Oropos : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 ähnliche Ergebnisse für Oropos

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drops, Prolos, Tropus, Uropas	Ähnliche Wörter: Oops!, Props!, apropos, crops, drops, gropes, oops, propose, props, repos, ropes, tripos
	Angebotsanweisungen {pl}	proposal instructions
	Angebotsentwicklung {f}	proposal preparation
	Angebotsentwurf {m}	proposal write-up
	Angebotserstellung {f}	proposal preparation
	Angebotsgenehmigung {f}	proposal approval
	Angebotswesen {n}	proposal system
	Angebotszeitplanung {f}	proposal schedule
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	Antragstellung {f}; Einbringen eines Vorschlags [geh.]	making of a proposal
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Eiablage {f}	oviposition; ovoposition; oviposit
	das durch Ernennung besetzt wird (Amt, Posten; Stelle) [adm.]	appointive {adj} (of an office or post)
	Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]	central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)
	Nutzenversprechen {n}; Wertversprechen {n}; Leistungsversprechen {n}; Mehrwert {m} (für den Kunden) [econ.]	value proposition
	Satzinhalt {m}; Satzaussage {f}; Proposition {f} [ling.]	proposition of a sentence; proposition
	Troposphäre {f} (unterste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.]	troposphere
	Unterbreitung {f} (eines Vorschlags)	submission (of a proposal)
	Verkaufsargumentation {f}	purchase proposition
	jds. Wahlkampfvorschlag {m} [pol.]	sb.'s election proposal
	aussagenlogisch {adj}	propositional
	ausschreibende Stelle {f}; ausschreibende Behörde {f} [adm.]	party inviting tenders [Br.]; authority inviting tenders [Br.]; agency requesting proposals [Am.]
	Ozonchemie {f} der Troposphäre [chem.]	ozone chemistry of the troposphere
	Beschlussvorlage {f}	proposal
	Förderantrag {m}	grant proposal; funding proposal
	Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} [pol.]	amendment; proposed amendment
	Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl}	amendments
	einen Abänderungsantrag annehmen	to adopt/pass an amendment
	einen Abänderungsantrag stellen/einbringen	to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]
	Abänderungsvorschlag {m}; Ergänzungsvorschlag {m}	proposed amendment; proposal of amendment
	Abänderungsvorschläge {pl}; Ergänzungsvorschläge {pl}	proposed amendments
	Änderungsvorschlag {m}	proposal for modification
	Änderungsvorschläge {pl}	proposals for modification
	Alleinstellungsmerkmal {n} (eines Produktes)	unique selling proposition /USP/; unique selling point
	Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique selling propositions; unique selling points
	Alternativvorschlag {m}	alternative proposal; alternative suggestion
	Alternativvorschläge {pl}	alternative proposals; alternative suggestions
	Angebotsanfrage {f}	request for proposal /RFP/
	Eingang der Angebotsanfrage	receipt of RFP
	Angebotsaufforderung {f}	request for proposal /RFP/
	Angebotsaufforderungen {pl}	requests for proposal
	Angebotsbudget {n}	proposal budget
	Angebotsbudgets {pl}	proposal budgets
	Angebotsstrategie {f}	proposal strategy
	Angebotsstrategien {pl}	proposal strategies
	Anlaut {m} [ling.]	anlaut (initial sound or position of a word or syllable)
	Anlaute {pl}	anlauts
	Anschaffungsvorschlag {m} / Anfrage (Bibliothek)	acquisition request; acquisition proposal
	Anschaffungsvorschläge {pl}	acquisition requests; acquisition proposal
	Antragsteller {m}; Antragstellerin {f}	proposer
	Antragsteller {pl}; Antragstellerinnen {pl}	proposers
	Auslaut {m} (letzter Laut eines Wortes/einer Silbe) [ling.]	auslaut (final sound or position of a word or syllable)
	Auslaute {pl}	auslauts
	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]	statement; sentence; proposition theorem (logic)
	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}	statements; sentences; propositions; theorems
	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem
	analytischer Satz	analytical statement; analytical proposition
	apodiktischer Satz (Kant)	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)
	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition
	beschreibender Satz durch Definition	descriptive statement / description proposition through definition
	einfacher Satz	simple statement; simple proposition
	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz	complex statement; complex proposition
	kontradiktorischer Satz	contradictory statement; contradictory proposition
	logische Aussage; logische Proposition	logical statement; logical proposition
	logisch falscher Satz	logically false statement/proposition
	logisch wahrer Satz	logically true statement/proposition
	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem	specific proposition; particular proposition; singular theorem
	reizanalytischer Satz	stimulus-analytic sentence
	synthetischer Satz	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz	Gödel's incompleteness theorem
	Satz an sich (Bolzano)	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beschluss des Bebauungsplans	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]
	Bedenkzeit {f}	time for consideration; time to consider it / the matter / the proposal etc.; time to think it over
	jdm. Bedenkzeit einräumen	to allow / give sb. time for consideration
	sich Bedenkzeit erbeten [jur.]	to request time to consider the ruling (civil law) / the verdict (criminal law)
	Behalten {n}; Halten {n} (von jdm./etw.); Erhalt {m}; Erhaltung {f} (von etw.)	retention of sb./sth. (continued control; use, or possession)
	das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter	the retention of employees
	das Halten von Staatsgebiet [mil.]	the retention of territory
	die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung [constr.]	the retention of existing walls during the refurbishment
	die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung	the retention of customers
	der Verbleib der Gewinne im Unternehmen [econ.]	the retention of profits
	der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung	the retention of teeth
	der Farberhalt auf einem Gewebe	the colour retention of a tissue
	Beunruhigung {f}; Unruhe {f}; Besorgnis {f} [psych.]	alarm; perturbation [formal] (anxious awareness of danger)
	beunruhigt sein; besorgt sein	to be in a state of alarm / perturbation
	einige Unruhe auslösen	to cause a good deal of alarm / perturbation
	das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehen	to view the project with alarm
	"Was hast du getan?", schrie Elli voller Schrecken.	'What have you done?', Ellie cried in alarm.
	Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.	There is no cause for alarm.
	Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.	She felt a growing sense of alarm when he did not return.
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
	Bewertungsvorschlag {m}	assessment proposal
	Bewertungsvorschläge {pl}	assessment proposals
	in Bezug auf etw. {prp; +Akk.}; bezüglich etw. {prp; +Gen.}; zu etw. {prp; +Dat.}	in reference to sth.; with reference to sth.; apropos of sth.; apropos sth.
	Er benutzte diese Wendung in Bezug auf die Parteienlandschaft.	He used that phrase in reference to the party landscape
	Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.	I write with reference to a reader's letter in the last issue.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.	Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
Weitere Ergebnisse