keins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

801 similar results for keins

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Eins, eins, kein, keine, keines	Similar words: kens, kins, kleins, reins, skeins, veins
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	Eins {f}; Einser {m} [Bayr.] [Ös.]; Einer {m} [Schw.]	(number) one
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]	to be guarded
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}	to have a tin ear for sth. [fig.]
	keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]	no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hilfszügel {pl} (Pferdesport) [sport]	auxiliary reins (equitation)
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	Martingal {n} (Hilfszügel) (Reitsport) [sport]	martingale (auxiliary reins) (equitation)
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.]	to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	keinen Ton herausbringen; kein Wort herausbringen {vt}	to be tongue-tied
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Viecher {pl}; Viehzeug {n} [kein Plural]; Geschmeiß {n} [Dt.] [kein Plural]; Getier {n} [geh.] [kein Plural] [pej.]	creepy-crawlies; critters [Am.] [slang]
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	die Wahl des passenden Weins [cook.]	wine pairing
	Keine Wendemöglichkeit! [auto]	No Turning Space!
	Zwischending {n} (das in keine Kategorie passt)	in-between; tweener [Am.] [coll.] (a person or thing in between recognized categories)
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	Es ist alles erlaubt.; Es gibt keine Vorgaben / Vorschriften.	Anything goes.
	atonal; an keine Tonart gebunden {adj} [mus.]	atonal
More results