DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suit
Search for:
Mini search box
 

108 results for suit
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für [listen] [listen] to suit

passend; stehend; sich eignend für [listen] suiting

gepasst; gestanden; sich geeignet für suited

Sie passen gut zusammen. They are well suited to each other.

Das steht dir gut. That suits you well.

Das blaue Kleid steht dir sehr gut. The blue dress suits you very well.

Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen. Your proposal suits our needs quite nicely.

Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.] [listen] tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.]

Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl} [listen] tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups

Zivilklage {f}; Klage {f} [jur.] [listen] civil action; action; lawsuit; suit at law; suit [listen] [listen]

Beleidigungsklage {f} action for abusive behaviour

Kündigungsschutzklage {f} action against unfair dismissal; action against wrongful dismissal; unfair dismissal suit

obligatorische Klage action in personam; personal action

Sprungklage {f} [Dt.] leap-frog action

im Klagefall in case of a lawsuit; in the event of a lawsuit

Klage aus schuldrechtlichem Vertrag action ex contractu

Klage aus unerlaubter Handlung action ex delicto

Klage auf Herausgabe action for restitution

Klage wegen übler Nachrede action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit

rechtsmissbräuchliche Form der Klage, um Kritiker einzuschüchtern und ihre öffentliche Kritik zu unterbinden strategic lawsuit against public participation /SLAPP/

bei einem Gericht (gegen jdn.) (eine) Klage einbringen / Klage erheben to bring / file an action (against sb.) before a court; to institute an action at law (against sb.); to file a lawsuit (against sb.) with a court

jdn. wegen übler Nachrede verklagen to sue sb. for libel or slander

eine Klage zurückziehen to withdraw an action/a lawsuit

Klagen miteinander verbinden to consolidate actions/lawsuits [listen]

gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU) to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)

Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz. The action is for/sounds in damages.

Farbsymbol {n}; Kartenfarbe {f}; Farbe {f} [ugs.] (Spielkarten) [listen] suit (playing cards)

eine Farbe bedienen to follow suit (card game)

Anzug {m} [textil.] [listen] suit

Anzüge {pl} suits [listen]

dreiteiliger Anzug three-piece suit

Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m} First communion suit

Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.) confirmation suit

Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m} business suit

Hochzeitsanzug {m} wedding suit

Jagdanzug {m} hunting suit

Jogging-Anzug {m} jogging suit

Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.] corduroy suit

wetterfester Anzug all-weather suit

jdm. gefallen; jdm. behagen; jdn. zufrieden stellen {vt} to suit sb.

gefallend; behagend; zufrieden stellend suiting

gefallen; behagt; zufrieden gestellt [listen] suited

jdm. gefallen; jdm. genehm sein to suit sb.

Schau, ob etwas für dich dabei ist. Have a look to see if there's something to suit you.

Solche Tätigkeiten liegen mir. This kind of activity suits me.

anpassen {vt} an to suit to

anpassend suiting

angepasst [listen] suited

passt an suits to

passte an suited to

jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen [ugs.] {vi} to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans

jdm. nicht ins Konzept passen to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.

sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen to adopt an à la carte approach

Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist. They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.

Rüstung {f} [hist.] suit of armour [Br.]; suit of armor [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.] [listen]

Ritterrüstung {f} knight's armour/armor

in einer Rüstung stecken to be in armour

Trachtenanzug {m} suit in the style of a traditional costume

Steireranzug {m} traditional Styrian suit

Wie du meinst!; Mach, was du willst!; Das kannst du halten wie du willst! [geh.] Suit yourself!

"Ich werde dir nicht helfen." "Mach was du willst." 'I'm not going to help you.' 'Suit yourself.'

das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v} to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]

das Wort in die Tat umsetzen {vt} to suit the action to the word

Schutzanzug {m} protective suit

Schutzanzüge {pl} protective suits

ABC-Schutzanzug {m} [mil.] NBC protection suit; NBC suit

Chemikalienschutzanzug {m}; Chemieschutzanzug {m}; Schutzanzug {m} hazardous materials suit; hazmat suit

Vollschutzanzug {m}; Vollschutz {m} [ugs.] full protective suit; full PPE

Klageerhebung {f}; Klagserhebung {f} [Ös.] [jur.] bringing/commencement of an action/suit [Am.]; filing of a complaint; raising an action [Sc.]

bei Klageerhebung in commencing an action

Recht auf Klageerhebung right to bring (an) action

Frist für die Klageerhebung period for bringing (an) action

Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m} diving suit

Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl} diving suits

Panzertauchanzug {m} atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit

Taucherschutzanzug {m} protective diving suit

Damenoverall {m}; Overall {m} [textil.] jumpsuit

Damenoveralls {pl}; Overalls {pl} jumpsuits

Damenoverall mit kurzer Hose; Einteiler {m} mit kurzer Hose playsuit; romper suit; romper [coll.] (for ladies)

Schlafanzug {m}; Pyjama {m} pyjamas; pajamas [Am.]; pyjama suit; jammies; pj's [coll.]

Schlafanzüge {pl}; Pyjamas {pl} pyjamas; pajamas [Am.]

Zieh deinen Schlafanzug an! Put on your pyjamas!

Adamskostüm {n}; Evakostüm {n} [humor.] birthday suit

im Adamskostüm/Evakostüm [listen] in one's birthday suit

Asbestanzug {m} asbestos suit

Asbestanzüge {pl} asbestos suits

(einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.] (one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.]

Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl} swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers

Damenkostüm {n}; Kostüm {n} (Zweiteiler) [textil.] skirt suit; women's suit (two-piece)

Damenkostüme {pl}; Kostüme {pl} skirt suits; women's suits

Fliegeranzug {m}; Fliegerkombi {f}; Fliegerdress {m}; Fluganzug {m} [textil.] [aviat.] flight suit

Fliegeranzüge {pl}; Fliegerkombis {pl}; Fliegerdresse {pl}; Fluganzüge {pl} flight suits

Freizeitanzug {m} leisure suit

Freizeitanzüge {pl} leisure suits

Ganzkörperanzug {m} [sport] full-body suit

Ganzkörperanzüge {pl} full-body suits

Hausanzug {m} leisure suit

Hausanzüge {pl} leisure suits

Hosenanzug {m} [textil.] trouser suit [Br.]; pantsuit; pant suit [Am.]

Hosenanzüge {pl} trouser suits; pantsuits

Jeansanzug {m} [textil.] jeans suit

Jeansanzüge {pl} jeans suits

Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport] judo suit; judo uniform; judogi

Judoanzüge {pl}; Judogis {pl} judo suits; judo uniforms; judogis

Kartellverfahren {n} antitrust suit

Kartellverfahren {pl} antitrust suits

Laborschutzanzug {m} [biol.] biocontainment suit

Laborschutzanzüge {pl} biocontainment suits

Leinenanzug {m} linen suit

Leinenanzüge {pl} linen suits

Nadelstreifenanzug {m} [Dt.] [Schw.]; Nadelstreifanzug {m} [Ös.]; Nadelstreif {m} [Ös.] [textil.] pinstripe suit; pinstripe

Nadelstreifenanzüge {pl}; Nadelstreifanzüge {pl}; Nadelstreifen {pl} pinstripe suits; pinstripes

Nässeschutzanzug {m} [mil.] wet weather protection suit [Am.]

Nässeschutzanzüge {pl} wet weather protection suits

Neoprenanzug {m} [sport] neoprene suit; wetsuit; wet suit; wettie [coll.]

Neoprenanzüge {pl} neoprene suits; wetsuits; wet suits; wetties

Raumanzug {m} space suit

Raumanzüge {pl} space suits

Rechtsstreit {m}; Zivilprozess {m}; Zivilgerichtsverfahren {n} [jur.] lawsuit; suit at law; suit [listen]

Rechtsstreite {pl}; Zivilprozesse {pl}; Zivilgerichtsverfahren {pl} lawsuits; suits at law; suits [listen]

Scheidungsklage {f} divorce suit; petition for divorce

Scheidungsklagen {pl} divorce suits; petitions for divorce

Schneiderkostüm {n} tailored suit

Schneiderkostüme {pl} tailored suits

Skianzug {m}; Schianzug {m} [textil.] ski suit

Skianzüge {pl}; Schianzüge {pl} ski suits

Smoking {m} [textil.] dinner suit; tuxedo suit [Am.]; tuxedo [Am.]; tux [Am.] [coll.]; monkey suit [coll.]

Smokings {pl} dinner suits; tuxedo suits; tuxedos; tuxes; monkey suits

Sonntagsanzug {m} sunday suit

Sonntagsanzüge {pl} sunday suits

Strampelanzug {m}; Strampler {m} [textil.] jumpsuit for infants; playsuit; romper suit [Br.]; pair of rompers; rompers; Babygro [Br.] ®; romper [Am.]

Strampler {m} ohne Beine creepers; Onesies ®; Onesie [Am.] [coll.]

Strandanzug {m} beach suit

Strandanzüge {pl} beach suits

Tarnanzug {m} camouflage suit; camouflage battledress

Tarnanzüge {pl} camouflage suits; camouflage battledresses

Trainingsjacke {f} track-suit top

Trainingsjacken {pl} track-suit tops

Tropenanzug {m} tropical suit

Tropenanzüge {pl} tropical suits

Überdruckanzug {m}; Druckanzug {m} pressure suit; pressurized suit

Überdruckanzüge {pl}; Druckanzüge {pl} pressure suits; pressurized suits

Wettkampfanzug {m} [sport] competition suit; competition uniform

Wettkampfanzüge {pl} competition suits; competition uniforms

Zivilprozess {m}; bürgerlicher Rechtsstreit [jur.] civil action; civil litigation; civil suit [Am.]

Zivilprozesse {pl}; bürgerliche Rechtsstreite civil actions; civil litigations; civil suits

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners