411 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1636 ähnliche Ergebnisse für 411 v. Chr.
Einzelsuche: 411 · v · Chr

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}	writings; literature
	relativ {adj} (nicht absolut gültig)	relative (not having absolute validity)
	relative Geschwindigkeit	relative speed
	Alles ist relativ.	Everything is relative.
	Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f}	patience
	sich in Geduld üben	to learn patience
	unendliche Geduld	uncomplaining patience
	Ich verliere die Geduld.	I'm losing my patience.
	Dynamik {f} [phys.]	dynamics
	Abflussdynamik {f}	discharge dynamics
	Entladedynamik {f}	discharge dynamics
	Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.]	reputation; repute
	der schlechte Ruf der/des ...	the poor reputation of ...
	einen guten/schlechten Ruf haben	to have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
	ein makelloser Ruf	an impeccable reputation
	einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
	einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
	dafür bekannt sein, dass ...	to have a reputation for ...
	dafür berüchtigt sein, dass ...	to have a bad reputation for ...
	als gewalttätig verschrien sein	to have a bad reputation as a violent man
	ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird	a driving instructor with a reputation for patience
	seinem Ruf gerecht werden	to live up to your reputation
	sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben	to have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
	sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt	to maintain a reputation as a company that gives back to society
	Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.	This teacher has a reputation for being strict but fair.
	Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.	Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.
	Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.	She is, by reputation, very difficult to please.
	Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	His reputation is tarnished.
	alles {pron}	everything
	alles andere	everything else
	alles eingerechnet	including everything
	alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsy-turvy
	alles eingestehen	to make a clean breast of [fig.]
	alles mögliche	all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
	fast alles	everything but the kitchen sink [humor.]
	Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
	Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!
	Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
	Sie weiß alles über die Angelsachsen.	She knows everything about the Anglo-Saxons.
	durchdringen; dringen {vt}	to penetrate
	durchdringend; dringend	penetrating
	durchdrungen; gedrungen	penetrated
	er/sie/es durchdringt; er/sie/es dringt durch	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es durchdrang; ich/er/sie/es drang durch	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es hat/hatte durchdrungen	he/she/it has/had penetrated
	ich/er/sie/es dränge durch	I/he/she/it would penetrate
	durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in)	to penetrate (into)
	durchdringend; eindringend; vordringend	penetrating
	durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen	penetrated
	er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es drang ein	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen	he/she/it has/had penetrated
	Taufbecken {n}; Taufbrunnen {m}; Fünte {f} (in einer Kirche) [relig.]	baptismal font; font (in a church)
	Taufbecken {pl}; Taufbrunnen {pl}; Fünten {pl}	baptismal fonts; fonts
	Taufkessel {m}	metal font
	Taufstein {m}	stone font
	durchstoßen {vt} [aviat.]	to penetrate
	durchstoßend	penetrating
	durchgestoßen	penetrated
	höflich (zu) {adj}	polite (to)
	höflicher	politer; more polite
	am höflichsten	politest; most polite
	verschmachten {vi}	to pine
	verschmachtend	pining
	verschmachtet	pined
	Gießtrichter {m} (Gießerei) [techn.]	font (foundry)
	Gießtrichter {pl}	fonts
	Schirmherr {m}; Schirmherrin {f}	patron
	Schirmherren {pl}; Schirmherrinnen {pl}	patrons
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Begebenheit {f}	occurrence; event
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Bougieschlauch {m}; Bougierohr {n}; Isolierrohr {n} [auto]	sleeving; loom
	Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]	rip current; rip tide; rip
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Champions League {f}; Pokal der Meister [sport]	Champions League
	Corilagin {n}; Gallotannin {n} (C27H24O18) [chem.]	coraligin; gallotannin
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Diversion {f} (Strafrecht) [jur.] [Ös.]	diversion (criminal law)
	Domestik {m}; schwerer Shirting {m} [textil.]	domestic
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Drehschiene {f}	rib
	Dunkelheit {f}	obscureness
	Dunkelheit {f}	obscurity
	Durchschnitt {m} (von Mengen); Schnittmenge {f} [math.]	intersection (of sets)
	Durchsetzung {f}	interspersion
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	Eingang {m}; Eintritt {m} [arch.]	entry; entryway
	Einreisesichtvermerk {m}	visa
	Einsatz {m}; Auftritt {m} (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	entrance
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
Weitere Ergebnisse