Lusk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 ähnliche Ergebnisse für Lusk

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lust, Lust..., Angeber-Look, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Autoteile-Guss, Bauchfrei-Look, Bluegrass-Musik, Bluse, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Brennstoff-Luft-Sprengmittel, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, Butan-Luft-Gemisch, CAN-Bus-Komponente, CB-Funk	Ähnliche Wörter: busk, cusk, down-on-their-luck, dusk, husk, luck, lurk, lush, lust, musk, musk-flowers, musk-rose, musk-roses, rusk, tusk
	Bisam {m}	musk; muskrat
	Fleischeslust {f}	carnal desire; carnal lust
	Gauklerblumen {pl} (Mimulus) (botanische Gattung) [bot.]	monkey-flowers; musk-flowers (botanical genus)
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Halsbandnabelschwein {n}; Halsbandpekari {n} (Pecari tajacu) [zool.]	collared peccary; musk hog
	(leere) Hülle {f}	husk
	Lumb {m} (Brosme brosme) [zool.]	cusk; tusk; torsk; brosmius, moonfish; brismak
	Lust {f} (auf jdn.); (sinnliche) Begierde {f} (nach jdm.) [psych.]	lust (for sb.)
	Lust...	hedonic {adj}
	Mohnstroh {n} [agr.]	poppy straw; poppy chaff; poppy husk; crushed poppy capsule
	jds. Mordlust {f}; Blutdurst {m} [geh.]	sb.'s blood lust
	Moschus {m}	musk
	Moschusgeruch {m}	musk; musk odour
	Moschusxylol {n} [chem.]	musk xylene
	Gewöhnliche Moschusschildkröte {f} (Sternotherus odoratus) [zool.]	common musk turtle; stinkpot [coll.]
	Rahmen {m}	husk
	Talisman {m}; Glücksbringer {m}	talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot; mojo [Am.]
	Weißzahnspitzmäuse {pl}; Wimperspitzmäuse {pl} (Crocidura) (zoologische Gattung) [zool.]	white-toothed shrews; musk shrews (zoological genus)
	Zwergstendel {m}; Zwergorchis {f}; Zwergknabenkraut {n} (Chamorchis alpina) [bot.]	false musk orchid; false orchid
	Zwieback {m}	rusk [Br.]; zwieback; Brussels biscuit
	gierig auf/nach etw. sein {v}	to lust after/for sth.
	luxuriös; üppig; feudal {adj}	lush
	schicksalsgebeutelt {adj}	victimized by fate; plagued by bad luck
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Ich habe Schwein gehabt.	I was lucky.; I was in luck!
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ...
	Scherben bringen Glück. [Sprw.]	Broken crockery brings you luck.
	So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!; What rotten luck!
	Mordlust {f} [psych.]	lust to kill
	vom Glück Verlassene {pl}	down-on-their-luck {pl}
	Moschuslori {m} [ornith.]	musk lorikeet
	Mist, kein Glück mehr	shit outta luck /SOL/
	Hans im Glück (Märchen) [lit.]	Hans in Luck (fairy tale)
	"Liebes Leid und Lust" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)
	"Das Unglück des Junggesellen" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Bachelor's ill Luck'; 'The Fate of a Bachelor' (by Kafka / work title)
	Abenddämmerung {f}; Dämmerung {f}; Dämmer {m} [poet.] [geogr.] [phys.]	dusk; evening twilight; twilight; gloaming [Sc.] [poet.]
	Abenddämmerungen {pl}; Dämmerungen {pl}	dusks
	in der Dämmerung	at dusk; at nightfall
	Alles Gute! (für ein Vorhaben in der Zukunft)	Good luck!; Best of luck! (with / on [Am.] a future project)
	Alles Gute fürs Studium / beim Studium!	Good luck with your studies!
	Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!	Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!
	Alles Gute für das kommende Jahr!	The best of luck for the forthcoming year!
	Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!	We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!
	Blasenkirschen {pl}; Judenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]	groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus)
	Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)	giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.]
	Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)	Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry
	den Bogen überspannen {vt} [übtr.]	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]
	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Calamondinorange {f} (Frucht) [cook.]	calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit)
	Calamondinorangen {pl}	calamondin oranges; musk oranges; golden limes
	(Ja) Denkste!; (Ja / Aber) Pustekuchen! [Dt.]; (Ja / Aber) Flötenpiepen! [Dt.]; (Ja / Aber) Schnecken [Bayr.] [Ös.]; Aber nix da! [Süddt.] [Ös.] {interj} (Ausdruck enttäuschter Erwartung)	(But) No such luck!; (But) Not a bit it of it! [Br.]
	Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste!	We thought the beer was free, but no such luck!
	Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) {interj}	Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement)
	"Ist er damit nicht zufrieden?", "Doch, doch!"	'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!'
	"Hast du keine Lust mehr (dazu)?", "Doch, doch!"	'Don't you feel like it any more?', 'Okay, all right!'
	Eckzahn {m}; Spitzzahn {m}; Augenzahn {m} [anat.]	canine tooth; canine; eye tooth; tusk; cuspid
	Eckzähne {pl}; Spitzzähne {pl}; Augenzähne {pl}	canine teeth; canines; eye teeth; tusks; cuspids
	Eifer {m}; Elan {m}; Lust {f}; Leidenschaft {f}; Leidenschaftlichkeit {f}; Begeisterung {f}; Enthusiasmus {f} [geh.]; Passion {f} [geh.]	zest; zestfulness
	etw. begeistert/mit Begeisterung tun	to do sth. with zest
	Eifer {m}; Tatendrang {m}; Feuer {n} [geh.]	eagerness; keenness
	Lerneifer {m}	eagerness for learning
	Spielfreude {f}; Lust am Spiel [art] [psych.] [sport]	eagerness to play
	mit dem Tatendrang eines Jugendlichen	with the keenness of a youngster
	Erfolg {m}	success
	Erfolge {pl}	successes
	Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!	Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!
	Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage!	Good luck / Best of luck with your new website!
	mit wechselndem Erfolg	with varying success; with varying degrees of success
	ohne jeglichen Erfolg	without any success
	ein Erfolg sein	to be a success
	zum Erfolg bringen	to work up
	Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.	Your satifaction means/is our success!
	Viel Erfolg!	Good luck!; I wish you success!
	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
	Fairness {f}	fairness
	Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden / sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.	In (all) fairness, it should be said / mentioned that luck plays a part, too.
Weitere Ergebnisse