234 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 234

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	buzzing; buzz; humming; hum	Summen {n}; Brummen {n}; Rauschen {n}
	the buzz of insects	das Summen von Insekten
	the hum of the traffic	das Rauschen des Verkehrs
	tube hum; tube noise	Röhrenbrummen {n}; Röhrenrauschen {n} [electr.]
	to buzz; to hum (of an electical device)	surren; brummen; schnarren {vi} (elektrisches Gerät) [techn.]
	buzzing; humming	surrend; brummend; schnarrend
	buzzed; hummed	gesurrt; gebrummt; geschnarrt
	The intercom buzzed.	Die Gegensprechanlage surrte.
	The doorbell buzzed loudly.	Die Türklingel schrillte laut.
	The refrigerator hummed in the background.	Der Kühlschrank brummte im Hintergrund.
	The generators now were buzzing.	Die Generatoren brummten mittlerweile wieder.
	to buzz (of a sound)	hallen; wabern (+ Orts- oder Richtungsangabe); dröhnen; rumoren {vi} (Geräusch)
	buzzing	hallend; wabernd; dröhnend; rumorend
	buzzed	gehallt; gewabert; gedröhnt; rumort
	The sound buzzed throughout the reception room.	Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.
	His voice buzzed in/inside my head.	Seine Stimme hallte in meinem Kopf (wider).
	My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.	Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.
	to buzz; to hum	summen; surren; brummen; grummeln {vi}
	buzzing; humming	summend; surrend; brummend; grummelnd
	buzzed; hummed	gesummt; gesurrt; gebrummt; gegrummelt
	buzzes; hums	summt; surrt; brummt; grummelt
	buzzed; hummed	summte; surrte; brummte; grummelte
	a buzzing / humming bee	eine summende Biene
	to buzz	schnarren {vi}
	buzzing	schnarrend
	buzzed	geschnarrt
	buzz	Gemurmel {n}; Stimmengewirr {n}
	buzz	starke Wirkung {f} [cook.]
	The wine has a (real) buzz.	Der Wein hat es in sich.