auf -18 C gekühlt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for auf -18 C gekühlt
Search single words: auf · C · gekühlt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	sich wohlfühlen; jdm. wohl sein; Sicherheit haben {v}	to feel good; to feel comfortable; to be comfortable, to be comfy [coll.]
	sich wohlfühlend; wohl seiend; Sicherheit habend	feeling good; feeling comfortable; being comfortable, to be comfy
	sich wohlgefühlt; wohl gewesen; Sicherheit gehabt	felt good; felt comfortable; been comfortable, to be comfy
	ein Ort, an dem man sich wohlfühlt	a place where you feel good / comfortable
	sich pudelwohl fühlen; sich wie ein Fisch im Wasser fühlen	to feel most comfortable; to feel like a fish in the water
	In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.	I would not be comfortable in any other clothes.
	Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.	I felt comfortable with her as soon as I met her.
	In seiner Gegenwart fühle ich mich einfach nicht wohl.	I never feel very comfortable in his presence.
	Mir war nicht wohl dabei, das Geld anzunehmen.	I didn't feel comfortable about accepting the money.
	Dem Patienten geht es nach seiner Operation gut.	The patient is comfortable after his operation.
	Die Schüler bekommen mehr Sicherheit beim Ausdrücken ihrer Ideen.	Students will become more comfortable in expressing their ideas.
	Er fühlt sich bei Computern sicherer als unter Menschen.	He's more comfortable with computers than with people.
	aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen {vt}	to agitate
	aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischend	agitating
	aufgerührt; gerührt; umgerührt; aufgewühlt; verrührt; vermischt	agitated
	aufwühlen {vt} (Erde)	to throw up; to poach up
	aufwühlend	throwing up; poaching up
	aufgewühlt	thrown up; poached up
	aufwühlen; durchwühlen; ausgraben {vt}	to dig up {dug; dug}
	aufwühlend; durchwühlend; ausgrabend	digging up
	aufgewühlt; durchgewühlt; ausgegraben	dug up
	aufwühlen {vt}	to stir up
	aufwühlend	stirring up
	aufgewühlt	stirred up
	aufgewühlt; erschüttert {adj}	shaken
	sichtlich erregt	visibly shaken
	etw. zurückhalten; unterdrücken {vt} (Tränen; Gefühl usw.)	to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.)
	zurückhaltend; unterdrückend	holding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling
	zurückgehalten; unterdrückt	held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
	hält zurück; unterdrückt	holds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles
	hielt zurück; unterdrückte	held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
	den Drang, etw. zu tun, unterdrücken	to restrain the urge to do sth.
	die aufsteigende Panik unterdrücken	suppress a rising panic
	ein Gähnen unterdrücken	to stifle a yawn
	Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.	She struggled to hold back her tears.
	Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.	He just managed to hold back his anger / to quell his anger.
	Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.	I can see that you're upset, so don't hold anything back.
	Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.	He stifled an urge to slap her.
	Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.	He could barely suppress / stifle his laughter.
	etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen {vt}	to root / rifle / riffle [Br.] / rake [Br.] / rootle [Br.] [coll.] / fossick [Austr.] through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth.
	durchstöbernd; durchwühlend	rooting / rifling / riffling / raking / rootling / fossicking through; ransacking; rummaging
	durchgestöbert; durchgewühlt	rooted / rifled / riffled / raked / rootled / fossicked through; ransacked; rummaged
	durchstöbert	roots/rifles/rakes/rootles/fossicks through; ransacks; rummages
	durchstöberte	rooted/rifles/raked/rooled/fossickes through; ransacked; rummaged
	Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.	Then we rooted through the desk drawers for the bill.
	in etw. kramen; herumkramen; herumwühlen {vi} (nach etw.)	to rummage; to rummage around/about; to rootle around [Br.] [coll.]; to fossick around [Austr.]; to roust around [rare] in sth. (for sth.)
	kramend; herumkramend; herumwühlend	rummaging; rummaging around/about; rootling around; fossicking around; rousting around
	gekramt; herumgekramt; herumgewühlt	rummaged; rummaged around/about; rootled around; fossicked around; rousted around
	im Kühlschrank herumkramen	to rummage around/about in the refrigerator
	Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.	She rummaged in her bag for the receipt.
	etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser)	to churn up ↔ sth. (soil, water)
	aufwühlend; aufwirbelnd	churning up
	aufgewühlt; aufgewirbelt	churned up
	jdn./etw. auskühlen {vt}	to chill through ↔ sb./sth.
	auskühlend	chilling through
	ausgekühlt	chilled through
	auskühlen {vi}	to cool down; to get chilled through
	auskühlend	cooling down
	ausgekühlt	cooled down
	etw. kohlen; etw. aufkohlen; etw. karburieren; etw. kohlenstoffeinsatzhärten (Metallurgie) {vt} [techn.]	to carburize sth.; to carbonize sth. (metallurgy)
	kohlend; aufkohlend; karburierend; kohlenstoffeinsatzhärtend	carburizeing; carbonizing
	gekohlt; aufgekohlt; karburiert; kohlenstoffeinsatzgehärtet	carburized; carbonized
	mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.]	to be under the weather [coll.]; to be off [Br.] [coll.]
	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
	Ich habe mich ziemlich mies gefühlt.	I felt decidedly off. [Br.]
	etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren {vt}	to groove sth.; to flute sth.
	rillend; furchend; auskehlend; kannelierend	grooving; fluting
	gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert	grooved; fluted
	(ganz) aufgeregt; aufgewühlt; euphorisch {adv}	excitedly; giddily
	aufgeregt gestikulieren	to gesticulate excitedly
	ausgeschlossen; fremd {adj} [soc.]	out of it
	Ich habe mich dort ausgeschlossen gefühlt.	I felt out of it there.
	angespannt; aufgedreht: aufgewühlt; aufgekratzt {adj} (Person) [psych.]	keyed up (of a person)
	wieder aufgekohlt; rückgekohlt (Metallurgie) {adj} [techn.]	recarburized (metallurgy)
	aufgewühlt; schäumend {adj}	roily; roiling; roiled
	ganz aufgewühlt sein {v}	to be all churned up inside
	luftgekühlt {adj}	air-cooled
	schnell luftgekühlt {adj} [techn.]	rapid air cooled
	etw. abtasten; abfühlen {vt} [comp.] [electr.]	to sense sth.
	abtastend; abfühlend	sensing
	abgetastet; abgefühlt	sensed
	stöbern; herumstöbern; wühlen {vi} (nach)	to grub; to grub about
	stöbernd; herumstöbernd; wühlend	grubbing; grubbing about
	gestöbert; herumgestöbert; gewühlt	grubbed; grubbed about
	auf einem Gelände Wurzeln ausgraben	to grub the ground
	trüben; (Ablagerungen) aufwühlen {vt}	to roil
	trübend; aufwühlend	roiling
	getrübt; aufgewühlt	roiled
	zerreißen; aufwühlen; aufreißen {vt}	to tear up
	zerreißend; aufwühlend; aufreißend	tearing up
	zerrissen; aufgewühlt; aufgerissen	torn up