Dr. Dre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 ähnliche Ergebnisse für Dr. Dre
Einzelsuche: Dr · Dre

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Kleid {n} [textil.]	dress
	Kleider {pl}	dresses
	Kleidchen {n}	little dress
	Ausgehkleid {n}	party dress; going-out dress [Am.]
	Blusenkleid {n}; Hemdblusenkleid {n}	shirt dress
	Erstkommunionkleid {n}; Kommunionskleid {n}	First communion dress
	Firmkleid {n} (kath.); Konfirmationskleid {n} (protest.)	confirmation dress
	Flügelkleid {n} [hist.]	winged dress
	Gllitzerkleid {n}	sparkly dress
	Minikleid {n}	minidress
	Wasserfallkleid {n}	waterfall dress
	Wickelkleid {n}	wraparound garment; wraparound dress
	ein auffälliges Kleid	a showy dress
	tief ausgeschnittenes Kleid	low-cut dress; dress with a plunging neckline
	das Kleine Schwarze	the little black dress; the LBD
	ein Kleid tragen	to wear a dress
	Verband {m}; Wundverband {m} [med.]	bandage; dressing (for wounds)
	beidäugiger Verband	binocle bandage
	Druckverband {m}	pressure bandage; pressure dressing; compression dressing
	haftender Verband	adhesive dressing; adhesive bandage [Am.]
	Kornährenverband {m}	spica bandage; spiral reverse bandage
	provisorischer Verband	temporary dressing
	Quengelverband {m}	redression bandage
	ringförmiger Verband	circular bandage; cingulum
	Schienenverband {m}	splint dressing
	Schutzverband {m}	protective dressing
	Umschlagverband {m}	reversed bandage
	einen Verband anlegen	to apply a dressing
	träumen {vi} (von etw.) [med.] [psych.]	to dream (about sth.) {dreamed; dreamed} {dreamt, dreamt} [rare]
	träumend	dreaming
	geträumt	dreamt; dreamed
	er/sie träumt	he/she dreams
	ich/er/sie träumte	I/he/she dreamt; I/he/she dreamed
	er/sie hat/hatte geträumt	he/she has/had dreamt; he/she has/had dreamed
	vor sich hinträumen	to dream the hours away
	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.	I dreamed about you last night.
	Das musst du geträumt haben.	You must have dreamed it (in your sleep).
	Es kommt oft vor, dass man träumt, man fällt in einen Abgrund.	It's quite common to dream that you're falling off a cliff.
	ein Traum; etwas traumhaft Schönes	an absolute dream; a wonderful thing
	ein traumhaft schönes ...; ein traumhaftes ...	a dream of a ...
	ein Traumgarten; ein Gartentraum; ein Traum von einem Garten	an dream garden; a garden dream
	ein Traumtor; ein traumhaftes Tor [sport]	a dream of a goal
	ein Traum in Weiß	a vision in white
	Dieses Kleid/dieser Kuchen ist ein Traum.	This dress/cake is an absolute dream.
	Der Mann ist ein Traum.	The man is an absolute dream.
	Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.	The news app works like a dream across all platforms.
	(in bestimmter Weise) angezogen / bekleidet [geh.] / gekleidet [geh.] sein {v}; etwas (Bestimmtes) anhaben [ugs.] [textil.]	to be dressed (wear clothes in a particular way)
	gut /chic angezogen sein	to be smartly dressed
	leger gekleidet sein	to be dressed casually
	sportlich gekleidet sein	to be dressed in sports wear
	dick/warm angezogen sein	to be heavily/warmly dressed
	auffallend angezogen/gekleidet [geh.] sein	to be loudly dressed
	kaum bekleidet; halb bekleidet	in a state of undress
	Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. [ugs.]	She was dressed in jeans.
	etw. düngen {vt} [agr.]	to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth.
	düngend	fattening; fertilizing; fertilising; dressing
	gedüngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	düngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	etw. mit Stallmist düngen	to dung sth.; to muck sth.
	etw. mit Gülle düngen	to manure sth.
	etw. mit Schlamm düngen	to warp sth.
	etw. mit Kalk düngen; kalken	to lime sth.
	Baggerschiff {n}; Baggerboot {n}; Schwimmbagger {m}; Nassbagger {m}; Bagger {m} [constr.]	dredger
	Baggerschiffe {pl}; Baggerboote {pl}; Schwimmbagger {pl}; Nassbagger {pl}; Bagger {pl}	dredgers
	Greifbagger {m}; Greiferbagger {m}	grab dredger; grabble dredger
	Löffelschwimmbagger {m}; Schwimmlöffelbagger {m}	dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
	Schwenkbagger {m}	slewing dredger [Br.]; sluing dredger [Am.]
	freifahrender Schwimmbagger	floating dredger
	stationärer Schwimmbagger {m}	stationary dredger
	etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen {vt} (Sache)	to soak; to drench; to saturate sth. (of a thing)
	durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend; durchweichend	soaking; drenching; saturating
	durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht	soaked; drenched; saturated
	durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht	soaks; drenches; saturates
	durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete; durchweichte	soaked; drenched; saturated
	Ich wurde bis auf die Haut nass.	I got soaked to the skin.
	Gesellschaftsanzug {m}	formal dress
	Großer Gesellschaftsanzug des Tages	morning dress; formal day dress
	Kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Stresemann {m}	black lounge suit [Br.]; stroller [Am.]
	Großer Gesellschaftsanzug des Abend (→ Frack)	full evening dress; dress suit; white tie
	Kleiner Gesellschaftsanzug des Abends (→ Smoking)	black tie; dinner suit [Br.]; tuxedo [Am.]
	etw. glattmachen; etw. glätten {vt}	to smooth; to sleek; to dress sth.; to render sth. smooth
	glattmachend; glättend	smoothing; sleeking; dressing; rendering smooth
	glattgemacht; geglättet	smoothed; sleeked; dressed; rendered smooth
	Baggerschiffsführer {m}; Baggerschiffführer {m}; Baggerführer {m}	dredge operator; dredgeman
	Baggerschiffsführer {pl}; Baggerschiffführer {pl}; Baggerführer {pl}	dredge operators; dredgemen
	Dirndlkleid {n}; Dirndltracht {f}; Dirndl {n} [textil.]	dirndl dress; dirndl costume; dirndl
	Dirndlkleider {pl}; Dirndltrnchten {pl}; Dirndl {pl}	dirndl dresses; dirndl costumes; dirndls
	Eimerkettennassbagger {m}	bucket-ladder dredge; bucket-ladder dredger; bucket dredge; bucket dredger; elevator dredger
	Eimerkettennassbagger {pl}	bucket-ladder dredges; bucket-ladder dredgers; bucket dredges; bucket dredgers; elevator dredgers
	Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.]	ore dressing plant
	Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plants
	Feuerlöschgerät {n}; Feuerlöscher {m}; Löschgerät {n}	fire extinguisher; extinguisher; fire drencher
	Feuerlöschgeräte {pl}; Feuerlöscher {pl}; Löschgeräte {pl}	fire extinguishers; extinguishers; fire drenchers
	Modellkleid {n}	model dress
	Modellkleider {pl}	model dresses
	Schaufensterdekoration {f}	window dressing
	Schaufensterdekorationen {pl}	window dressings
	Trägerkleid {n}; ärmelloses Kleid {n}; Kleiderrock {m} [textil.]	pinafore dress [Br.]; pinafore [Br.]; jumper [Am.]
	Trägerkleider {pl}; ärmellose Kleider {pl}; Kleiderröcke {pl}	pinafore dresses; pinafores; jumpers
	Traumland {n}	dreamland
	Traumländer {pl}	dreamlands
	Traumwelt {f}	dream world
	Traumwelten {pl}	dream worlds
	etw. ausschmücken {vt} [übtr.]	to make the window dressing for sth. [fig.]
	seine Rede ausschmücken	to make the window dressing for one's speech
	von etw. träumen; sich etw. erträumen {v}	to dream {dreamt, dreamed; dreamt, dreamed} of sth.
	Ich denke nicht im Traum daran.	I wouldn't dream of it.
	vornehm {adj}	dressy
	besondere Gelegenheit; besonderer Anlass	dressy affair; dressy occasion
	Anzugsverhältnis {n}; Verhältnis der Drehmomente [electr.]	torque ratio
	Augenwischerei {f}; Augenauswischerei {f} [Ös.]	window dressing; eyewash [Br.] [dated]; baloney [Am.]
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.]	underframe pivot
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Dreißigstel {m}; Dreißigste {m,f}; Dreißigster; Dreißigstes	thirtieth
	Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore separation; ore benefication
	Fensterdekorieren {n}; Fensterdekorierung {f}	window dressing; window treatment
	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)
	Schmutzabgabe {f} (bei der Dreschmaschine) [agr.]	waste deposit (of a thresher)
	Streubüchse {f}	shaker; dredger
	Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)	dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids)
	Wachanzug {m} [mil.]	guard dress
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	dreißigst; dreißigster; dreißigste; dreißigstes (30.) {num}	thirtieth
	dreiundzwanzigste; dreiundzwanzigster; dreiundzwanzigstes (23.) {num}	twenty-third
	dreizehnte; dreizehnter; dreizehntes (13.) {num}	thirteenth
	die gesetzgebende Gewalt {f}; die legislative Gewalt {f}; die Legislative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
	hintereinander gehen; hintereinander dreingehen {vi}	to walk one after another
	die richterliche Gewalt {f}; die judikative Gewalt {f}; die Judikative {f}; die Justizgewalt {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
	die vollziehende Gewalt {f}; die exekutive Gewalt {f}; die Exekutive {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the executive power; the executive (one of the three governmental powers)
	Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything.
	Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus.	Now finally he's got the hang of it.
	Rio Madre de Dios {m} (Fluss) [geogr.]	Madre de Dios (river)
	der Dreißigjährige Krieg [hist.]	the Thirty Years' War
Weitere Ergebnisse