A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for 17. August
Search single words:
17
·
August
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
(2)
Bis
zum
17
.
August
2014
arbeitet
die
Kommission
nach
Anhörung
der
ESMA
und
der
EIOPA
einen
Bericht
aus
,
in
dem
eine
Bewertung
der
Fortschritte
und
Anstrengungen
der
CCPs
bei
der
Erarbeitung
technischer
Lösungen
für
die
Übertragung
unbarer
Sicherheiten
als
Nachschusszahlungen
durch
Altersversorgungssysteme
sowie
der
gegebenenfalls
notwendigen
Maßnahmen
zur
Erleichterung
einer
solchen
Lösung
vorgenommen
wird
. [EU]
By
17
August
2014
,
the
Commission
shall
prepare
a
report
,
after
consulting
ESMA
and
EIOPA
,
assessing
the
progress
and
effort
made
by
CCPs
in
developing
technical
solutions
for
the
transfer
by
pension
scheme
arrangements
of
non-cash
collateral
as
variation
margins
,
as
well
as
the
need
for
any
measures
to
facilitate
such
solution
.
32006
H
0583:
Empfehlung
2006/583/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
(
ABl
. L
234
vom
29
.8.2006, S.
35
)." [EU]
Commission
Recommendation
2006/583/EC
of
17
August
2006
on
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxins
in
cereals
and
cereal
products
(OJ L
234
,
29
.8.2006, p.
35
).'
ABl
. C
272
vom
23
.9.2000, S.
43
,
und
Genehmigungsentscheidung
der
Kommission
Nr
. SG(
2000
)
D/106293
vom
17
.
August
2000
. [EU]
OJ
C
272
,
23
.9.2000, p.
43
and
Commission
approval
letter
No
SG
(2000)
D/106293
of
17
August
2000
.
Am
16
.
und
17
.
August
2001
organisierte
die
NDEA
die
Lista-Konferenz
,
zu
der
7000-8000
potenzielle
Investoren
eingeladen
wurden
. [EU]
On
16
and
17
August
2001
,
the
NDEA
organised
the
Lista
Conference
to
which
7000-
8000
potential
investors
were
invited
.
Am
17
.
August
2000
genehmigte
die
Kommission
die
Beihilfeintensität
für
Pilkington/Interpane
in
der
von
Frankreich
am
22
.
Mai
2000
angemeldeten
Form
.
In
der
Folge
unterrichtete
Frankreich
die
Kommission
darüber
,
dass
in
der
ursprünglichen
Anmeldung
unrichtige
Angaben
gemacht
wurden
. [EU]
On
17
August
2000
,
the
Commission
approved
the
intensity
of
the
aid
for
Pilkington/Interpane
as
notified
by
France
on
22
May
2000
.
Am
17
.
August
2007
ging
bei
der
Kommission
ein
erstes
Schreiben
des
Königreichs
Dänemark
vom
14
.
August
2007
ein
;
in
diesem
Schreiben
kritisierte
Dänemark
verschiedene
Aspekte
der
Richtlinie
2006/52/EG
und
teilte
der
Kommission
mit
,
dass
es
beabsichtigt
,
die
Richtlinie
2006/52/EG
im
Hinblick
auf
Nitrite
in
Fleischerzeugnissen
nicht
umzusetzen
. [EU]
On
17
August
2007
the
Commission
received
a
first
communication
from
the
Kingdom
of
Denmark
,
dated
14
August
2007
,
in
which
Denmark
criticised
different
aspects
of
Directive
2006/52/EC
and
informed
the
Commission
that
it
does
not
intend
to
transpose
Directive
2006/52/EC
in
relation
to
nitrites
in
meat
products
.
Am
17
.
August
2009
legte
die
AEEG
per
Beschluss
(
Delibera
ARG/elt
115/09
)
die
Bestimmungen
zur
Einrichtung
des
VPP
fest
. [EU]
On
17
August
2009
,
the
AEEG
adopted
Decision
ARG/elt
115/09
laying
down
the
provisions
for
implementing
the
VPP
.
Am
17
.
August
2009
teilte
Deutschland
der
Kommission
mit
,
dass
es
die
durch
den
Sonderfonds
Finanzmarktstabilisierung
(
im
Folgenden
"SoFFin"
)
gewährten
Garantien
in
Höhe
von
52
Mrd
.
EUR
für
die
HRE
erneut
verlängern
wolle
(
registriert
unter
der
Nummer
C
15/09
) (
siehe
Randnummer
2). [EU]
On
17
August
2009
Germany
informed
the
Commission
(registered
under
case
number
C
15/09
)
that
it
intended
to
again
prolong
guarantees
previously
granted
by
the
Sonderfonds
Finanzmarktstabilisierung
('SoFFin')
amounting
to
EUR
52
billion
for
HRE
(cf.
recital
2).
Am
17
.
August
2010
hat
Kenia
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
Ausnahmeregelung
von
den
in
dem
genannten
Anhang
aufgeführten
Ursprungsregeln
für
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
beantragt
. [EU]
On
17
August
2010
Kenya
requested
,
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
, a
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
for
a
period
of
one
year
.
Am
17
.
August
2005
beschloss
die
Kommission
die
Überwachung
und
Beurteilung
der
Lage
der
Arbeitnehmerrechte
in
Belarus
. [EU]
On
17
August
2005
,
the
Commission
decided
to
monitor
and
evaluate
the
labour
rights
situation
in
Belarus
.
Am
22
.
Juni
,
26
.
Juni
,
15
.
Juli
,
17
.
August
,
18
.
August
, 4.
September
,
17
.
September
,
18
.
September
,
21
.
September
,
22
.
September
und
30
.
September
2009
übermittelte
das
Vereinigte
Königreich
weitere
Angaben
. [EU]
The
United
Kingdom
also
provided
more
information
on
22
June
,
26
June
,
15
July
,
17
August
,
18
August
, 4
September
,
17
September
,
18
September
,
21
September
,
22
September
and
30
September
2009
.
Am
22
.
September
2009
teilten
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
der
Kommission
ihre
Entscheidung
Nr
.
574
vom
17
.
August
2009
mit
,
den
Flugbetrieb
gemäß
dem
am
20
.
November
2008
ausgestellten
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
Nr
.
145
des
Luftfahrtunternehmens
Ukraine
Cargo
Airways
mit
sofortiger
Wirkung
einzustellen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Ukraine
informed
the
Commission
on
22
September
of
their
decision
No
574
of
17
August
2009
that
operations
under
AOC
Nr
.
145
of
20
November
2008
held
by
Ukraine
Cargo
Airways
were
terminated
with
effect
from
the
day
of
the
decision
.
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
L
222
vom
17
.
August
2001
) [EU]
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
266
of
26
September
2006
)
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
17
.
August
2006
ausgeführte
Pfirsiche
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
peaches
after
17
August
2006
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
17
.
August
2007
ausgeführte
Tafeltrauben
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
table
grapes
after
17
August
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1282/2006
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
mit
besonderen
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Ausfuhrlizenzen
und
die
Ausfuhrerstattungen
im
Sektor
Milch
und
Milcherzeugnisse
enthält
Angaben
in
allen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
. [EU]
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1282/2006
of
17
August
2006
laying
down
special
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
as
regards
export
licences
and
export
refunds
for
milk
and
milk
products
contains
certain
entries
in
all
Community
languages
of
the
Member
States
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
970/2007
der
Kommission
vom
17
.
August
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184/2005
des
Rates
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
970/2007
of
17
August
2007
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1184/2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
Beschluss
2005/616/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2005
über
die
Überwachung
und
Beurteilung
der
Lage
der
Arbeitnehmerrechte
in
Belarus
mit
Blick
auf
eine
vorübergehende
Rücknahme
der
Handelspräferenzen
(
ABl
. L
213
vom
18
.8.2005, S.
16
). [EU]
Commission
Decision
2005/616/EC
of
17
August
2005
on
the
monitoring
and
evaluation
of
the
labour
rights
situation
in
Belarus
for
temporary
withdrawal
of
trade
preferences
(OJ L
213
,
18
.8.2005, p.
16
).
Beschluss
2012/498/EU
der
Kommission
vom
17
.
August
2012
(
ABl
. L
241
vom
7.9.2012, S.
52
)". [EU]
Commission
Decision
2012/498/EU
of
17
August
2012
(OJ L
241
, 7.9.2012, p.
52
).'.
Darüber
hinaus
sollte
die
Kommission
bis
zum
17
.
August
2015
eine
Bewertung
der
systemischen
Bedeutung
der
Transaktionen
von
Nichtfinanzunternehmen
mit
OTC-Derivatekontrakten
in
verschiedenen
Sektoren
,
einschließlich
im
Energiesektor
,
vornehmen
. [EU]
Moreover
,
by
17
August
2015
,
the
Commission
should
assess
the
systemic
importance
of
the
transactions
of
non-financial
firms
in
OTC
derivative
contracts
in
different
sectors
,
including
in
the
energy
sector
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "17. August":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners