9004-70-0 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for 9004-70-0

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	commission	Auftrag {m}; Weisung {f}; Aufgabe {f}; Bestellung {f}
	commissions	Aufträge {pl}; Weisungen {pl}; Aufgaben {pl}; Bestellungen {pl}
	to carry out a commission	einen Auftrag ausführen
	procedure	Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.]
	procedures	Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl}
	alternative procedures	alternative Verfahren
	application procedure; application process	Antragsverfahren {n}
	community procedure (EU)	Gemeinschaftsverfahren {n} (EU)
	written procedure	schriftliches Verfahren
	procedure; modus procedendi [formal]	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Procedere {n} [geh.]; Modus procedendi [geh.]; Verfahren {n}; Prozedur {f} [pej.] [adm.]
	to clarify the procedure	die Vorgehensweise darlegen
	commission	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}
	commission	Auftrag {m}; Instruktion {f}
	commissions	Aufträge {pl}; Instruktionen {pl}
	study; survey; review	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]
	studies; surveys; reviews	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}
	analytic study	analytische Studie
	time study; time study observations	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}
	case-control study	Fall-Kontroll-Studie {f}
	vaccination study; vaccine study	Impfstudie {f}
	intervention study; preventive study	Interventionsstudie {f}
	cohort study; follow-up study	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}
	challenge study; provocation study; provocative study	Provokationsstudie {f}
	cross-sectional study	Querschnittsstudie {f}
	systems study	Systemstudie {f}
	prediction study	Voraussagestudie {f}
	preliminary study; lead-in study [med.]	Vorstudie {f}
	desk study; desktop study	Studie anhand von Sekundärmaterial
	to conduct / make / do a study	eine Studie durchführen
	study (of sb.) [archaic]	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}
	commission	Kommission {f} [adm.] [pol.]
	commissions	Kommissionen {pl}
	expert commission	Fachkommission {f}; Expertenkommission {f}
	finance commission	Finanzkommission {f}
	joint commission	gemischte Kommission
	administrative commission	Verwaltungskommission {f}
	International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/
	commission for student affairs	Kommission für Lehre und Studium
	to set up / establish a commission	eine Kommission einsetzen / bilden
	to form part of the commission; to sit on the commission	der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein
	to cease to form part of the commission	aus der Kommission ausscheiden
	Who's on the Commission?	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]
	commission	Kommission {f} (Warenverkauf im Auftrag eines anderen) [econ.]
	by way of commission; by commission; on a commission basis; on a consignment basis; on consignment	in Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise
	to take an item on commission	eine Ware in Kommission nehmen
	to sell an item on commission	eine Ware auf Kommissionsbasis verkaufen
	study	Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]
	general studies course; extracurricular studies	Studium generale {n}
	specialized studies	Fachstudium {n}
	study of philosophy; studies in philosophy	Philosophiestudium {n}
	to start college	sein Studium beginnen
	procedure	Verfahrensablauf {m}; Ablauf {m}; Vorgang {m}
	procedures	Verfahrensabläufe {pl}; Abläufe {pl}; Vorgänge {pl}
	vaccination procedure	Impfvorgang {m}; Impfablauf {m}
	the practical procedures of a murder investigation	der praktische Ablauf von Mordermittlungen
	to make sure things run smoothly	für einen glatten Ablauf sorgen
	aspect; prospect	Perspektive {f}
	feature	äußeres Merkmal {n}; sichtbares Merkmal {n}; Merkmal {n}
	features	äußere Merkmale {pl}; sichtbare Merkmale {pl}; Merkmale {pl}
	striking feature; distinctive feature	auffälliges Merkmal; Auffälligkeit {f}
	constant feature	durchgängiges Merkmal
	salient feature	hervorstechendes Merkmal
	geological feature	geologisches Merkmal
	lithological character	lithologisches Merkmal
	technical feature	technisches Merkmal
	structural feature	tektonisches Merkmal
	distinguishing feature; diversity	Unterscheidungsmerkmal {n}
	point of view; viewpoint; aspect	Gesichtspunkt {m}; Aspekt {m}
	points of view; viewpoints; aspects	Gesichtspunkte {pl}; Aspekte {pl}
	relational aspects; relatship aspects	Beziehungsaspekte {pl}
	main aspect; key aspect; major aspect	Hauptaspekt {m}
	seen from this viewpoint/aspect	unter diesem Aspekt (betrachtet)
	from a practical point of view; from the practical aspect	aus praktischer Sicht
	to approach/ consider the issue from different points of view	die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten/beleuchten
	From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.	Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
	From an ecological point of view, it is advisable to consume as little meat as possible.	Aus ökologischer Sicht ist es empfehlenswert, möglichst wenig Fleisch zu konsumieren.
	aspect (nature of the action of a verb)	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]
	modality; procedure	Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f}
	modalities; procedures	Modalitäten {pl}
	What are the collection procedures for ...?	Wie sind die Abholmodalitäten bei ...?
	to retort	erwidern; antworten {vt} (scharf)
	retorting	erwidernd; antwortend
	retorted	erwidert; geantwortet
	retorts	erwidert; antwortet
	retorted	erwiderte; antwortete
	walking distance; distance on foot; walking range; walk	Fußweg {m}; Gehstrecke {f}; Gehweite {f}
	a long walk	ein weiter Weg
	a 15 minute walk	15 Minuten zu Fuß
	a walking distance of 100 metres; a 100 metres walk	ein Fußweg von 100 Metern
	within walking distance (of the town etc.)	in Gehweite (der Stadt usw.)
	people whose walking range is limited	Leute, die nicht weit gehen können
	to be within walking distance	zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein
	to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre	weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein
	retort	Retorte {f}
	retorts	Retorten {pl}
	retort with two mouthpieces	Durchstoßretorte {f}
	tubulated retort	Röhrenretorte {f}
	synthetic; artificial	aus der Retorte
	commission	Provision {f} [fin.]
	bank commission; banking commission; banker's commission	Bankprovision {f}
	on commission	auf/gegen Provision
	underwriting commission	Provision für die Übernahme einer Effektionemission
	to retort	schlagfertig antworten {vi}
	retorting	schlagfertig antwortend
	retorted	schlagfertig geantwortet
	study	Arbeitszimmer {n}
	bedroom-cum-study	Arbeitszimmer mit Bett
	overall quantity; total quantity; total amount; total	Gesamtmenge {f}
	A total of 800 grams of cocaine was seized.	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.
	procedure	Prozedur {f} [comp.]
	procedures	Prozeduren {pl}
	starting procedure	Startprozedur {f}
	break-off; stop; stopping	Abbruch {m} [sport]
	commissioning; commission	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]
	replace; substitutional	Austausch...
	bill	Bescheinigung {f}
	racewalking; walking; walk	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]
	over-all; total	Gesamt...
	summer beam; summer tree; summer	Geschossquerbalken {m}; Geschoßquerbalken {m} [Ös.] [constr.]
	commission	Offizierspatent {n}
	crop-out of a spring; well outlet; source	Quellaustritt {m}
	rank; register; stop	Register {m} (Orgel) [mus.]
	stop knob; drawstop; stop (organ)	Registerzug {m}; Manubrie {f} (Orgel) [mus.]
	study	Studierstube {f}
	revenue share; participation in sales; commission	Umsatzbeteiligung {f} [econ.]
	combination	Verknüpfung {f}
	commission	Vermittlungsgebühr {f}; Vermittlungsprovision {f}
	combination	Verquickung {f}
	stopping device; stopper; stop (rolling mill)	Vorstoß {m} (Walzwerk) [techn.]
	dead; defunct	abgestorben {adj}
	outside; outdoor; outdoors	außen {adv}
	normal	einnormal; einsnormal {adj} [chem.]
	dead; lifeless	entseelt {adj}
	total	ganz; gesamt {adj}
	all along; all through; throughout; the whole time; all the time	die ganze Zeit über; die ganze Zeit {adv}
	large	großflächig; weitflächig {adj} (eine große Fläche aufweisend)
	industrial	industriell {adj}; Industrie...
	post	nach...; Nach...
More results