fe-instes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 similar results for fe-instes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	fein {adj}	fine
	feiner	finer
	am feinsten	finest
	kleinste; kleinster; kleinstes; geringste; geringster; geringstes; wenigste; wenigster; wenigstes {adj}	least
	feststehende Tatsache {f}	established fact; given; donnée
	Dinge, die wir als gegeben ansehen	things that we take for granted as givens
	Fest steht, dass ein Mensch ausreichend Ruhe braucht.	What is a given is that a person needs enough rest.
	so als wäre das eine feststehende Tatsache	as if that's an established fact
	Mein Bruder kommt mindestens 20 Minuten zu spät - so viel steht fest.	My brother will be at least 20 minutes late - that's a given.
	Fechtbahn {f}; Bahn {f}; Planche {f} (Fechten) [sport]	fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing)
	Fechtbahnen {pl}; Bahnen {pl}; Planchen {pl}	fencing strips; strips; fencing pistes; pistes
	Vielfaches {n} [math.]	multiple
	kleinstes gemeinsames Vielfaches /kgV/	least common multiple /LCM/
	fein; feinsinnig; hintergründig; subtil {adj}	subtle
	feiner	subtler
	am feinsten	subtlest
	feinsinniger Humor; hintergründiger Humor	subtle humour [Br.]; subtle humor [Am.]
	grimmig; finster; böse {adj} (furchteinflößend)	fierce; ferocious; savage (frightening)
	grimmig/böse dreinschauen	to have a fierce/ferocious/savage look in your eye
	grimmig; finster; böse {adv} (furchteinflößend)	fiercely; ferociously; savagely (in a frightening manner)
	Sie sah mir finster in die Augen.	She looked fiercely into my eyes.
	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]	abortion; abnormal termination (of the program execution)
	zinsfrei; zinsenfrei [Ös.]; zinslos; unverzinslich; unverzinst {adj} [fin.]	interest-free; free of interest; non-interest bearing
	unverzinstes Darlehen	interest-free loan
	unverzinslicher Eigenwechsel	non-interest bearing promissory note
	unverzinslich/unverzinst sein	to bear/yield no interest
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	sehr wohl {adv} (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)	perfectly; easily
	Ich verstehe dich sehr wohl.	I understand you perfectly well.
	Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.	This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.
	Er hätte sehr wohl mitkommen können.	He could easily have come.
	Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.	I am well aware that this is not the ideal solution.
	etw. einwirken lassen {v}	to allow sth. to take effect
	Desinfektionsmittel aufsprühen und mindestens 3 Minuten einwirken lassen.	Spray on disinfectant and allow to take effect for at least 3 minutes.
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n} [relig.] [arch.]	abaton; adytum
	Balkenlage {f} [constr.]	joists of a floor; frame/framing of joinsts; decking
	Dornginster {pl} (Calicotome) (botanische Gattung) [bot.]	spiny brooms (botanical genus)
	Dreißigstel {m}; Dreißigste {m,f}; Dreißigster; Dreißigstes	thirtieth
	Epiklese {f} (Herabrufen des heiligen Geistes) [relig.]	epiclesis (invocation of the Holy Spirit)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fahrzeug {n} des Winterdienstes [auto]	snow fighting vehicle
	Fahrzeugkoordinaten {pl}	vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Gegenwartswert {m}; Zeitwert {m} (zum Berechnungszeitpunkt abgezinster, später fälliger Betrag) [fin.]	present value
	Ginster {m} (Genista) (botanische Gattung) [bot.]	brooms (botanical genus)
	Himmelskoordinaten {pl} [astron.]	celestial coordinates
	Jungfer {f} (unverheiratete Frau) [hist.] [jur.]	spinster [hist.]
	Kleinste {n}; Geringste {n}	least
	Kümmerling {m}; Kümmerer {m}; schwächstes/kleinstes Tier eines Wurfes [zool.]	runt of a litter
	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)	chief traction and rolling stock officer (railway)
	Methode {f} der kleinsten Quadratsumme; Fehlerquadratmethode {f} [math.]	method of least squares; leastsquare method
	in Minutenschnelle; innerhalb von Minuten {adv}	in a matter of minutes; within a few minutes' time
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	Planierraupenkette {f} (Einsteg-Bodenplatte)	single-webbed crawler shoe
	Protokollführer {m}; Protokollführerin {f}; Schriftführer {m}; Schriftführerin {f}; Schreiber {m} [Schw.]; Aktuar {m} [Schw.] [adm.]	clerk; keeper of the minutes
	Protokollführung {f}	recording; keeping of the minutes; taking minutes; minuting (of meetings)
	Rist {m}; Spann {m} (des Fußes) [anat.]	instep (of the foot)
	Sicherstellung {f} der Tagesgeschäftsabwicklung/des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen) [adm.] [econ.]	business continuity /BC/
	Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]	Spanish broom; weaver's broom
	Stechginster {m}; Ginster {m} [ugs.] (Ulex) (botanische Gattung) [bot.]	gorse; furze; whin (botanical genus)
	Theorie {f} des schmückenden Geistes (Evolutionsbiologie) [biol.]	ornamental mind theory (evolutionary biology)
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	Vorgesetztenbeurteilung {f}	appraisal by subordinates
	Vorlage {f} (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht) [jur.]	minutes of a court order/a judgement [Br.] (civil law)
	alte Jungfer {f} [ugs.]	spinster [coll.]
	düster; dunkel; finster {adj}	subfusc
	düster; finster; trübe {adj}	sullen
	düster; finster; dunkel {adj}	darkling [poet.]
	düster; finster {adj}	saturnine
	düster; finster {adv}	gloomily
More results