A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
attachment theory
attachments
attaché
attachés
attack
attack aircraft carrier
attack conditions
attack dog
attack helicopter
Search for:
ä
ö
ü
ß
138 results for
attack
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
broadside
;
full-on
attack
[fig.]
Breitseite
{f}
[übtr.]
to
fire
a
broadside
at
sb
.
auf
jdn
.
eine
Breitseite
abfeuern
flank
attack
Flankenangriff
{m}
flank
attack
s
Flankenangriffe
{pl}
frontal
attack
Frontalangriff
{m}
frontal
attack
s
Frontalangriffe
{pl}
bilious
attack
;
biliary
colics
Gallenkolik
{f}
;
Gallenkrampf
{m}
[med.]
gas
attack
Gasangriff
{m}
[mil.]
gas
attack
s
Gasangriffe
{pl}
ATM
black
box
attack
;
blackboxing
(fraud);
jackpotting
(fraud) (tampering
with
cash
dispensers
by
attaching
them
to
an
external
control
device
)
Geldautomatenhacken
{n}
;
Bankomathacken
{n}
(
Manipulation
von
Geldautomaten
durch
Anschluss
an
ein
externes
Steuergerät
)
cash
machine
blast
;
ATM
blast
;
ATM
blast
attack
Geldautomatensprengung
{f}
;
Bankomatsprengung
{f}
cash
machine
blasts
;
ATM
blasts
;
ATM
blast
attack
s
Geldautomatensprengungen
{pl}
;
Bankomatsprengungen
{pl}
poison
gas
attack
Giftgasangriff
{m}
[mil.]
poison
gas
attack
s
Giftgasangriffe
{pl}
hacking
attack
;
cyber
attack
Hackerangriff
{m}
;
Cyberangriff
{m}
[comp.]
hacking
attack
s
;
cyber
attack
s
Hackerangriffe
{pl}
;
Cyberangriffe
{pl}
sniper
attack
;
sniper
shooting
Angriff
{m}
/
Schüsse
{pl}
eines
Heckenschützen
to
read
like
heart-
attack
city
sich
wie
die
Anleitung
zum
Herzinfarkt
lesen
{vr}
The
ingredients
read
like
heart-
attack
city
.
Die
Zutatenliste
liest
sich
wie
ein
Rezept
für
einen
Herzinfarkt
.
heart
attack
Herzkasper
{m}
[humor.]
insect
attack
Insektenbefall
{m}
kamikaze
attack
;
kamikaze
operation
(
taktischer
)
Kamikazeangriff
{m}
[mil.]
[hist.]
kamikaze
attack
s
;
kamikaze
operations
Kamikazeangriffe
{pl}
ground
attack
(by
air
forces
)
Luft/Bodenangriff
{m}
(
durch
Luftstreitkräfte
)
[mil.]
murder
attack
Mordanschlag
{m}
murders
attack
s
Mordanschläge
{pl}
sleep
terror
;
night
terror
;
incubus
attack
Nachtschreck
{m}
;
Inkubus
{m}
(
Pavor
nocturnus
)
[med.]
a
panic
attack
Panik
attack
e
{f}
[psych.]
panic
attack
s
Panik
attack
en
{pl}
missile
attack
;
missile
strike
Raketenangriff
{m}
[mil.]
missile
attack
s
;
missile
strikes
Raketenangriffe
{pl}
sweeping
attack
;
philhippic
[formal]
(against
sb
./sth.)
verbaler
Rundumschlag
{m}
;
Rundumschlag
{m}
;
Tirade
{f}
(
gegen
jdn
./etw.)
feint
attack
;
feint
Scheinangriff
{m}
;
Finte
{f}
[mil.]
feint
attack
s
;
feints
Scheinangriffe
{pl}
;
Finten
{pl}
tirade
of
abuse
;
harangue
;
diatribe
;
vituperative
attack
(against/about/on
sb
./sth.)
Schimpftirade
{f}
;
Geläster
{n}
;
Lästerei
{f}
;
Herziehen
{n}
(
gegen/über
jdn
./etw.)
ground-
attack
aircraft
;
ground-support
aircraft
Schlachtflugzeug
{n}
;
Bodenkampfunterstützungsflugzeug
{n}
[mil.]
ground-
attack
aircraft
;
ground-support
aircraft
Schlachtflugzeuge
{pl}
;
Bodenkampfunterstützungsflugzeuge
{pl}
sleep
attack
;
narcoleptic
attack
;
narcoleptic
fit
;
narcolepsy
Schlafanfall
{m}
; (
anfallartige
)
Schlafsucht
{f}
;
Schlummersucht
{f}
;
Narkolepsie
{f}
[med.]
suicide
attack
;
suicide
assassination
;
suicide
bombing
Selbstmordattentat
{n}
suicide
attack
s
;
suicide
assassinations
;
suicide
bombings
Selbstmordattentate
{pl}
leachate
attack
Sickerwasserangriff
{m}
[envir.]
speculative
attack
;
speculative
assault
(stock
exchange
)
Spekulationsangriff
{m}
;
Spekulations
attack
e
{f}
(
Börse
)
[fin.]
speculative
attack
s
;
speculative
assaults
Spekulationsangriffe
{pl}
;
Spekulations
attack
en
{pl}
ministroke
;
transient
ischaemic
attack
/TIA/
Streifschlag
{m}
;
Streifung
{f}
[med.]
the
weapon
involved
(in
the
crime/offence/
attack
)
Tatwaffe
{f}
low-level
attack
aircraft
Tiefflieger
{m}
[mil.]
[aviat.]
low-level
attack
aircraft
Tiefflieger
{pl}
low-level
attack
Tieffliegerangriff
{m}
;
Tiefflugangriff
{m}
;
Tiefangriff
{m}
[mil.]
low-level
attack
s
Tieffliegerangriffe
{pl}
;
Tiefflugangriffe
{pl}
;
Tiefangriffe
{pl}
surprise
attack
;
dawn
raid
Überraschungsangriff
{m}
surprise
attack
s
;
dawn
raids
Überraschungsangriffe
{pl}
direction
of
wave
attack
Wellenangriffsrichtung
{f}
reprise
of
the
attack
(fencing)
Wiederaufnahme
{f}
des
Angriffs
(
Fechten
)
[sport]
worm
attack
;
worm
infestation
;
vermination
;
invermination
[rare]
Wurmbefall
{m}
[med.]
weak
in
attack
(of a
sports
team
)
angriffsschwach
{adj}
(
Sportmannschaft
)
[sport]
strong
in
attack
(of a
sports
team
)
angriffsstark
{adj}
(
Sportmannschaft
)
[sport]
attack
-dog
[fig.]
[coll.]
hinterlistig
{adj}
retaliatory
attack
Vergeltungsschlag
{m}
[mil.]
weak
point
Angriffspunkt
{m}
to
lay
oneself
open
to
attack
einen
Angriffspunkt
bieten
not
to
lay
oneself
open
to
attack
keine
Angriffspunkte
bieten
circulatory
disorder
Durchblutungsstörung
{f}
[med.]
circulatory
disorders
Durchblutungsstörungen
{pl}
transient
ischemic
attack
/TIA/
vorübergehende
Durchblutungsstörung
facility
Einrichtung
{f}
;
Anlage
{f}
(
Objekt
)
facilities
Einrichtungen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
hotel
facilities
Hotelanlagen
{pl}
nuclear
facility
kerntechnische
Anlage
cooking
facilities
Kocheinrichtungen
{pl}
laboratory
facility
Laboreinrichtung
{f}
medical
facilities
medizinische
Einrichtungen
military
facility
militärische
Anlage
health
care
facility
;
nursing
care
facility
;
care
facility
Pflegeeinrichtung
{f}
highly
sensitive
facility
;
risk-sensitive
facility
sensible
Einrichtung
;
sensibles
Objekt
attack
on
facilities
;
facility
attack
Angriff
auf
Anlagen
rate
of
illness
;
morbidity
rate
;
morbidity
Erkrankungsrate
{f}
;
Morbidität
{f}
[med.]
[statist.]
base
morbidity
;
basic
morbidity
Grundmorbidität
{f}
;
Basismorbidität
{f}
background
rate
of
illness
;
background
morbidity
Hintergrundmorbidität
{f}
;
Hintergrundaktivität
{f}
infection
attack
rate
;
infection
case
rate
Infektionserkrankungsrate
{f}
;
Befallsrate
{f}
excess
morbidity
Übererkrankungsrate
{f}
;
Übermorbidität
{f}
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
scuff
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
fungus
resistance
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
internal
pressure
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
creasing
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
scratch
resistance
Kratzfestigkeit
{f}
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
rubbing
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
elastic
deformations
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
suction
;
suction
strength
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
soiling
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
crushing
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
jamming
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
torsional
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
resistance
to
extension
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
wing
(football)
Flanke
{f}
(
Fußball
)
[sport]
wings
Flanken
{pl}
to
attack
down
the
wings
über
die
Flanken
angreifen
flight
Flucht
{f}
;
Fliehen
{n}
to
be
in
flight
;
to
be
on
the
run
/
lam
[Am.]
[slang]
(from
police
)
auf
der
Flucht
(
vor
der
Polizei
)
sein
to
take
flight
;
to
flee
{
fled
;
fled
};
to
escape
die
Flucht
ergreifen
to
put
sb
.
to
flight
jdn
.
in
die
Flucht
schlagen
to
use
attack
as
the
best
form
of
defence
die
Flucht
nach
vorne
antreten
[übtr.]
to
seek
refuge
in
flight
sein
Heil
in
der
Flucht
suchen
While
attempting
to
flee
the
offender
discarded
the
weapon
involved
.
Auf
der
Flucht
warf
der
Täter
die
Tatwaffe
weg
.
glass
(material)
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
attack
-blocking
glass
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
lead
glass
Bleiglas
{n}
amber
glass
Braunglas
{n}
annealed
glass
entspanntes
Glas
window
glass
;
plain
glass
Fensterglas
{n}
insulating
glass
Isolierglas
{n}
clear
glass
Klarglas
{n}
smalt
;
smalto
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
crystal
glass
;
cut
glass
Kristallglas
{n}
frosted
glass
mattiertes
Glas
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
bone
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
frosted
cased
glass
Milchüberfangglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
antisolar
glass
Strahlenschutzglas
{n}
thermal
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
flashed
glass
;
cameo
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
to
smooth
and
polish
glass
Glas
fein
schleifen
to
blow
down
glass
Glas
festblasen
Glass
-
Fragile
!
Glas
-
zerbrechlich
!
to
smooth/face
glass
Glas
glattschleifen
abettor
;
abetter
(of a
criminal
of
fence)
Helfershelfer
{m}
;
Helfer
{m}
;
Gehilfe
{m}
[Dt.]
;
Beitragstäter
{m}
[Ös.]
(
bei
einer
Straftat
)
[jur.]
abettors
;
abetters
Helfershelfer
{pl}
;
Helfer
{pl}
;
Gehilfen
{pl}
;
Beitragstäter
{pl}
abettor
of
terrorism
;
abettor
of
the
terrorist
attack
;
abettor
of
terrorist
attack
s
Terrorhelfer
{m}
principal
in
the
second
degree
(providing
assistance
at
the
very
time
when
the
crime
is
committed
)
Gehilfe
/
Beitragstäter
während
der
Tat
accessory
before
the
fact
(providing
pre-crime
assistance
)
Gehilfe
/
Beitragstäter
bei
der
Tatvorbereitung
accessory
after
the
fact
(providing
post-crime
assistance
)
Gehilfe
/
Beitragstäter
nach
der
Tat
helicopter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
eggbeater
[Am.]
[coll.]
;
whirlybird
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{m}
;
Helikopter
{m}
;
Hubi
{m}
[ugs.]
;
Heli
{m}
[ugs.]
[aviat.]
helicopters
;
copters
;
choppers
;
eggbeaters
;
whirlybirds
Hubschrauber
{pl}
;
Helikopter
{pl}
;
Hubis
{pl}
;
Helis
{pl}
advanced
blade
concept
helicopter
;
ABC
helicopter
ABC-Hubschrauber
{m}
ambulance
helicopter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
amphibian
helicopter
Amphibienhubschrauber
{m}
;
Amphibienhelikopter
{m}
light
observation
helicopter
/LOH/
leichter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
combat
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgemeinen
Kampfeinsatz
)
[mil.]
attack
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
für
reine
Angriffsflüge
[mil.]
naval
helicopter
;
navy
helicopter
Marinehubschrauber
{m}
multi-purpose
helicopter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
rescue
helicopter
;
air
ambulance
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
medevac
helicopter
[Am.]
;
medivac
chopper
[Am.]
[coll.]
Sanitätshubschrauber
{m}
[mil.]
rescue
transport
helicopter
/RTH/
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
transport
helicopter
;
cargo
helicopter
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
assault
helicopter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperationen
[mil.]
heavy-lift
helicopter
schwerer
Transporthubschrauber
dog
command
Hundekommando
{n}
dog
commands
Hundekommandos
{pl}
Fetch
!
Apport
!
Drop
!;
Drop
it
!
Aus
!
Heel
!
Bei
Fuß
!;
Fuß
!
Stay
!
Bleib
!
Good
dog
!
Braver
Hund
!
Attack
!;
Sic'em
!
[Am.]
Fass
!
Speak
!;
Bark
!
Gib
Laut
!
Shake
hands
!
Gib
Pfote
!;
Gib
Pfötchen
!
Guard
!
Pass
auf
!
Down
!
Platz
!
Stand
!
Steh
!
Go
out
!
Voraus
!
More results
Search further for "attack":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners