A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fief
fiefdom
fiefdoms
fiefs
field
field access
field analyses
field analysis
field application
Search for:
ä
ö
ü
ß
452 results for
FIELD
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
field
erection
quality
control
schedule
Montageüberwachungsplan
{m}
[mach.]
field
erection
quality
control
schedules
Montageüberwachungspläne
{pl}
field
observation
Naturbeobachtung
{f}
field
data
Naturmessdaten
{pl}
field
measurement
;
field
investigation
Naturmessung
{f}
field
invasion
;
rushing
the
field
;
pitch
invasion
[Br.]
(team
sports
)
Platzsturm
{m}
;
Platzerstürmung
{f}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
field
conditions
Platzverhältnisse
{pl}
;
Platzbedingungen
{pl}
[sport]
field
irrigated
with
sewage
;
irrigation
field
;
irrigation
district
Rieselfeld
{n}
[agr.]
field
s
irrigated
with
sewage
;
irrigation
field
s
;
irrigation
districts
Rieselfelder
{pl}
field
mustard
;
bird
rape
;
keblock
;
colza
Rübsamen
{m}
;
Rübsen
{m}
;
Rübsaat
{f}
(
Brassica
rapa
)
[bot.]
field
of
fire
Schussfeld
{n}
;
Wirkungsbereich
{m}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
unobstructed
field
of
fire
freies
Schussfeld
field
of
vision
Sichtbereich
{m}
;
Sichtfeld
{n}
The
date
mark
must
appear
in
the
same
field
of
vision
as
the
name
of
the
food
on
the
front
of
the
package
.
Die
Datumsangabe
muss
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
auf
der
Vorderseite
der
Verpackung
erscheinen/aufscheinen
[Ös.]
.
field
of
study
;
subject
of
study
Studienfach
{n}
[stud.]
field
s
of
study
;
subjects
of
study
Studienfächer
{pl}
field
/sphere
of
activity
;
field
/sphere
of
action
;
area
of
activity
;
activity
area
Tätigkeitsfeld
{n}
;
Tätigkeitsbereich
{m}
;
Tätigkeitsgebiet
{n}
;
Wirkungsbereich
{m}
;
Aufgabenkreis
{m}
[adm.]
field
s/spheres
of
activity
;
field
s/spheres
of
action
;
areas
of
activity
;
activity
areas
Tätigkeitsfelder
{pl}
;
Tätigkeitsbereiche
{pl}
;
Tätigkeitsgebiete
{pl}
;
Wirkungsbereiche
{pl}
;
Aufgabenkreise
{pl}
field
of
engineering
;
field
of
technology
;
area
of
engineering
;
area
of
technology
Technikbereich
{m}
[techn.]
field
s
of
engineering
;
field
s
of
technology
;
areas
of
engineering
;
areas
of
technology
Technikbereiche
{pl}
field
goal
(American
football
)
Torschuss
{m}
aus
dem
Feld
heraus
[sport]
field
situation
Umfeldsituation
{f}
[soc.]
field
trial
Untertageversuch
{m}
[min.]
field
trials
Untertageversuche
{pl}
field
of
growth
;
growth
field
;
growth
segment
;
growth
area
Wachstumsfeld
{n}
field
s
of
growth
;
growth
field
s
;
growth
segments
;
growth
areas
Wachstumsfelder
{pl}
field
of
knowledge
Wissensgebiet
{n}
field
s
of
knowledge
Wissensgebiete
{pl}
field
of
residential
construction
Wohnbaubereich
{m}
field
of
competence
Zuständigkeitsbereich
{m}
;
Tätigkeitsbereich
{m}
field
operators
ausführende
Kräfte
{pl}
vor
Ort
;
Ausführende
{pl}
vor
Ort
to
field
sth
. (question,
comment
,
phone
call
)
etw
.
beantworten
(
Frage
,
Kommentar
,
Anruf
)
{vt}
field
blend
(wine-growing)
gemischter
Satz
{m}
(
Weinbau
)
[agr.]
field
of
view
;
field
of
vision
/FoV/
(optics)
Sichtfeld
{n}
(
Optik
)
field
number
Feldnummer
{f}
field
numbers
Feldnummern
{pl}
field
knife
;
survival
knife
Feldmesser
{n}
;
Überlebensmesser
{n}
to
field
sb
.
jdn
.
aufstellen
{vt}
(
Kandidaten
,
Mannschaft
,
etc
.)
field
coil
Erregerspule
{f}
[techn.]
field
inspection
Feldbesichtigung
{f}
Field
identifier
expected
. (error
message
)
Feld-Bezeichner
erwartet
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
field
flicker
Wiesenspecht
{m}
[ornith.]
field
sparrow
Klapperammer
{f}
[ornith.]
shot
size
;
field
size
;
distance
of
framing
(film)
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
medium
shot
;
knee
shot
amerikanische
Einstellung
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
long
shot
Panoramaaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Supertotale
{f}
;
Panorama-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Totale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
{f}
full
shot
Halbtotale
der
Personen
medium
close-up
/MCU/
Halbnahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Nahe
{f}
close-up
/CU/
Großaufnahme
{f}
Italian
shot
Italienisch
{n}
division
of
shield
;
shield
division
;
division
of
field
;
field
division
;
shield
partition
;
shield
partitioning
(heraldry)
Schildteilung
{f}
;
Schildaufteilung
{f}
(
Wappenkunde
)
(party)
per
fess
division
;
division
per
fess
waagrechte
Teilung
;
Balkenteilung
{f}
(party)
per
pale
division
;
division
per
pale
senkrechte
Spaltung
;
Spaltung
{f}
(party)
per
bend
(dexter)
division
;
division
per
bend
(dexter)
Schrägteilung
von
rechts
;
Schrägrechtsteilung
{f}
(party)
per
bend
sinister
division
;
division
per
bend
sinister
Schrägteilung
von
links
;
Schräglinksteilung
{f}
(party)
per
cross
division
;
division
per
cross
;
quarterly
partition
Kreuzteilung
{f}
;
Geviert
{n}
quarterly
division
with
an
inescutcheon
over
all
Kreuzteilung
/
Geviert
mit
Mittelschild
(party)
per
saltire
division
;
division
per
saltire
Schragenkreuzteilung
{f}
;
Schräggeviert
{n}
;
Schrägquadrierung
{f}
gyronny
division
Ständerung
{f}
(party)
per
chevron
division
;
division
per
chevron
;
chevronny
division
Teilung
im
Sparrenschnitt
;
Sparrenteilung
{f}
(party)
per
pall
division
;
division
per
pall
Teilung
im
Deichselschnitt
;
Deichselteilung
{f}
air
field
;
flying
field
;
aerodrome
[Br.]
[dated]
;
airdrome
[Am.]
[dated]
Flugplatz
{m}
;
Verkehrslandeplatz
{m}
[Dt.]
[adm.]
;
Flugfeld
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
;
kleiner
Flughafen
{m}
[aviat.]
air
field
s
;
flying
field
s
;
aerodromes
;
airdromes
Flugplätze
{pl}
;
Verkehrslandeplätze
{pl}
;
Flugfelder
{pl}
;
kleine
Flughäfen
{pl}
alternative
air
field
;
alternate
air
field
Ausweichflugplatz
{m}
opportunity
air
field
Behelfsflugplatz
{m}
marshalling
air
field
Bereitstellungsflugplatz
{m}
destination
aerodrome
Bestimmungsflugplatz
{m}
glider
air
field
Segelflugplatz
{m}
civil
air
field
Zivilflugplatz
{m}
arable
crop
;
field
crop
;
crop
Feldpflanzen
{pl}
;
Feldfrucht
{f}
;
Ackerfrucht
{f}
;
Frucht
{f}
[in Zusammensetzungen]
[agr.]
arable
crops
;
field
crops
;
crops
Ackerfrüchte
{pl}
;
Feldfrüchte
{pl}
;
Ackerkulturen
{pl}
[geh.]
;
Früchte
{pl}
energy
crop
Energiepflanzen
{pl}
previous
crop
Vorfrucht
{f}
;
Vorkultur
{f}
winter
catch
crop
;
winter-kill
cover
crop
[Am.]
Winterzwischenfrucht
{f}
root
crop
Wurzelfrucht
{f}
chisel
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
field
cultivator
;
grubber
;
lister
[Am.]
Grubber
{m}
;
Feld-Kultivator
{m}
;
Kultivator
{m}
[agr.]
chisel
ploughs/plows
;
field
cultivators
;
grubbers
;
listers
Grubber
{pl}
;
Feld-Kultivatoren
{pl}
;
Kultivatoren
{pl}
tooth
cultivator
;
tine
tiller
Grubber
mit
starren
Zinken
cultivator-fertilizer
Grubber
mit
Düngungseinrichtung
seed-bed
cultivator
Kultivator
{m}
zur
Saatbettbereitung
magnetic
field
Magnetfeld
{n}
[phys.]
[techn.]
magnetic
field
s
Magnetfelder
{pl}
residual
magnetic
field
;
residual
field
Restmagnetfeld
{n}
;
Restfeld
{n}
ambient
magnetic
field
magnetisches
Umfeld
low-intensity
magnetic
field
schwaches
Magnetfeld
to
disembowel
deer
;
to
field
dress
deer
[hunters' parlance]
;
to
dress
deer
in
the
field
[hunters' parlance]
;
to
gralloch
deer
[Br.]
Wild
ausweiden
;
ausnehmen
;
aufbrechen
[Jägersprache]
;
dem
Wild
die
Eingeweide
herausnehmen
{vt}
disembowelling
;
gralloching
ausweidend
;
ausnehmend
;
aufbrechend
;
die
Eingeweide
herausnehmend
disemboweled
;
gralloched
ausgeweidet
;
ausgenommen
;
aufgebrochen
;
die
Eingeweide
herausgenommen
disembowels
;
grallochs
weidet
aus
;
nimmt
aus
;
bricht
auf
disembowelled
;
gralloched
weidete
aus
;
nahm
aus
;
brach
auf
worker
in
a
given
field
jemand
,
der
in
einem
bestimmten
Bereich
tätig
ist
;
jemand
,
der
sich
mit
einer
bestimmten
Sache
befasst
He
was
a
tireless
worker
in
the
field
of
sports
administration
.
Er
war
unermüdlich
im
Bereich
der
Sportverwaltung
tätig
.
He
was
an
early
worker
in
the
field
of
facial
recognition
.
Er
war
einer
der
ersten
,
die
sich
mit
Gesichtserkennung
befassten
.
No
serious
worker
in
this
field
can
afford
not
to
have
this
book
at
hand
for
constant
reference
.
Niemand
,
der
sich
ernsthaft
mit
diesem
Thema
beschäftigt
,
kommt
ohne
dieses
Buch
zum
ständigen
Nachschlagen
aus
.
landing
area
;
landing
field
;
landing
site
Landeplatz
{m}
;
Landefläche
{f}
[aviat.]
landing
areas
;
landing
field
s
;
landing
sites
Landeplätze
{pl}
;
Landeflächen
{pl}
outlanding
area
;
outlanding
field
(outside
an
air
field
)
Außenlandeplatz
{m}
;
Außenlandefläche
{f}
(
außerhalb
eines
Flugplatzes
)
at
the
edge
of
the
landing
field
am
Rand
des
Landeplatztes
land
survey
;
surveying
of
land
;
land
surveying
;
field
survey
;
field
surveying
;
surveying
Landvermessung
{f}
;
Landesvermessung
{f}
;
Flurvermessung
{f}
;
Vermessung
{f}
plot
survey
;
lot
survey
;
property
survey
;
boundary
survey
;
metes
and
bounds
survey
[Am.]
Vermessung
eines
Grundstücks
;
Grundstücksvermessung
{f}
ordnance
survey
;
ordnance
surveying
/OS/
[Br.]
amtliche
Landvermessung
photogrammetric
survey
fotogrammetrische
Vermessung
boulder
field
;
stone
run
;
stone
sea
Blockhalde
{f}
;
Blockfeld
{n}
;
Blockmeer
{n}
;
Felsenmeer
{n}
[geol.]
boulder
field
s
;
stone
runs
;
stone
seas
Blockhalden
{pl}
;
Blockfelder
{pl}
;
Blockmeere
{pl}
;
Felsenmeere
{pl}
stone
river
,
stone
stream
;
rock
stream
;
boulder
stream
;
boulder
train
langgestreckte
Blockhalde
;
Blockstrom
{m}
;
Steinfluss
{m}
drift
field
Driftfeld
{n}
[phys.]
drift
field
s
Driftfelder
{pl}
exponential
drift
field
exponentielles
Driftfeld
detection
area
;
detection
field
;
detection
zone
Erfassungsbereich
{m}
[techn.]
detection
areas
;
detection
field
s
;
detection
zones
Erfassungsbereiche
{pl}
motion
detection
area
Erfassungsbereich
eines
Bewegungsmelders
open
field
;
open
ground
Freiland
{n}
[agr.]
[geogr.]
to
plant
sth
.
out
in
open
ground
;
to
plant
sth
.
outdoors
etw
.
im
Freiland
anpflanzen
to
sow
sth
.
outdoors
etw
.
im/ins
Freiland
säen
mining
field
;
mining
claim
;
mining
field
allotment
Grubenfeld
{n}
;
Mutungsfeld
{n}
[min.]
mining
field
s
;
mining
claims
;
mining
field
allotments
Grubenfelder
{pl}
;
Mutungsfelder
{pl}
to
stake
a
mining
claim
ein
Mutungsfeld
abstecken
supreme
discipline
;
supreme
field
(of
sth
.)
Königsdisziplin
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
supreme
disciplines
;
supreme
field
s
Königsdisziplinnen
{pl}
The
supreme
discipline
of
art
is
oil
painting
.
Die
Königsdisziplin
der
Kunst
ist
die
Ölmalerei
.
magnetic
field
meter
;
magnetometer
Magnetfeldstärkenmessgerät
{n}
;
Magnetometer
{n}
magnetic
field
meters
;
magnetometers
Magnetfeldstärkenmessgeräte
{pl}
;
Magnetometer
{pl}
flux-gate
magnetometer
;
saturable-core
magnetometer
Fluxgate-Magnetometer
{n}
alternating
field
Wechselfeld
{n}
alternating
field
s
Wechselfelder
{pl}
alternating
magnetic
field
magnetisches
Wechselfeld
More results
Search further for "FIELD":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners