seined : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1801 similar results for seined

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Seine, seine, B-Seite, Beine, Einer, Feind, Feind..., Freund-Feind-Kennung, Gauß-Seidel-Verfahren, Leine, Leinen, Meineid, Meines, Muskel-Sehnen-Kappe, O-Beine, Sehne, Sehnen, Sehnen-Muskel-Plastik, Seide, Seidel, Seiden...	Similar words: Seine, feather-veined, reined, seized, shined, spined, veined
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Beweglichkeit {f}; Behändigkeit {f} [poet.]; Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f}; Agilität {f} (in seinen Bewegungen)	agility; nimbleness (in your movements)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Eleganz {f} in seinen/ihren Bewegungen (Person oder Sache)	poetry in motion (of a person or thing) [fig.]
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.)	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	jmd., der seine Geschenke zurückverlangt	Indian giver [Am.]
	Hämatologie {f}; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [med.]	haematology [Br.]; hematology [Am.]
	seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.]	to top out (at a value)
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	in seiner Internet-Kolumne etw. schreiben; in seinem Blog etw. veröffentlichen {vt} [comp.]	to blog sth.
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}	to earn a crust
	Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]	loss leader
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Person {f} ohne Handschlagqualität; jemand, der nicht zu einem Wort/zu seinen Verpflichtungen steht	welsher; welcher [coll.]
	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen {vt} [übtr.]	to lead sb. by the nose [fig.]
	Rehabilitierung {f}; Entlastung {f}; Reinwaschen {n} (einer Person / seines Namens usw.)	vindication (of sb./sb.'s name etc.)
	jdn. aus der Reserve locken {vt} (sodass er seine Absichten verrät) [pol.] [soc.]	to finesse sb.
	Ringwadenfischerei {f}	purse-seine netting; seining
	(mit seinen Zahlungen) im Rückstand sein {v}	to be in arrears (with your payments)
	seine Schäfchen ins Trockene bringen {v} [übtr.]	to feather one's own nest
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	jdn. seinem Schicksal überlassen {vt}	to turn adrift ↔ sb.; to cast adrift ↔ sb.
	mit seinem Freund/seiner Freundin Schluss machen {vi} [soc.]	to dump your boyfriend/girlfriend; to blow off your boyfriend/girlfriend [Am.]
	jdn./etw. von seinem Schmuck befreien; den Schmuck von etw. entfernen {vt}	to undeck sb./sth.
More results