
Schlüssel
rohr
{n}
;
Tülle
{f}
nozzle
of
a/the
key
den
Schlüssel
abziehen
;
herausziehen
to
pull
off
the
key
Haben
Sie
einen
Schlüssel
für
dieses
Tor
?
Do
you
have
a
key
that
opens
this
gate
?
Ich
kann
dir
einen
Ersatzschlüssel
zum
Lager/für
das
Lager
borgen
.
I
can
lend
you
a
spare
key
to
the
store
.
Leitungs
rohr
{n}
;
Rohr
{n}
[techn.]
conduit
pipe
;
pipe
Leitungs
rohr
e
{pl}
;
Rohr
e
{pl}
conduit
pipes
;
pipes
drehbares
Rohr
;
Schwenk
rohr
{n}
swing
pipe
Stand
rohr
{n}
;
Steig
rohr
{n}
;
Steigleitung
{f}
(
Ölförderung
)
standpipe
;
riser
(oil
production
)
Steig
rohr
{n}
riser
pipe
;
rising
pipe
;
riser
in
Rohr
en
leiten
;
durch
ein
Rohr
leiten
{v}
to
pipe
in
Rohr
en
leitend
;
durch
ein
Rohr
leitend
piping
in
Rohr
en
geleitet
;
durch
Rohr
e
geleitet
piped
dünnwandig
;
Dünnwand
...
{adj}
thin-walled
;
thin-wall
;
thin
dünnwandiger
Bodenprobennehmer
thin-walled
soil
sampler
dünnwandiger
Glasbehälter
thin-walled
glass
container
;
thin
glass
container
dünnwandiger
Guss
thin-walled
cast
dünnwandige
Isolationskammer
thin-wall
ionization
chamber
dünnwandige
Schüssel
thin-walled
bowl
;
thin
bowl
Dünnwandzähl
rohr
{n}
[phys.]
thin-wall
counter
tube
dünnwandig
sein
to
have
thin
walls
Sprach
rohr
{n}
[übtr.]
;
Mietmaul
{n}
[ugs.]
mouthpiece
;
spokesman
sich
zum
Sprach
rohr
von
...
machen
to
become
the
mouthpiece
of
...
Gleit
rohr
{n}
;
Gleitstab
{m}
(
Gitarrezubehör
)
[mus.]
slide
bar
;
tone
bar
;
steel
bar
;
steel
[coll.]
;
guitar
slide
;
slide
;
bottleneck
(guitar
accessory
)
Gleit
rohr
e
{pl}
;
Gleitstäbe
{pl}
slide
bars
;
tone
bars
;
steel
bars
;
steels
;
guitar
slides
;
slides
;
bottlenecks
Zielfern
rohr
{n}
[mil.]
telescopic
sig
ht
;
scope
[coll.]
(
dünnwandiges
)
Rohr
{n}
;
Schlauch
{m}
tube
Rohr
e
{pl}
;
Schläuche
{pl}
tubes
Gelenk
rohr
{n}
;
Schwenk
rohr
{n}
articulated
tube
geplatztes
Rohr
burst
pipe
geriffeltes
Rohr
corrugated
tube
quadratisches
Rohr
square
tube
rec
ht
eckiges
Rohr
;
Rec
ht
eck
rohr
{n}
rectangular
tube
Rohr
e
in
Lagerlänge
tubes
in
mill
lengths
Strahl
rohr
{n}
[mach.]
nozzle
pipe
of
a
hose
;
jet
Strahl
rohr
e
{pl}
nozzle
pipes
of
a
hose
;
jets
Entwässerungs
rohr
{n}
;
Dränage
rohr
{n}
;
Drainage
rohr
{n}
;
Drän
rohr
{n}
;
Röhrendrän
{m}
[agr.]
[constr.]
drainage
pipe
;
drainpipe
;
drain
Entwässerungs
rohr
e
{pl}
;
Dränage
rohr
e
{pl}
;
Drainage
rohr
e
{pl}
;
Drän
rohr
e
{pl}
;
Röhrendränen
{pl}
drainage
pipes
;
drainpipes
;
drains
Ton
rohr
{n}
clay
pipe
Backofen
{m}
;
Ofen
{m}
[ugs.]
;
Backröhre
{f}
;
Röhre
{f}
[ugs.]
;
Back
rohr
{n}
[Ös.]
;
Rohr
{n}
[ugs.]
[Ös.]
baking
oven
;
oven
Backöfen
{pl}
;
Öfen
{pl}
;
Backröhren
{pl}
;
Röhren
{pl}
;
Back
rohr
e
{pl}
;
Rohr
e
{pl}
baking
ovens
;
ovens
(
separater
)
Backofen
built-in
oven
Backröhre
(
im
Herd
)
built-under
oven
(
gewerblicher
)
Backofen
mit
Auszugsherd
draw-plate
baking
oven
Einguss
rohr
{n}
;
Eingusskanal
{m}
;
Eingusstric
ht
er
{m}
;
Einguss
{m}
(
Teil
einer
Gießform
) (
Gießerei
)
[techn.]
downsprue
;
runner
(part
of
a
casting
mould
) (foundry)
Einguss
rohr
e
{pl}
;
Eingusskanäle
{pl}
;
Eingusstric
ht
er
{pl}
;
Eingüsse
{pl}
downsprues
;
runners
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
(of a
gun
)
Ac
ht
kantlauf
{m}
octagon
barrel
Doppellauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Drehlauf
{m}
rotating
barrel
Einschublauf
{m}
sleeved
barrel
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bore
barrel
Pistolenlauf
{m}
pistol
barrel
Prüflauf
{m}
test
barrel
Revolverlauf
{m}
revolver
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
beweglicher
Lauf
mobile
barrel
extra
schwerer
Lauf
bull
barrel
fester
Lauf
stationary
barrel
frei
schwingender
Lauf
floating
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
button-rifled
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrot
rohr
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
barrel
assembly
konischer
Lauf
tapered
barrel
nebeneinanderliegende
Läufe
side-by-side
barrels
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
target
weig
ht
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
side-swing
barrel
starrer
Lauf
fixed
barrel
übereinanderliegende
Läufe
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
quick
choke
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
barrel
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Paradoxbohrung
paradox-rifled
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
erosion
of
the
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
burst
of
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
face
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
Auspuff
rohr
{n}
;
Auspuff
{m}
[ugs.]
[auto]
exhaust
pipe
;
exhaust
Auspuff
rohr
e
{pl}
;
Auspuffe
{pl}
exhaust
pipes
;
exhausts
vorderes
Auspuff
rohr
exhaust
front
pipe
;
muffler
front
pipe
[Am.]
hinteres
Auspuff
rohr
exhaust
tail
pipe
;
muffler
tail
pipe
[Am.]
knallender
Auspuff
back-firing/detonating
exhaust
S-
Rohr
{n}
;
S-Stück
{n}
;
Sprung
rohr
{n}
ess
pipe
;
ess
tube
; S
pipe
; S
tube
;
offset
S-
Rohr
e
{pl}
;
S-Stücke
{pl}
;
Sprung
rohr
e
{pl}
ess
pipes
;
ess
tubes
; S
pipes
; S
tubes
;
offsets
Regenabfluss
rohr
{n}
;
Regenfall
rohr
{n}
;
Regen
rohr
{n}
;
Abfall
rohr
{n}
;
Fall
rohr
{n}
(
an
der
Hausmauer
)
[constr.]
rainwater
pipe
;
downpipe
[Br.]
;
downcomer
[Br.]
;
downspout
[Am.]
;
conductor
[Am.]
;
leader
[Am.]
(on
the
outer
wall
)
Regenabfluss
rohr
e
{pl}
;
Regenfall
rohr
e
{pl}
;
Regen
rohr
e
{pl}
;
Abfall
rohr
e
{pl}
;
Fall
rohr
e
{pl}
rainwater
pipes
;
downpipes
;
downcomers
;
downspouts
;
conductors
;
leaders
Mörser
{m}
;
Granatwerfer
{m}
;
Minenwerfer
{m}
[mil.]
