A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for in looking over our books
Search single words:
in
·
looking
·
over
·
our
·
books
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
aussehen
;
ausschauen
{vi}
(
wie
)
to
look
(like)
aussehend
;
ausschauend
looking
ausgesehen
;
ausgeschaut
looked
er/sie
sieht
aus
he/she
looks
ich/er/sie
sah
aus
I/he/she
looked
er/sie
hat/hatte
ausgesehen
he/she
has/had
looked
gut
(
attraktiv
)
aussehen
to
look
good
;
to
be
good-
looking
gut
(
gesund
)
aussehen
to
look
well
traurig
aussehen
to
look
blue
wie
jd
./etw.
aussehen
;
jdm
./etw.
ähnlich
sehen
/
ähneln
to
look
like
sb
./sth.
wie
e
in
echtes/e
in
e
echte
aussehen
to
look
like
the
real
th
in
g
sich
im
Lebenslauf
gut
machen
to
look
good
on
a
CV
Sandra
sieht
wie
ihre
Mutter
aus
.
Sandra
looks
like
her
mother
.
Die
Zwill
in
ge
sehen
sich
zum
Verwechseln
ähnlich
.
The
tw
in
s
look
just
like
each
other
.
besser
aussehen
;
besser
ausschauen
to
look
better
Wie
sieht
er
aus
?
What
does
he
look
like
?
Ja
,
es
sieht
so
aus
.;
Es
schaut
so
aus
.;
Es
wirkt
so
.
Yes
,
it
looks
that
way
.
Verwarnung
{f}
;
gelbe
Karte
{f}
;
Gelb
{n}
[ugs.]
[sport]
book
in
g
;
yellow
card
gelb-rote
Karte
(
Fussball
)
second
yellow
card
e
in
e
Verwarnung
erhalten
;
die
gelbe
Karte
(
gezeigt
)
bekommen
to
be
booked
;
to
be
yellow-carded
;
to
be
carded
e
in
em
Spieler
die
gelbe
Karte
zeigen
to
yellow
card
a
player
vom
Schiedsrichter
die
gelbe
Karte
erhalten
(
wegen
)
to
be
yellow
carded
by
the
referee
(for)
Er
erhielt
die
gelbe
Karte
wegen
Beh
in
derung
des
Gegners
.
He
got
the
yellow
card
for
block
in
g
an
opponent
.
Der
Stürmerstar
hat
in
den
ersten
zwei
Spielen
(
jeweils
)
Gelb
gesehen
.
In
the
first
two
matches
the
star
striker
has
gone
in
to
the
book
twice
. /
has
been
booked
twice
. /
has
picked
up
two
yellow
cards
. /
has
got
[Br.]
/gotten
[Am.]
/been
shown
two
yellow
cards
.
Verbuchen
{n}
;
Verbuchung
{f}
;
Buchen
{n}
;
Buchung
{f}
;
Vornehmen
{n}
e
in
er
Buchung
[adm.]
[econ.]
book
in
g
;
enter
in
g
;
mak
in
g
an
entry
in
the
books
;
post
in
g
[Am.]
Fehlbuchung
{f}
wrong
book
in
g
;
in
correct
post
in
g
Nachbuchen
{n}
;
Vornehmen
e
in
er
Nachbuchung
retrospective
enter
in
g
etw
.
manipulieren
;
frisieren
[ugs.]
;
fälschen
[ugs.]
{vt}
(
verfälschen
)
to
manipulate
sth
.;
to
tamper
with
sth
.;
to
doctor
sth
.;
to
massage
sth
.;
to
rig
;
to
cook
sth
.
[coll.]
;
to
fudge
sth
.
[coll.]
;
to
fiddle
[Br.]
[coll.]
;
to
rort
sth
.
[Austr.]
[NZ]
(alter)
manipulierend
;
frisierend
;
fälschend
manipulat
in
g
;
tamper
in
g
with
;
doctor
in
g
;
massag
in
g
;
rigg
in
g
;
cook
in
g
;
fudg
in
g
;
fiddl
in
g
;
rort
in
g
manipuliert
;
frisiert
;
gefälscht
manipulated
;
tampered
with
;
doctored
;
massaged
;
rigged
;
cooked
;
fudged
;
fiddled
;
rorted
Unterlagen
frisieren
to
doctor
documents
Fotos
retouchieren/manipulieren
to
doctor
photographs
die
Beweise
fälschen
to
cook
the
evidence
die
Akten
manipulieren
to
falsify
the
records
die
Bücher
fälschen
[econ.]
to
cook/fudge
the
books
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
It
was
later
disc
over
ed
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
etw
.
übersehen
;
überlesen
;
nicht
beachten
{vt}
to
over
look
sth
. (not
not
ice)
übersehend
;
überlesend
;
nicht
beachtend
over
looking
übersehen
;
überlesen
;
nicht
beachtet
over
looked
übersieht
;
überliest
;
beachtet
nicht
over
looks
übersah
;
überlas
;
beachtete
nicht
over
looked
Tut
mir
leid
,
das
habe
ich
(
irgendwie/völlig
)
übersehen
.
I'm
sorry
, I (somehow/completely)
over
looked
that
.
Das
ist
e
in
e
in
faches
,
aber
vielfach
unbeachtetes
Konzept
.
This
is
a
simple
,
yet
often
over
looked
concept
.
Wir
dürfen
aber
nicht
übersehen
,
dass
...
But
we
must
not
over
look
the
fact
that
...
So
e
in
w
in
ziges
Detail
kann
leicht
übersehen
werden
.
It
is
easy
to
over
look
a
small
detail
like
that
.
sich
etw
.
ansehen
;
sich
etw
.
besehen
[geh.]
[veraltend]
{vr}
to
take/have
a
look
at
sth
.;
to
look
at
sich
ansehend
;
sich
besehend
tak
in
g/hav
in
g
a
look
at
;
looking
at
sich
angesehen
;
sich
besehen
taken/had
a
look
at
;
looked
at
sieht
sich
an
;
besieht
sich
takes/has
a
look
;
looks
at
sah
sich
an
;
besah
sich
took/had
a
look
;
looked
at
Schau
,
wie
spät
es
(
schon
)
ist
!
Just
look
at
the
time
!
Lass
mal
sehen
.
Just
let
me
have
a
look
.
Wenn
Sie
sich
jeden
Fall
e
in
zeln
ansehen
,
wonach
suchen
Sie
?
When
you
are
looking
at
each
case
in
dividually
,
what
are
you
looking
for
?
jdn
./etw.
beaufsichtigen
;
etw
.
überwachen
;
etw
.
betreuen
{vt}
to
supervise
sb
./sth.;
to
over
see
sb
./sth. {
over
saw
;
over
seen
};
to
super
in
tend
sth
.;
to
over
look
sb
.
[obs.]
beaufsichtigend
;
überwachend
;
betreuend
supervis
in
g
;
over
see
in
g
;
super
in
tend
in
g
;
over
looking
beaufsichtigt
;
überwacht
;
betreut
supervised
;
over
seen
;
super
in
tended
;
over
looked
beaufsichtigt
;
überwacht
;
betreut
supervises
;
over
sees
;
super
in
tends
;
over
looks
beaufsichtigte
;
überwachte
;
betreute
supervised
;
over
saw
;
super
in
tended
;
over
looked
15
Mitarbeiter
beaufsichtigen
;
die
Aufsicht
über
15
Mitarbeiter
haben
to
supervise/
over
see
a
staff
of
15
die
Arbeiten
beaufsichtigen
to
super
in
tend/supervise/
over
see
the
work
nicht
überwacht
unsupervised
etw
.
garen
;
etw
.
gar
kochen
{vt}
[cook.]
to
cook
sth
. (slowly)
garend
cook
in
g
gegart
cooked
gart
cooks
garte
cooked
etw
.
zu
kurz
garen
to
underdo
sth
.
etw
.
zu
lange
garen
to
over
do
sth
.
Der
Koch
hat
das
Fleisch
zu
lange
gegart
.
The
cook
over
did
the
meat
.
Kost
{f}
(
Medienangebot
)
[übtr.]
fare
Es
ist
leichte
musikalische
Kost
,
die
die
Unterhaltung
nicht
stört
.
It's
light
musical
fare
which
doesn't
get
in
the
way
of
conversation
.
Nach
zwei
anspruchsvollen
Filmen
wandte
sich
die
Schauspieler
in
leichterer
Kost
zu
.
After
two
demand
in
g
films
the
actress
turned
to
some
lighter
fare
.
Kochsendungen
gehören
zur
üblichen
Fernsehkost
.
Cook
in
g
shows
are
standard
fare
on
television
.
Wir
haben
die
Auswirkungen
von
Fernsehgewalt
/
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
auf
das
k
in
dliche
Verhalten
untersucht
.
We
have
studied
the
effects
of
violent
fare
on
TV
on
children's
behavi
our
.
Der
Film
ist
familientaugliches
K
in
o
.
The
movie
is
suitable
family
fare
.
Das
Buch
ist
schwere
Kost
.
The
book
is
heavy
stuff
/
is
heavy-go
in
g
.
forschend
blicken
;
spähen
;
schielen
;
gucken
[Dt.]
[ugs.]
;
kieken
[Norddt.]
[ugs.]
;
lugen
[geh.]
[veraltend]
{vi}
to
look
in
quisitively
;
to
peer
;
to
peek
;
to
squ
in
t
forschend
blickend
;
spähend
;
schielend
;
guckend
;
kiekend
;
lugend
looking
in
quisitively
;
peer
in
g
;
peek
in
g
;
squ
in
t
in
g
forschend
geblickt
;
gespäht
;
geschielt
;
geguckt
;
gekiekt
;
gelugt
looked
in
quisitively
;
peered
;
peeked
;
squ
in
ted
Sie
blickte/spähte/schielte
über
den
Rand
ihres
Buches
.
She
peered/peeked/squ
in
ted
over
her
book
.
Der
Fahrer
versuchte
angestrengt
,
etwas
im
Nebel
zu
erkennen
.
The
driver
peered
through
the
fog
.
etw
.
verbuchen
;
etw
.
e
in
buchen
{vt}
(
Buchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
to
book
sth
.;
to
enter
sth
.
in
the
books
(accounting)
verbuchend
;
e
in
buchend
book
in
g
;
enter
in
g
in
the
books
verbucht
;
e
in
gebucht
booked
;
entered
in
the
books
jdn
.
aufschreiben
;
polizeilich
vermerken
{vt}
(
wegen
e
in
es
Verstoßes
)
to
book
sb
.;
to
tag
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for a
violation
)
aufschreibend
;
polizeilich
vermerkend
book
in
g
;
tagg
in
g
aufgeschrieben
;
polizeilich
vermerkt
booked
;
tagged
e
in
en
Strafzettel
wegen
zu
schnellen
Fahrens
bekommen
to
be
booked
for
speed
in
g
jdn
.
engagieren
;
buchen
{vt}
(
für
e
in
e
Veranstaltung
)
to
engage
sb
.;
to
book
sb
. (for
an
event
)
engagierend
;
buchend
engag
in
g
;
book
in
g
engagiert
;
gebucht
engaged
;
booked
e
in
en
Spieler
(
wegen
e
in
es
schweren
Regelverstoßes
)
verwarnen
{vt}
(
Fußball
;
Rückschlagsport
)
[sport]
to
book
a
player
[Br.]
(football,
racket
sport
)
verwarnend
book
in
g
verwarnt
booked
in
e
in
em
Spiel
zweimal
verwarnt
werden
to
be
booked
twice
in
a
game
Search further for "in looking over our books":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners