A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Walzstich
Walzstrieme
Walzverdichtung
Walzvorgang
Walzwerk
Walzwerkrollgang
Walöl
Wamme
Wammentrappe
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Walzwerk
Word division: Walz·werk
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Andere
Zulieferer
des
indischen
Marktes
sind
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(
KMU
),
von
denen
die
Mehrzahl
über
kein
Walzwerk
verfügt
,
sondern
aus
China
eingeführte
Aluminiumfolie
auf
Jumborollen
bzw
.
bereits
auf
Verbraucherrollen
verwendet
. [EU]
Other
suppliers
to
the
Indian
market
are
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
most
of
which
have
no
rolling
mills
and
are
using
imported
Chinese
material
as
jumbo
reels
or
directly
in
small
rolls
.
Bei
allen
Arten
von
Walzwerk
en
sollten
nicht
nur
die
Aufwendungen
für
das
Walzwerk
selbst
,
sondern
auch
die
Aufwendungen
für
vorgelagerte
(z. B.
Wärmöfen
)
und
nachgelagerte
Anlagen
(z. B.
Kühlbetten
,
Schneidanlagen
)
berücksichtigt
werden
. [EU]
For
each
type
of
rolling
mill
,
account
should
be
taken
of
not
only
the
expenditure
relating
to
the
mill
itself
,
but
also
of
those
expenditures
relating
to
plant
upstream
of
the
mills
(e.g.
reheating
furnaces
)
and
downstream
(e.g.
cooling
beds
,
shears
).
Bei
der
Kommission
ging
am
12
.
August
2003
eine
Stellungnahme
der
Vereinigung
der
österreichischen
Industrie
,
am
18
.
August
2003
eine
Stellungnahme
der
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
Ges
.m.b.H.
und
am
14
.
August
2003
eine
Stellungnahme
der
Jungbunzlauer
Ges
.m.b.H.
ein
. [EU]
The
Commission
received
comments
from
the
Austrian
Industry
Association
(Vereinigung
der
österreichischen
Industrie
)
on
12
August
2003
,
from
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
GmbH
on
18
August
2003
and
from
Jungbunzlauer
GmbH
on
14
August
2003
.
Da
jedoch
die
Gläubiger
privatrechtlicher
Forderungen
die
angewandten
Bewertungsmethoden
anzweifelten
und
die
Ergebnisse
für
allzu
optimistisch
hielten
,
führte
ATEST
im
Dezember
2003
eine
weitere
Bewertung
auf
der
Grundlage
des
diskontierten
Cashflow
der
zusammengelegten
Bereiche
Walzwerk
und
Gießerei
durch
,
in
deren
Ergebnis
ein
Betrag
von
Mio
.
PLN
ermittelt
wurde
. [EU]
However
,
given
that
these
valuations
were
questioned
by
the
commercial
creditors
who
claimed
that
they
were
too
optimistic
in
view
of
the
method
used
,
in
December
2003
ATEST
carried
out
a
further
valuation
based
on
the
discounted
cash
flow
of
the
combined
rolling
mill
and
foundry
,
resulting
in
a
figure
of
PLN
[...]
million
.
Darüber
hinaus
ist
bei
der
Bestimmung
der
höchstmöglichen
Produktion
auch
das
normale
Spektrum
an
Halbzeug
mit
unterschiedlichen
Abmessungen
,
das
an
das
Walzwerk
geliefert
wird
,
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
addition
,
the
MPP
must
also
be
established
on
the
basis
of
the
normal
range
of
dimensions
of
the
semi-finished
products
charged
to
the
mill
.
Das
neue
Walzwerk
wird
Mitte
2008
voll
betriebsbereit
sein
.
Es
ersetzt
die
bestehenden
Warm
walzwerk
e
,
in
deren
Modernisierung
bereits
[ca. [EU]
The
new
mill
will
be
fully
operational
by
mid-2008
and
will
replace
the
existing
hot
rolling
mills
,
in
which
PLN
[approximately 25 % of the total
in
vestment amount shown in Table 1]
million
has
already
been
invested
in
modernisation
.
Die
Firma
PROFCEN
in
Czę
;stochowa
bewertete
das
Walzwerk
mit
Mio
.
PLN
. [EU]
In
addition
,
the
rolling
mill
was
valued
by
PROFCEN
in
Czę
;stochowa
at
PLN
[...]
million
.
Die
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
Ges
.m.b.H.
beschreibt
den
wirtschaftlichen
Kontext
der
Energiebesteuerung
im
Besonderen
für
Stahl
und
macht
geltend
,
dass
die
Anwendung
der
regulären
österreichischen
Energiesteuersätze
auf
energieintensive
Unternehmen
die
unverzügliche
Einstellung
von
Produktion
in
Österreich
zur
Folge
hätte
. [EU]
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
GmbH
describes
the
economic
context
of
energy
taxation
,
in
particular
for
steel
,
and
claims
that
application
of
the
normal
Austrian
energy
tax
rates
to
energy-intensive
undertakings
would
lead
immediately
to
closure
of
production
in
Austria
.
Entscheidung
der
Kommission
vom
8.
Juli
1999
über
die
staatliche
Beihilfe
,
die
Deutschland
zugunsten
der
Gröditzer
Stahlwerke
GmbH
und
ihres
Tochterunternehmens
Walzwerk
Burg
GmbH
gewährt
hat
(
ABl
. L
292
vom
13
.11.1999). [EU]
Commission
Decision
of
8
July
1999
on
State
aid
granted
by
Germany
to
Gröditzer
Stahlwerke
GmbH
and
its
subsidiary
Walzwerk
Burg
GmbH
,
OJ
L
292
,
13
.11.1999.
Nicht
als
Neuschrott
gelten
Abfälle
(z. B.
Blockabschnitte
),
die
im
eigenen
Walzwerk
wieder
eingesetzt
werden
[EU]
Mill
scrap
which
is
to
be
re-rolled
in
own
rolling
mills
does
not
count
as
new
scrap
Stellungnahme
der
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
Ges
.m.b.H. [EU]
Comments
by
Stahl-
und
Walzwerk
Marienhütte
GmbH
Walzwerk
-
handelsübliche
Leichtprofile
[EU]
Rolling
mill
merchant
bars
light-sections
profiles
Walzwerk
-
Schmiedeprofile
[EU]
Rolling
mill
forged
profiles
Walzwerk
-
Schwerprofile
,
lang
[EU]
Rolling
mill
long
heavy-sections
profiles
Walzwerk
-
Walzdraht
[EU]
Rolling
mill
-
wire
rod
Wenn
das
neue
Walzwerk
2008
seine
volle
Leistungsfähigkeit
erreicht
hat
,
wird
das
alte
Walzwerk
stillgelegt
. [EU]
After
the
new
rolling
mill
is
fully
operational
in
2008
,
the
old
rolling
mill
will
be
closed
.
WRJ-Serwis
nahm
die
Investitionstätigkeiten
jedoch
nie
auf
,
sondern
hat
seit
Mai
2004
nahtlose
kaltgewalzte
Stahlrohre
produziert
,
nachdem
Huta
Jednoś
;ć
die
Produktion
im
Walzwerk
Anfang
2004
eingestellt
hatte
. [EU]
However
,
WRJ-Serwis
has
never
commenced
any
investment
activities
,
but
has
been
producing
seamless
cold
drawn
steel
tubes
since
May
2004
,
after
Huta
Jednoś
;ć
stopped
production
at
the
drawing
mill
at
the
beginning
of
2004
.
WRJ-Serwis
stellte
den
Betrieb
im
April
2008
ein
,
als
Walcownia
Rur
Silesia
die
Produktion
von
Stahlrohren
im
Walzwerk
übernahm
. [EU]
WRJ-Serwis
ceased
operating
in
April
2008
,
when
Walcownia
Rur
Silesia
took
over
production
of
steel
tubes
at
the
drawing
mill
.
Zur
Herstellung
von
Walzdraht
werden
Stahlvorblöcke
,
hergestellt
in
einem
Elektrolichtbogenofen
oder
im
Hochofen
eines
Stahlwerks
,
in
einem
Walzwerk
umgeformt
.
Der
Querschnitt
der
Vorblöcke
wird
mittels
einer
Reihe
von
Walzen
immer
weiter
verringert
,
anschließend
wird
der
Walzdraht
aufgerollt
. [EU]
To
produce
wire
rod
,
steel
billets
produced
from
an
electric
arc
furnace
(EAC)
or
a
blast
furnace
melt
shop
are
rolled
through
a
rolling
mill
.
Billets
are
progressively
reduced
in
cross-section
by
passing
through
a
series
of
rolls
and
then
coiled
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Walzwerk":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners