A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for Schöne Scheine
Search single words:
Schöne
·
Scheine
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Schneckensteigung
{f}
(
bei
einer
Spritzgießmaschine
)
[techn.]
screw
pitch
(of
an
injection
moulding
machine
)
Schneide-
und
Wickelmaschine
{f}
slitting
and
re-winding
machine
Zackenmuster-Schneidemaschine
{f}
[textil.]
zigzag
cutting
machine
;
serrated-edge
pattern
cutting
machine
Allesschneider
{m}
;
Schneidemaschine
{f}
(
Küchengerät
)
food
slicer
;
universal
slicer
(kitchen
appliance
)
Allesschneider
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
food
slicers
;
universal
slicers
in
Anbetracht
von
etw
;
bei
etw
.
given
sth
.
in
Anbetracht
/
im
Lichte
meiner
Ausführungen
(
zu
)
given
what
I
have
said
(about)
wenn
man
das
von
mir
Gesagte
voraussetzt
given
all
I
have
said
In
Anbetracht
seines
Alters
läuft
er
schnell
.
Given
his
age
,
he
is
a
fast
runner
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
war
das
eine
wirklich
gute
Leistung
.
Given
the
circumstances
,
you've
done
really
well
.
Bei
ihrem
Interesse
für
Kinder
ist
das
Unterrichten
der
richtige
Beruf
für
sie
.
Given
her
interest
in
children
,
teaching
is
the
right
job
for
her
.
Bei
seinem
Temperament
erscheint
mir
das
unwahrscheinlich
.
Given
his
temperament
,
that
seems
unlikely
to
me
.
Beschneiungsmaschine
{f}
;
Schneekanone
{f}
snowmaker
;
snow
cannon
;
snow
gun
Beschneiungsmaschinen
{pl}
;
Schneekanonen
{pl}
snowmakers
;
snow
cannons
;
snow
guns
(
lineare
)
Geschwindigkeit
{f}
;
Tempo
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
speed
(linear
quantity
defined
by
magnitude
)
Bodengeschwindigkeit
{f}
ground
speed
Dauergeschwindigkeit
{f}
sustained
speed
Grundgeschwindigkeit
{f}
basic
speed
Maximalgeschwindigkeit
{f}
maximum
speed
;
top
speed
Mindestgeschwindigkeit
{f}
minimum
speed
Referenzgeschwindigkeit
{f}
reference
speed
Restgeschwindigkeit
{f}
;
Endgeschwindigkeit
{f}
residual
speed
;
terminal
speed
Spitzengeschwindigkeit
{f}
top
speed
Umdrehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Rotationsgeschwindigkeit
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
einer
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
speed
of
rotation
;
rotation
speed
;
rotational
speed
(of a
machine
tool
)
Schneckendrehzahl
{f}
screw
speed
mit
hoher
Geschwindigkeit
at
a
great
speed
zulässige
Geschwindigkeit
permissible
speed
an
Geschwindigkeit
zunehmen
;
schneller
werden
to
gather
speed
;
to
gain
speed
kritische
Geschwindigkeit
bei
Querhaftung
breakaway
speed
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
fahren
;
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
fahren
[Schw.]
to
drive
at
excess
speed
Holzschneidemaschine
{f}
;
Schneidemaschine
{f}
plankways
cleaving
machine
Holzschneidemaschinen
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
plankways
cleaving
machines
Kord-Schneidemaschine
{f}
[textil.]
[mach.]
corduroy-cutting
machine
Kord-Schneidemaschinen
{pl}
corduroy-cutting
machines
(
kleine
)
Papierschneidemaschine
{f}
;
Schneidemaschine
{f}
;
Papierschneider
{m}
(
für
Bürozwecke
)
paper
cutter
;
paper
trimmer
(for
office
use
)
Papierschneidemaschinen
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
;
Papierschneider
{pl}
paper
cutters
;
paper
trimmers
Hebelschneidemaschine
{f}
;
Hebelschneider
{m}
lever
cutter
;
guillotine-style
cutter
;
paper
guillotine
[coll.]
Schnecken-
und
Gewindeschleifmaschine
{f}
[mach.]
worm
and
thread
grinding
machine
Schnecken-
und
Gewindeschleifmaschinen
{pl}
worm
and
thread
grinding
machines
Schneckenfräsmaschine
{f}
[mach.]
worm
milling
machine
Schneckenfräsmaschinen
{pl}
worm
milling
machines
Schneckenkolben-Spritzgießmaschine
{f}
;
Schneckenspritzgießmaschine
{f}
;
Schneckenspritzmaschine
{f}
;
Schneckenkolbenmaschine
{f}
[mach.]
screw-injection
moulding
machine
;
screw
injection
machine
;
injection
molding
machine
;
reciprocating
screw
machine
Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen
{pl}
;
Schneckenspritzgießmaschinen
{pl}
;
Schneckenspritzmaschinen
{pl}
;
Schneckenkolbenmaschinen
{pl}
screw-injection
moulding
machines
;
screw
injection
machines
;
injection
molding
machines
;
reciprocating
screw
machines
Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine
{f}
;
Schneckenrad-Wälzfräsmaschine
{f}
[techn.]
worm-wheel
hobbing
machine
;
worm-wheel
generating
machine
Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen
{pl}
;
Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen
{pl}
worm-wheel
hobbing
machines
;
worm-wheel
generating
machines
Schneckenradabwälzfräsmaschine
{f}
;
Schneckenradwälzfräsmaschine
{f}
[techn.]
worm
wheel
hobbing/generating
machine
Schneckenradabwälzfräsmaschinen
{pl}
;
Schneckenradwälzfräsmaschinen
{pl}
worm
wheel
hobbing/generating
machines
Schneckenräderfräsmaschine
{f}
[techn.]
worm
wheel
milling/cutting
machine
Schneckenräderfräsmaschinen
{pl}
worm
wheel
milling/cutting
machines
Schneidemaschine
{f}
;
Schneidmaschine
{f}
[textil.]
cutting
machine
Schneidemaschinen
{pl}
;
Schneidmaschinen
{pl}
cutting
machines
Schneidemaschine
{f}
;
Maschinenschere
{f}
(
Papierherstellung
)
press-cutter
(papermaking)
Schneidemaschinen
{pl}
;
Maschinenscheren
{pl}
press-cutters
Schnitzelmaschine
{f}
;
Schneidemaschine
{f}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
slicing
machine
;
slicer
(for
sugar
beets
)
Schnitzelmaschinen
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
slicing
machines
;
slicers
Schönwetterlage
{f}
;
eitel
Sonnenschein
{m}
;
ungetrübte
Aussichten
{pl}
[übtr.]
blue
sky
;
blue
skies
[fig.]
Bevor
alles
wieder
eitel
Sonnenschein
ist
, ...
Before
such
blue
skies
arrive
Das
Leben
ist
nicht
nur
eitel
Sonnenschein
/
eitel
Wonne
.
Life
is
not
all
blue
skies
.
Schönwetterkapitän
{m}
fair-weather
sailor
nur
ein
Freund/eine
Partnerschaft
für
die
guten
Zeiten
sein
to
be
a
fair-weather
friend/partnership
Er
ist
kein
Schönwetterpolitiker
.
He
is
no
fair-weather
politician
.
Trias
{f}
;
Triade
{f}
;
Dreiergruppe
{f}
;
Dreierformel
{f}
;
Dreiheit
{f}
(
von
etw
. /
+Gen
.)
triad
;
trinity
(of
sth
.)
strategische
Triade
[mil.]
strategic
triad
die
Trias
des
Wahren
,
Guten
,
Schöne
n
the
triad
of
the
True
,
the
Good
and
the
Beautiful
Die
moderne
Kultur
scheint
sich
mittlerweile
nur
mehr
um
die
fragwürdige
Triade
von
Sport
,
Shopping
und
Sex
zu
drehen
.
Modern
culture
now
appears
to
revolve
around
the
unholy
trinity
of
sport
,
shopping
,
and
sex
.
für
etw
.
anfällig
sein
;
gefährdet
sein
(
Gefahr
laufen
)
{vi}
to
be
prone
;
to
be
liable
to
sth
.
anfällig
für
eine
Krankheit
prone
to
an
illness
;
liable
to
an
illness
erkältungsanfällig
sein
[med.]
to
be
prone/liable
to
colds
Gebiete
,
die
überschwemmungsgefährdet
sind
areas
prone/liable
to
flooding
Die
Maschine
ist
störungsanfällig
.
The
machine
is
prone/liable
to
failure/fail
.
Wenn
man
nicht
regelmäßig
Bewegung
macht
,
ist
man
verletzungsanfälliger
.
You're
more
prone/liable
to
injury
when
you
don't
get
regular
exercise
.
Wenn
die
Patienten
zu
schnell
aufstehen
,
kann
es
passieren
,
dass
sie
ohnmächtig
werden
.
Patients
are
prone/liable
to
faint
if
they
stand
up
too
suddenly
.
Die
Brücke
kann
jeden
Augenblick
einstürzen
.
The
bridge
is
liable
to
collapse
at
any
moment
.
Du
wirst
niederfallen
,
wenn
du
nicht
besser
aufpasst
.
You're
liable
to
fall
if
you're
not
more
careful
.
etw
.
schöne
n
;
behübschen
;
auffrisieren
{vt}
[pej.]
(
besser
er
scheine
n
lassen
als
es
ist
)
{vt}
to
dress
up
↔
sth
. (make
appear
better
than
it
is
)
schöne
nd
;
behübschend
;
auffrisierend
dressing
up
geschönt
;
behübscht
;
auffrisiert
dressed
up
wissenschaftlich
verbrämter
Unsinn
nonsense
dressed
up
as
scientific
fact
Die
Zahlen
sind
geschönt
.
The
figures
have
been
dressed
up
.
Die
Zeitung
hatte
die
Geschichte
ein
wenig
auffrisiert
.
The
paper
had
dressed
up
the
story
a
little
.
schrecklich
;
erschreckend
{adv}
hideously
;
horrifically
;
horrifyingly
;
horrendously
[coll.]
;
terrifyingly
erschreckend
schnell
wachsen
to
grow
terrifyingly
fast
Sie
sind
schrecklich
egoistisch
.
They
are
horrifically
selfish
people
.
Die
Arbeitslosenprognose
erscheint
jetzt
erschreckend
realistisch
.
The
unemployment
prediction
now
looks
horrifyingly
realistic
.
Letzte
Nacht
habe
ich
fürchterlich
schlecht
geträumt
,
von
Blut
und
Schwertern
und
Kämpfen
.
Last
night
I
dreamed
terrifyingly
,
of
blood
and
swords
and
fights
.
stimmig
;
rund
;
gelungen
{adj}
copacetic
[Am.]
[coll.]
;
copasetic
[Am.]
[coll.]
in
schönster
Ordnung
sein
;
in
Ordnung
sein
;
passen
,
stimmen
(
Sache
)
to
be
copacetic
(of a
thing
)
nicht
mehr
zu
etw
.
passen
(
Sache
)
to
be
no
longer
copasetic
with
sth
. (of a
thing
)
etw
.
in
Ordnung
finden
;
etw
.
okay
finden
(
Person
)
to
be
copacetic
with
sth
. (of a
person
)
wenn
alles
zu
passen
scheint
;
wenn
alles
bestens
zu
laufen
scheint
when
everything
seems
copacetic
Das
ist
nicht
Ordnung
,
was
du
da
machst
.
That's
not
really
copacetic
what
you're
doing
here
.
Es
war
nicht
alles
eitel
Wonne
.
All
was
not
copacetic
.
Schweiß-
und
Schneidmaschine
{f}
[mach.]
welding
and
cutting
machine
Schweiß-
und
Schneidmaschinen
{pl}
welding
and
cutting
machines
Search further for "Schöne Scheine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners