Aphthe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Aphthe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Anhöhe, Apache, Apathie, Naphtha, Sin-ahhe-eriba, achte	Similar words: apache, apathy, apothem, down-at-the-heel, down-at-the-heels, naphtha, spathe
	Aphthongie {f}; Sprachbehinderung {f} durch Verkrampfung [med.]	aphthongia
	Apothekenwerbung {f} [pharm.]	pharmacy's advertising
	Apothekerbuch {n} [pharm.]	dispensatory (non-official parmacopoeia)
	Inkreisradius {m} [math.]	inradius; apothem
	Maul- und Klauenseuche {f} /MKS/; Aphthenseuche {f} [med.]	foot-and-mouth disease /FMD/
	Mittelsenkrechte {f} (Vieleck, Pyramide) [math.]	apothem (polygon, pyramid)
	Naphthensäure {f} [chem.]	naphthenic acid
	Verehrung {f} (von jdm.) als Gottheit/gottgleiches Wesen; Vergöttlichung {f}; Apotheose {f} (von jdm.) [soc.]	deification; apotheosis [formal] (of sb.)
	Zeugnis über die staatliche pharmazeutische Prüfung [Dt.]; staatliches Apothekerdiplom {n} [Ös.] [stud.] [adm.]	certificate of registered pharmaceutical chemist
	apathisch; teilnahmslos; gleichgültig {adj}	apathetic
	apathisch {adv}	apathetically
	naphthenbasisch; naphthenisch {adj} [chem.]	naphthene-base; naphthenic
	Apothekenbedarfsartikel {pl} [pharm.]	requisites for pharmacies
	Apotheke {f} [pharm.]	pharmacy
	Apotheken {pl}	pharmacies
	Internet-Apotheke {f}; Online-Apotheke {f}	Internet pharmacy; online pharmacy; Internet chemist [Br.] [coll.]
	Apothekenabgabepreis {m}; Apothekenpreis {m}	pharmacy price
	Apothekenabgabepreise {pl}; Apothekenpreise {pl}	pharmacy prices
	Apothekengehilfe {m}; Apothekengehilfin {f}	pharmacy assistant
	Apothekengehilfen {pl}; Apothekengehilfinnen {pl}	pharmacy assistants
	Apotheker {m}; Apothekerin {f} [pharm.]	pharmacist (in a pharmacy); dispensing chemist [Br.]; druggist [Am.] [dated]; apothecary [hist.]
	Apotheker {pl}; Apothekerinnen {pl}	pharmacists; dispensing chemists; druggists; apothecaries
	Apothekerflasche {f}; Apothekenflasche {f}; Medizinflasche {f}; Apothekerfläschchen {n}; Apothekenfläschchen {n}; Medizinfläschchen {n} [pharm.]	pharmaceutical bottle; medicine bottle
	Apothekerflaschen {pl}; Apothekenflaschen {pl}; Medizinflaschen {pl}; Apothekerfläschchen {pl}; Apothekenfläschchen {pl}; Medizinfläschchen {pl}	pharmaceutical bottles; medicine bottles
	Approbation {f} (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) [adm.]	licence to practise [Br.]; license to practise [Am.] (as a doctor/veterinary surgeon/pharmacist)
	jdm. die Approbation als Arzt erteilen	to licence sb. to practice medicine
	jdm. die Approbation entziehen	to revoke sb.'s licence to practise
	Arzneimittelbestellung {f}; Medikamentenbestellung {f}; Apothekenbestellung {f}	medication order
	Arzneimittelbestellungen {pl}; Medikamentenbestellungen {pl}; Apothekenbestellungen {pl}	medication orders
	Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.]	construction; building (of sth.)
	im Bau	under construction
	Apothekenbau {m}	pharmacy construction
	Ehepaar {n} [soc.]	married couple
	Ehepaare {pl}	married couples
	Apothekerehepaar {n}	pharmacist couple
	Götterpaar {n} (Mythologie)	divine couple (mythology)
	Einrichtung {f}; Ausgestaltung {f}; Gestaltung {f}	arrangement; decoration; design
	Apothekeneinrichtung {f}; Apothekengestaltung {f}	pharmacy design
	Oberflächengestaltung {f}	surface decoration
	Klosterapotheke {f} [hist.]	monastic apothecary; monastery apothecary
	Klosterapotheken {pl}	monastic apothecaries; monastery apothecaries
	Medikamentenausgabestelle {f}; Medikamentenausgabe {f} [ugs.]; Arzneiausgabe {f} [ugs.]; angeschlossene Apotheke {f} [pharm.]	dispensary
	Medikamentenausgabestellen {pl}; Medikamentenausgaben {pl}; Arzneiausgaben {pl}; angeschlossene Apotheken {pl}	dispensaries
	ärztliche Hausapotheke {f}	doctor's dispensary
	Krankenhausapotheke {f}	hospital dispensary; pharmacy [Br.]
	Lazarettapotheke {f} [mil.]	military hospital dispensary
	Werksapotheke {f}	factory dispensary
	Nebenwirkung {f} [med.]	side effect; adverse effect; adverse reaction
	Nebenwirkungen {pl}	side effects; adverse effects; adverse reactions
	dosisabhängige Nebenwirkung	dose-limited side effect
	extrapyramidale Nebenwirkungen	extrapyramidal side effects
	unerwünschte Nebenwirkung	undesirable side effect; undesirable adverse effect
	Arzneimittelnebenwirkung {f}; unerwünschte Arzeimittelwirkung {f} [pharm.]	adverse drug effect; advserse drug reaction
	schwerwiegende Nebenwirkung; schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung	serious adverse drug reaction /SADR/; serious adverse reaction / SAR/
	Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Scincus-Skinke {pl} (Scincus) (zoologische Gattung) [zool.]	scincus skins (zoological genus)
	Apothekerskink {m}; Meerstinz {m}; Stinz-Eidechse {f} (Scincus scincus)	sandfish skink; sandfish
	Arabischer Sandskink {m} (Scincus mitranus)	Arabian sand skink; eastern skink
	Sinnspruch {m}; Gedankensplitter {m}; Aphorismus {m}; Sentenz {f} [geh.]	aphorism
	Sinnsprüche {pl}; Gedankensplitter {pl}; Aphorismen {pl}; Sentenzen {pl}	aphorisms
	kurzer Sinnspruch; Apophthegma {n}	apophthegm; apothegm
	Tarierwaage {f}; Apothekerwaage {f}	tare balance
	Tarierwaagen {pl}; Apothekerwaagen {pl}	tare balances
	Verherrlichung {f}; Verklärung {f}; Glorifizierung {f} (von jdm./etw.)	glorification; apotheosis [formal] (of sb./sth.)
	Verherrlichungen {pl}; Verklärungen {pl}; Glorifizierungen {pl}	glorifications; apotheoses
	Gewaltverherrlichung {f}	glorification of violence
	Selbstverherrlichung {f}	self-glorification
	die perfekte Verkörperung; die Vollendung von etw.	the apotheosis of sth.
	Dieses Gericht ist asiatische Küche in Vollendung.	That dish is the apotheosis of Asian cuisine.
	Seine Musik findet ihre Vollendung in dieser Symphonie.	His music achieves/reaches its apotheosis in this symphony.
	apothekenpflichtig {adj} [pharm.]	pharmacy-only; available only in/from/through pharmacies (postpositive); for sale only under the supervision of a registered pharmacist [Br.]; for sale only by a licenced pharmacist [Am.] (postpostive)
	apothekenpflichtigs Arzneimittel; apothekenpflichtiges Medikament	pharmacy-only drug; pharmacy drug; pharmacy medicine; medicine that can be bought only from pharmacies
	rezept- und apothekenpflichtig	available on prescription and to buy from pharmacies / and to purchase through pharmacies
	auf (+ Zahlenangabe) kommen {vi} [statist.]	to be for every (+ figure)
	Auf 10.000 Einwohner kommt eine Apotheke.	There is one pharmacy for every 10,000 inhabitants.
	Auf 10 Versuche kommen 7 erfolgreiche.; 7 von 10 Versuchen sind erfolgreich.	Of 10 attempts, 7 are successful.; 7 out of 10 attempts are successful.
	normalerweise; üblicherweise; herkömmlich {adv}	customarily
	apothekenübliche Produkte	products customarily found in a pharmacy
	vergöttlichen {vt}	to deify; to apotheosize; to apotheosise [Br.]
	vergöttlichend	deifying; apotheosizing; apotheosising
	vergöttlicht	deified; apotheosized; apotheosised
	vergöttlichen; als Gott verehren	to worship as God
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.