trench
mortar
;
mortar
;
grenade-thrower
;
grenade-launcher
;
bomb-thrower
Mörser
{pl}
;
Granatwerfer
{pl}
;
Minenwerfer
{pl}
trench
mortars
;
mortars
;
grenade-throwers
;
grenade-launchers
;
bomb-throwers
Gewehrgranatwerfer
{m}
rifle
grenade
launcher
Unterlauf-Granatwerfer
{m}
(
Anbau
unterhalb
eines
Sturmgewehrlaufs
)
underbarrel
grenade
launcher
Mörser
mit
gezogenem
Rohr
rifled
mortar
Fern
rohr
{n}
;
Teleskop
{n}
telescope
Fern
rohr
e
{pl}
;
Teleskope
{pl}
telescopes
Erdfern
rohr
{n}
terrestrial
telescope
Linsenfern
rohr
{n}
;
Linsenteleskop
{n}
;
Refraktor-Teleskop
{n}
;
Refraktor
{m}
refracting
telescope
;
refractor
telescope
Scherenfern
rohr
{n}
;
Relieffern
rohr
{n}
scissors
telescope
;
scissor-scope
Schiefspiegelteleskop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
tilted-component
telescope
/TCT/
Spiegelfern
rohr
{n}
;
Spiegelteleskop
{n}
;
Reflektor-Teleskop
{n}
;
Reflektor
{m}
reflecting
telescope
;
reflector
Zenitfern
rohr
{n}
;
Zenit-Teleskop
{n}
zenith
telescope
Wärmeübertrager
{m}
;
Wärmetauscher
{m}
;
Wärmeaustauscher
{m}
;
Rückströmer
{m}
;
Gegenströmer
{m}
[techn.]
heat
exchanger
Wärmeübertrager
{pl}
;
Wärmetauscher
{pl}
;
Wärmeaustauscher
{pl}
;
Rückströmer
{pl}
;
Gegenströmer
{pl}
heat
exchangers
Abgaswärmeübertrager
{m}
;
Abggaswärmetauscher
{m}
exhaust-gas
heat
exchanger
Rohr
bündelwärmeübertrager
{m}
;
Rohr
bündelwärmetauscher
{m}
;
Rekuperator
{m}
shell
and
tube
heat
exchanger
;
calandria
;
recuperator
Treibstoff-Öl-Wärmetauscher
{m}
fuel/oil
heat
exchanger
U-
Rohr
-Wärmetauscher
U-tube
exchanger
Wärmeübertrager
durch
sprudelnde
Wasserschic
ht
froth-contact
heat
exchanger
Wärmetauscher
,
Typ
Kettle
Kettle
type
heat
exchange
Futter
rohr
{n}
;
Futterröhre
{f}
;
Rohr
auskleidung
{f}
(
Ölbohrung
)
[techn.]
pipe
liner
;
pipe
lining
;
casing
(oil
drilling
)
Futter
rohr
e
{pl}
;
Futterröhren
{pl}
;
Rohr
auskleidungen
{pl}
pipe
liners
;
pipe
linings
;
casings
volle
Ver
rohr
ung
full
string
of
casing
vorläufige
Ver
rohr
ung
temporary
casing
eine
Ver
rohr
ung
absetzen
to
land
a
casing
aus
vollem
Rohr
;
auf
vollen
Touren
;
auf
Hoc
ht
ouren
;
voll
{adv}
at
full
blast
;
full
bast
die
Heizung
voll
aufdrehen
to
turn
up
the
heating
full
blast
Die
Musikanlage
lief
mit
voller
Lautstärke
/
war
voll
aufgedre
ht
.
The
music
centre
was
going
full
blast
.
Die
Maschinen
liefen
auf
vollen
Touren
/
auf
Hoc
ht
ouren
.
The
machines
were
running
at
full
blast
.
Auswölbung
{f}
;
Wölbung
{f}
;
Ausbauchung
{f}
;
Ausbeulung
{f}
[techn.]
bulge
Beule
im
Rohr
bulge
of
a
pipe
Fassbauchung
{f}
;
Fassbauch
{m}
bulge
of
a
barrel
dafür
{adv}
(
für
diesen
Zweck
)
for
it
;
for
this
;
for
that
;
therefor
[jur.]
Dafür
ist
diese
E-Mail
.
That's
what
this
email
is
for
.
Man
benötigt
dafür
einen
Holzpflock
und
ein
Rohr
.
For
this
use
, a
wooden
stake
and
a
tube
are
required
.
Thermometer
{n}
;
Temperaturmessgerät
{n}
thermometer
Thermometer
{pl}
;
Temperaturmessgeräte
{pl}
thermometers
Feuc
ht
kugelthermometer
{n}
;
Verdunstungsthermometer
{n}
wet-bulb
thermometer
geologisches
Thermometer
geological
thermometer
Hauswandthermometer
{n}
outdoor
thermometer
Thermometer
für
Tiefbohrungen
bottomhole
thermometer
Schutz
rohr
eines
Thermometers
well
of
a
thermometer
etw
.
ausbilden
;
etw
.
bilden
;
etw
.
entwickeln
{vt}
to
develop
sth
. (to
gradually
begin
to
have
sth
.)
ausbildend
;
bildend
;
entwickelnd
developing
ausgebildet
;
gebildet
;
entwickelt
developed
Fähigkeiten
entwickeln
to
develop
faculties
regelmäßig
Übungen
machen
,
um
seine
Muskeln
auszubilden
to
exercise
regularly
to
develop
one's
muscles
Er
hat
als
Kind
ein
Interesse
für
Musik
entwickelt
.
He
developed
an
interest
in
music
when
he
was
a
child
.
Irgendwann
hat
das
Rohr
dann
ein
Leck
bekommen
.
At
some
point
the
pipe
developed
a
leak
.
etw
.
abschneiden
;
abtrennen
;
abzwacken
[ugs.]
{vt}
to
cut
off
;
to
clip
off
abschneidend
;
abtrennend
;
abzwackend
cutting
off
;
clipping
off
abgeschnitten
;
abgetrennt
;
abgezwackt
cut
off
;
clipped
off
schneidet
ab
;
trennt
ab
cuts
off
;
clips
off
schnitt
ab
;
trennte
ab
cut
off
;
clipped
off
das
Ende
vom
Rohr
abschneiden
to
cut
the
end
off
the
tube
etw
. (
als
Ergebnis
)
erhalten
;
gewinnen
;
herstellen
;
darstellen
{vt}
[sci.]
[techn.]
to
obtain
sth
.;
to
prepare
sth
.;
to
produce
sth
.
erhaltend
;
gewinnend
;
herstellend
;
darstellend
obtaining
;
preparing
;
producing
erhalten
;
gewonnen
;
hergestellt
;
dargestellt
obtained
;
prepared
;
produced
einen
Stoff
herstellen
[chem.]
to
obtain
a
substance
Zucker
erhält
man
durch
die
Verarbeitung
von
Zucker
rohr
.
Sugar
is
obtained
by
processing
sugar
cane
.
Die
Parameter
wurden
über
neue
Algorithmen
ermittelt
.
The
parameters
were
obtained
using
new
algorithms
.
strömen
;
sprudeln
;
spritzen
;
heraussprudeln
;
herausspritzen
;
hervorsprudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
strömend
;
sprudelnd
;
spritzend
;
heraussprudelnd
;
herausspritzend
;
hervorsprudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gushing
;
spouting
;
spurting
geströmt
;
gesprudelt
;
gespritzt
;
herausgesprudelt
;
herausgespritzt
;
hervorgesprudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
spouted
;
spurted
Aus
dem
Brunnen
sprudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
spouts
from
the
fountain
.
Aus
dem
Rohr
strömte
/
spritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
mac
ht
e
die
Tür
auf
und
dic
ht
er
Rauch
strömte
heraus
.
She
opened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
Fläschchen
{n}
;
Kolben
{m}
[chem.]
flask
Fläschchen
{pl}
;
Kolben
{pl}
flasks
Literkolben
{m}
liter
flask
Schliffkolben
{m}
flask
with
standard
taper-ground
joint
Kolben
mit
Ansatz
rohr
tubulated
flask
etw
.
auslegen
;
auskleiden
{vt}
(
mit
etw
.)
to
line
sth
. (with
sth
.)
auslegend
;
auskleidend
lining
ausgelegt
;
ausgekleidet
lined
das
Sieb
mit
einem
Geschirrtuch
auslegen
to
line
the
sieve
with
a
tea
towel
Kleiden
Sie
das
Rohr
mit
Gartenvlies
aus
und
füllen
Sie
es
mit
Erde
.
Line
the
tube
with
garden
fleece
and
fill
with
soil
.
etw
.
mit
Winkeln
befestigen
{vt}
[constr.]
to
bracket
sth
.
mit
Winkeln
befestigend
bracketing
mit
Winkeln
befestigt
bracketed
ein
Rohr
mit
Winkeln
befestigen
to
bracket
a
pipe
ein
Regal
mit
Winkeln
an
der
Wand
befestigen
to
bracket
a
shelf
to
the
wall
Schwingungsdämpfer
{m}
(
für
die
Kurbelwellschwingungen
)
[auto]
torsional
vibration
damper
;
vibration
damper
;
harmonic
balancer
Schwingungsdämpfer
{pl}
torsional
vibration
dampers
;
vibration
dampers
;
harmonic
balancers
Ein
rohr
-Schwingungsdämpfer
{m}
single-tube
vibration
damper
Zwei
rohr
-Schwingungsdämpfer
{m}
double-tube
vibration
damper
Speise
...;
Verdauungs
...
[anat.]
;
Speise
...;
Einspeise
...
[techn.]
alimentary
[rare]
Brustmilchgang
{m}
;
Milchbrustgang
{m}
(
Ductus
thoracicus
)
[anat.]
alimentary
duct
Verdauungskanal
{m}
[anat.]
alimentary
canal
Speise
rohr
{n}
;
Einspeise
rohr
{n}
;
Zuleitungs
rohr
{n}
[techn.]
alimentary
pipe
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkörper
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasser
rohr
(
hinein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
Haarröhrchen
{n}
;
Kapillar
rohr
{n}
;
Kapillarröhrchen
{n}
;
Kapillare
{f}
(
Laborgerät
)
[biol.]
[chem.]
[med.]
capillary
tube
;
capillary
(laboratory
device
)
Haarröhrchen
{pl}
;
Kapillar
rohr
e
{pl}
;
Kapillarröhrchen
{pl}
;
Kapillaren
{pl}
capillary
tubes
;
capillaries
Ansaugröhrchen
{n}
;
Ansaugkapillare
{f}
aspirator
capillary
Innendurchmesser
{m}
;
lic
ht
er
Durchmesser
inner
diameter
;
inside
diameter
Innendurchmesser
{pl}
;
lic
ht
e
Durchmesser
inner
diameters
;
inside
diameters
ein
Rohr
mit
einem
Innendurchmesser
von
1
cm
a
tube
with
a
1cm
inside
diameter
; a
tube
with
an
inside
diameter
of
1cm
Metall
rohr
{n}
metal
tube
Metall
rohr
e
{pl}
metal
tubes
flexibles
Metall
rohr
flexible
metal
tube
Mundstück
{n}
;
Ansatz
rohr
{n}
[techn.]
nozzle
;
short
pipe
Mundstücke
{pl}
;
Ansatz
rohr
e
{pl}
nozzles
;
short
pipes
mit
Ansatz
rohr
tubulated
Ober
rohr
{n}
top
tube
Ober
rohr
e
{pl}
top
tubes
abfallendes
Ober
rohr
sloping
top
tube
reaktive
Panzerbüchse
{f}
;
Panzerabwehr
rohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzerbüchsen
{pl}
;
Panzerabwehr
rohr
e
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
anti-tank
grenade
launchers
raketengetriebene
Panzerbüchse
;
Bazooka
{f}
rocket-propelled
grenade
;
rocket-powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
Stethoskop
{n}
;
Hör
rohr
{n}
[med.]
[med.]
stethoscope
Stethoskope
{pl}
;
Hör
rohr
e
{pl}
stethoscopes
binaurales
Stethoskop
binaural
stethoscope
Verriegelungs
rohr
{n}
locking
tube
Verriegelungs
rohr
e
{pl}
locking
tubes
verformbares
Verriegelungs
rohr
deformable
locking
tube
Wasserleitung
{f}
;
Wasserleitungs
rohr
{n}
water
pipe
Wasserleitungen
{pl}
;
Wasserleitungs
rohr
e
{pl}
water
pipes
Totleitung
{f}
dead-leg
pipe
etw
.
reinigen
{vt}
to
unplug
;
to
unstop
sth
.
einen
Abfluss
reinigen
to
unplug
a
drain
ein
Rohr
reinigen
to
unplug
a
pipe
Abblase
rohr
{n}
;
Ausblase
rohr
{n}
;
Durchblase
rohr
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
blow-off
pipe
(metallurgy)
Abblase
rohr
e
{pl}
;
Ausblase
rohr
e
{pl}
;
Durchblase
rohr
e
{pl}
blow-off
pipes
Abschuss
rohr
{n}
[mil.]
launching
tube
Abschuss
rohr
e
{pl}
launching
tubes
Achs
rohr
{n}
axle
tube
Achs
rohr
e
{pl}
axle
tubes
Aluminium
rohr
{n}
aluminium
tube
[Br.]
;
aluminum
tube
[Am.]
Aluminium
rohr
e
{pl}
aluminium
tubes
;
aluminum
tubes
Anfänger
rohr
{n}
starter
pipe
Anfänger
rohr
e
{pl}
starter
pipes
Ansaug
rohr
{n}
;
Absaug
rohr
{n}
;
Saug
rohr
{n}
(
Staubsauger
usw
.)
suction
pipe
(vacuum
cleaner
etc
.)
Ansaug
rohr
e
{pl}
;
Absaug
rohr
e
{pl}
;
Saug
rohr
e
{pl}
suction
pipes
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "HT-Rohr":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner