292 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for 292

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Beendigung {f}	determining
	Beendigung {f}	ending
	ausgeschaltet; abgesagt {adv}	off
	einen Preis festsetzen; bewerten {vt} [econ.]	to price
	einen Preis festsetzend; bewertend	pricing
	einen Preis festgesetzt; bewertet	priced
	sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen	to price oneself out of the market
	Senderaum {m}; Studio {n}	studio
	Senderäume {pl}; Studios {pl}	studios
	Studio {n}	studio
	Studios {pl}	studios
	Grafikstudio {n}	graphics studio
	Mpdestudio {n}	fashion studio
	Musikstudio {n}	music studio
	Umfrage {f} (bei jdm.); Befragung {f} (von jdm.); Erhebung {f} (bei jdm.) (zu/über etw.) [soc.]	survey; poll (of sb. / into/on sth.)
	Umfragen {pl}; Befragungen {pl}; Erhebungen {pl}	surveys; polls
	Probeerhebung {f}	pilot survey
	Repräsentativumfrage {f}; Repräsentativerhebung {f}	representative survey
	Online-Umfrage unter Lehrern; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern	online survey of teachers; online poll of teachers
	Erhebung bei freiwilligen Beobachtungsstellen; Sentinella-Erhebung (Epidemiologie) [med.]	sentinel survey (epidemiology)
	eine Umfrage / Befragung / Erhebung durchführen	to conduct / carry out / do a survey / a poll
	bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen	to take a survey
	etw. (qualitätsmäßig) einstufen; bewerten; werten; einschätzen; bemessen [altertümlich] {vt}	to rate sth.
	einstufend; bewertend; wertend; einschätzend; bemessend	rating
	eingestuft; bewertet; gewertet; eingeschätzt; bemessen	rated
	stuft ein; bewertet; wertet; schätzt ein; bemisst	rates
	stufte ein; bewertete; wertete; schätzte ein; bemaß	rated
	nicht eingeschätzt; nicht gewertet	unrated
	Wie bewerten Sie die Übersetzung?	How do you rate the translation?
	einverstanden; meinetwegen {adv}; schön und gut; in Ordnung	fair enough
	Dagegen ist nichts einzuwenden!	That's fair enough!
	Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ...	If you want to do that, fair enough, but ...
	etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.)	to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.)
	wertend; bewertend; einstufend	deeming; judging; adjudging
	gewertet; bewertet; eingestuft	deemed; judged; adjudged
	Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet.	The tour was deemed / judged / adjudged a great success.
	Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten.	The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best.
	Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft.	The court adjudged the contract to be fraudulent.