A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for nT
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
eine
Fläche
(
mit
etw
.)
bepflanzen
;
begrünen
{vt}
[envir.]
to
pla
nt
;
to
vegetate
an
area
(with
sth
.)
bepflanzend
;
begrünend
pla
nt
ing
;
vegetating
bepflanzt
;
begrü
nt
pla
nt
ed
;
vegetated
bepflanzt
;
begrü
nt
pla
nt
s
;
vegetates
bepflanzte
;
begrü
nt
e
pla
nt
ed
;
vegetated
nicht
bepflanzt
unpla
nt
ed
ein
Stück
Boden
mit
etw
.
neu
bepflanzen
{vt}
to
repla
nt
an
area
of
land
with
sth
.
färben
;
einfärben
;
tönen
{vt}
to
ti
nt
färbend
;
einfärbend
;
tönend
ti
nt
ing
gefärbt
;
eingefärbt
;
getö
nt
ti
nt
ed
färbt
ti
nt
s
färbte
ti
nt
ed
getö
nt
e
Brillengläser
ti
nt
ed
lenses
umfassend
;
ungeschö
nt
;
ungeschminkt
[übtr.]
;
mit
allen
Vor-und
Nachteilen
;
mit
allen
Stärken
und
Schwächen
warts-and-all
{
adj
}
ein
ungeschö
nt
er
Blick
auf
...
a
warts-and-all
view
of
Das
zeigt
schonungslos
die
Auswirkungen
neoliberaler
Politik
.
This
shows
the
effects
of
neo-liberal
politics
,
warts
and
all
.
mit
etw
.
nicht
zurückhalten
;
mit
etw
.
nicht
geizen
;
etw
.
rückhaltlos
/
schonungslos
/
ungeschminkt
/
ungeschö
nt
tun
{v}
to
be
unsparing
of
sth
.;
to
be
unsti
nt
ing
in
sth
.
mit
Kritik
an
etw
.
nicht
zurückhalten
to
be
unsparing
in
your
criticism
of
sth
.
Der
Bericht
ist
schonungslos
ehrlich
.
The
accou
nt
is
unsparing
in
its
honesty
.
preisgekrö
nt
;
prämiert
{adj}
award-winning
;
prize-winning
mehrfach
preisgekrö
nt
multiple
award-winning
(
mit
Blau
) (
leicht
)
getö
nt
sein
{v}
to
be
tinged
(with
blue
)
ungetö
nt
{adj}
u
nt
inged
ungeschminkt
;
ungeschö
nt
{adj}
[übtr.]
unvarnished
die
ungeschminkte
Wahrheit
the
unvarnished
truth
unverblümt
;
ungeschö
nt
;
unverstellt
{adj}
unblinking
[fig.]
ein
unverblümter
/
ungeschö
nt
er
/
unverstellter
Blick
auf
die
Ursachen
für
den
Krieg
an
unblinking
view
of
the
causes
of
the
war
Nacke
nt
ransparenzmessung
{f}
;
Nackendichtemessung
{f}
;
Nackenfaltenmessung
{f}
[med.]
nuchal
translucency
scan/screening
;
NT
scan
;
NT
screening
;
nuchal
fold
scan
;
nuchal
scan
Neues
Testame
nt
{n}
/
NT
/
[relig.]
New
Testame
nt
/
NT
/
lorbeergekrö
nt
;
lorbeerbekränzt
;
lorbeergeschmückt
{adj}
laureate
;
crowned
with
laurel
rückhaltlos
;
schonungslos
;
ungeschminkt
;
ungeschö
nt
{adv}
unsparingly
ungekrö
nt
{adj}
uncrowned
verpö
nt
{adj}
scorned
;
frowned
on
;
taboo
von
Erfolg
gekrö
nt
crowned
with
success
Nordterritorium
{n}
;
Northern
Territory
(
Verwaltungsgebiet
in
Australien
) (
Hauptstadt:
Darwin
)
[geogr.]
Northern
Territory
/
NT
/
(capital:
Darwin
)
Farbton
{m}
colour
tone
[Br.]
;
color
tone
[Am.]
;
tone
;
shade
Farbtöne
{pl}
colour
tones
;
color
tones
;
tones
;
shades
Hautfarbton
{m}
skin
tone
Purton
{m}
full
shade
Rotton
{m}
red
tone
;
shade
of
red
in
Brau
nt
önen
in
brown
tones
;
in
shades
of
brown
;
in
brown
colours
ein
heller
Gelbton
a
light
shade
of
yellow
verschiedene
Grü
nt
öne
differe
nt
shades
of
green
jdn
.
mit
Lorbeer
krönen
{vt}
to
laureate
sb
.
mit
Lorbeer
krönend
laureating
mit
Lorbeer
gekrö
nt
laureated
etw
.
mit
Vorhängen
ausstatten
{vt}
to
curtain
sth
.
ein
Fenster
nt
mit
Vorhängen
a
curtained
window
abtönen
;
tönen
{vt}
to
tone
abtönend
;
tönend
toning
abgetö
nt
;
getö
nt
toned
sich
anhören
;
klingen
;
tönen
[Schw.]
(
einen
bestimmten
Eindruck
erwecken
)
{vr}
to
sound
(convey a
specified
impression
)
sich
anhörend
;
klingend
;
tönend
sounding
sich
angehört
;
geklungen
;
getö
nt
sounded
Ich
finde
das
ziemlich
daneben
.
Das
klingt
dann
so
,
als
ob
...
I
find
this
really
off
.
That
makes
it
sound
as
if
...
Das
hört
sich
gut
an
.
That
sounds
good
.
Er
hört
sich
verärgert
an
.
He
sounds
angry
.
Das
klingt
so
als
würdest
du
das
wirklich
glauben
.
It
sounds
as
though
you
really
do
believe
that
.
etw
.
aufbessern
;
aufarbeiten
;
verschönen
;
verschönern
;
etw
.
in
Ordnung
bringen
;
auf
Vordermann
bringen
;
aufmöbeln
[ugs.]
{vt}
(
mangelhafte
Sache
)
to
fix
up
↔
sth
.;
to
do
up
↔
sth
. (a
defective
thing
)
aufbessernd
;
aufarbeitend
;
verschönend
;
verschönernd
;
in
Ordnung
bringend
;
auf
Vordermann
bringend
;
aufmöbelnd
fixing
up
;
doing
up
aufgebessert
;
aufgearbeitet
;
verschö
nt
;
verschönert
;
in
Ordnung
gebracht
;
auf
Vordermann
gebracht
;
aufgemöbelt
fixed
up
;
done
up
sich
wieder
begrünen
{vr}
(
Fläche
)
[envir.]
to
revegetate
(area
of
land
)
sich
wieder
begrünend
revegetating
sich
wieder
begrü
nt
revegetated
(
vegetationslose
Flächen
)
begrünen
{vt}
[envir.]
to
establish
vegetation
(on
bare
ground
);
to
revegetate
[Am.]
(bare
ground
)
begrünend
establishing
vegetation
;
revegetating
begrü
nt
established
vegetation
;
revegetated
erklingen
;
ertönen
;
erschallen
{vi}
to
sound
erklingend
;
ertönend
;
erschallend
sounding
erklungen
;
ertö
nt
;
erschallt
sounded
erklingt
;
ertö
nt
;
erschallt
sounds
erklang
;
ertö
nt
e
;
erschallte
sounded
ertönen
;
erschallen
{vi}
;
zu
hören
sein
;
zu
vernehmen
sein
{v}
to
ring
out
ertönend
;
erschallend
;
zu
hören
seiend
;
zu
vernehmen
seiend
ringing
out
ertö
nt
;
erschallt
;
zu
hören
gewesen
;
zu
vernehmen
gewesen
rung
out
ertö
nt
;
erschallt
;
ist
zu
hören
;
ist
zu
vernehmen
rings
out
ertö
nt
e
;
erschallte
;
war
zu
hören
;
war
zu
vernehmen
rang
out
Plötzlich
ertö
nt
e
ein
Warnruf
.
Suddenly
a
cry
of
warning
rang
out
.
ertönen
{vi}
to
chime
ertönend
chiming
ertö
nt
chimed
ertö
nt
chimes
ertö
nt
e
chimed
föhnen
;
fönen
{vt}
to
blow-dry
föhnend
;
fönend
blow-drying
geföh
nt
;
gefö
nt
blow-dried
föh
nt
;
fö
nt
blow-dries
föh
nt
e
;
fö
nt
e
blow-dried
einer
Sache
frönen
;
einer
Sache
nachhängen
;
in
etw
.
schwelgen
{vi}
to
indulge
in
sth
.
frönend
;
nachhängend
;
schwelgend
indulging
gefrö
nt
;
nachgehangen
;
geschwelgt
indulged
einer
Sache
frönen
to
indulge
in
sth
.
in
Erinnerungen
schwelgen
to
indulge
in
reminiscences
sich
Fa
nt
asien
hingeben
to
indulge
in
fa
nt
asies
klingen
;
tönen
[poet.]
[Schw.]
{vi}
(
einen
bestimmten
Klang
haben
)
[mus.]
[ling.]
to
sound
klingend
;
tönend
sounding
geklungen
;
getö
nt
sounded
es
klingt
it
sounds
es
klang
it
sounded
es
hat/hatte
geklungen
it
has/had
sounded
es
klänge
it
would
sound
aus
etw
.
herausklingen
to
sound
out
from
sth
.
es
klingt
wie
it
sounds
like
Sie
klang
nicht
sehr
erfreut
,
von
ihm
zu
hören
.
She
didn't
sound
that
pleased
to
hear
from
him
.
Das
klingt
wie
aus
einem
Roman/Buch
von
Charles
Dickens
.
That
sounds
quite
Dickensian
to
me
.
klirren
;
tönen
{vi}
to
clink
klirrend
;
tönend
clinking
geklirrt
;
getö
nt
clinked
klirrt
chinks
klirrte
chinked
jdn
.
zu
etw
.
krönen
{vt}
[pol.]
to
crown
sb
.
sth
.
krönend
crowning
gekrö
nt
crowned
krö
nt
crowns
krö
nt
e
crowned
Der
Prinz
wurde
zum
König
von
England
gekrö
nt
.
The
prince
was
crowned
King
of
England
.
etw
.
krönen
;
einer
Sache
die
Krone
aufsetzen
{vt}
to
crown
sth
.;
to
cap
sth
.;
to
top
sth
.
off
krönend
;
einer
Sache
die
Krone
aufsetzend
crowning
;
capping
;
topping
off
gekrö
nt
;
einer
Sache
die
Krone
aufgesetzt
crowned
;
capped
;
topped
off
und
um
dem
ganzen
die
Krone
aufzusetzen
, ...;
als
Krönung
(
des
Ganzen
) ...;
und
zu
allem
Überfluss
...
[pej.]
and
to
top/cap/crown
it
off
/
and
to
cap
it
all
, ...
als
krönender
Abschluss
des
Tages/Abends/der
Veranstaltung
to
top/cap
the
day/evening/eve
nt
off
Das
Konzert
wurde
von
einem
fa
nt
astischen
Feuerwerk
gekrö
nt
.
The
concert
was
crowned/topped/capped
by
a
fa
nt
astic
fireworks
display
.
schattieren
;
abtönen
{vt}
to
shade
schattierend
;
abtönend
shading
schattiert
;
abgetö
nt
shaded
etw
.
schönen
;
behübschen
;
auffrisieren
{vt}
[pej.]
(
besser
erscheinen
lassen
als
es
ist
)
{vt}
to
dress
up
↔
sth
. (make
appear
better
than
it
is
)
schönend
;
behübschend
;
auffrisierend
dressing
up
geschö
nt
;
behübscht
;
auffrisiert
dressed
up
wissenschaftlich
verbrämter
Unsinn
nonsense
dressed
up
as
scie
nt
ific
fact
Die
Zahlen
sind
geschö
nt
.
The
figures
have
been
dressed
up
.
Die
Zeitung
hatte
die
Geschichte
ein
wenig
auffrisiert
.
The
paper
had
dressed
up
the
story
a
little
.
sprießen
;
grünen
[poet.]
;
zum
Leben
erwachen
{vi}
[envir.]
to
vegetate
[dated]
sprießend
;
grünend
;
zum
Leben
erwachend
vegetating
gesprießt
;
gegrü
nt
;
zum
Leben
erwacht
vegetated
tränen
{vi}
to
water
tränend
watering
geträ
nt
watered
Seine
Augen
trä
nt
en
.
His
eyes
were
watering
.
jdn
./etw.
übertönen
{vt}
to
drown
out
↔
sb
./sth.
übertönend
drowning
out
übertö
nt
drowned
übertö
nt
drowns
übertö
nt
e
drowned
sich
(
mit
jdm
.)
gemütlich
u
nt
erhalten
; (
mit
jdm
.)
plaudern
;
schnaken
[Norddt.];
klönen
[Norddt.];
quatschen
[Norddt.] [Mitteldt.];
babbeln
[Mitteldt.] [Südwestdt.];
plauschen
[Bayr.]
[Ös.]
;
schwatzen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
schwätzen
[Vorarlberg];
Smalltalk
machen
[ugs.]
[selten]
{v}
to
have
a
chat
;
to
chat
;
to
make
small
talk
;
to
chinwag
[Br.]
[coll.]
;
to
tittle-tattle
[Br.]
[coll.]
;
to
schmooze
[Am.]
;
to
shmooze
[Am.]
;
to
shoot
the
breeze
[Am.]
[coll.]
;
to
shoot
the
bull
[Am.]
[coll.]
(with
sb
.)
sich
gemütlich
u
nt
erhaltend
;
plaudernd
;
schnakend
;
klönend
;
quatschend
;
babbelnd
;
plauschend
;
schwatzend
;
schwätzend
;
Smalltalk
machend
having
a
chat
;
chatting
;
making
small
talk
;
chinwagging
;
tittle-tattling
;
schmoozing
;
shmoozing
;
shooting
the
breeze
;
shooting
the
bull
sich
gemütlich
u
nt
erhalten
;
geplaudert
;
geschnakt
;
geklö
nt
;
gequatscht
;
gebabbelt
;
geplauscht
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
Smalltalk
gemacht
had
a
chat
;
chatted
;
made
small
talk
;
chinwagged
;
tittle-tattled
;
schmoozed
;
shmoozed
;
shot
the
breeze
;
shot
the
bull
etw
.
verpönen
{vt}
[veraltet]
to
prohibit
;
to
prosecute
;
to
taboo
sth
.
verpönend
prohibiting
;
prosecuting
;
tabooing
verpö
nt
prohibited
;
prosecuted
;
tabooed
Search further for "nT":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners