A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fief
fiefdom
fiefdoms
fiefs
field
field access
field analyses
field analysis
field application
Search for:
ä
ö
ü
ß
452 results for
FIELD
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Spielfeld
{n}
;
Platz
{m}
[ugs.]
[sport]
playing
field
;
field
of
play
;
pitch
[Br.]
Spielfelder
{pl}
;
Plätze
{pl}
playing
field
s
;
field
s
of
play
;
pitches
Eishockeyspielfeld
{n}
ice
hockey
field
;
ice
hockey
pitch
[Br.]
Kleinspielfeld
{n}
;
Kleinplatz
{m}
small
playing
field
Bereich
{m}
;
Gebiet
{n}
;
Sparte
{f}
[übtr.]
area
;
field
[fig.]
Bereiche
{pl}
;
Gebiete
{pl}
;
Sparten
{pl}
areas
;
field
s
Spezialbereich
{m}
special
area
;
area
of
specialization
Unterbereich
{m}
;
Untergebiet
{m}
sub-area
gemeinsamer
Bereich
same
area
störanfällige
Bereiche
areas
sensitive
to
interferences
Mitgliederbereich
einer
Internetseite
members'
area
of
a
Website
im
öffentlichen
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
public
area
of
a
Website
im
geschützten/gesperrten
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
secure/restricted
area
of
a
Website
Feld
{n}
field
Felder
{pl}
field
s
auf
einem
Feld
in
a
field
auf
dem
Feld
arbeiten
to
work
in
the
field
s
in
Felder
aufgeteilt
field
ed
ein
weites
Feld
a
wide
/
broad
field
ins
Feld
ziehen
to
take
the
field
gegen
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
against
sth
./sb.;
to
campaign
against
sth
./sb.
für
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
for
sth
./sb.
Architektur
ist
ein
weites
Feld
.
Architecture
is
a
wide
/
broad
field
.
Feld
{n}
[phys.]
field
elektromagnetisches
Feld
electromagnetic
field
erdmagnetisches
Feld
geomagnetic
field
;
terrestrial-magnetic
field
;
earth's
magnetic
field
Eingabefeld
{n}
;
Feld
{n}
[comp.]
entry
field
;
input
field
;
field
Eingabefelder
{pl}
;
Felder
{pl}
entry
field
s
;
input
field
s
;
field
s
Auswahlfeld
{n}
selection
field
Einfachauswahlfeld
{n}
single
selection
field
Mehrfachauswahlfeld
{n}
multiple
selection
field
Texteingabefeld
{n}
;
Textfeld
{n}
text
entry
field
;
text
field
berechnete
Eingabefelder
computed
entry
field
s
Feld
,
das
beim
Anlegen
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
computed-when-composed
field
(database
programming
)
Feld
,
das
zur
Anzeige
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
computed-for-display
field
(database
programming
)
Acker
{m}
;
Feld
{n}
[agr.]
farm
field
;
field
Äcker
{pl}
;
Felder
{pl}
farm
field
s
;
field
s
Blumenfeld
{n}
flower
field
Kartoffelacker
{m}
;
Kartoffelfeld
{n}
potato
field
Roggenfeld
{n}
rye
field
Weizenfeld
{n}
wheat
field
den
Acker
bestellen
to
till
the
soil
Gebiet
{n}
field
Gebiete
{pl}
field
s
auf
dem
Gebiet
(
von
)
in
the
field
(of)
verwandtes
Gebiet
allied
field
Rationalitätsbereich
{m}
;
Körper
{m}
[math.]
domain
of
rationality
;
domain
;
corpus
;
field
Körper
von
Zahlen
field
of
numbers
Mittelfeld
{n}
[übtr.]
centre-
field
Sachgebiet
{n}
;
Sachbereich
{m}
;
Sachthema
{n}
;
Fachgebiet
{n}
;
Fachbereich
{m}
;
Gegenstandsbereich
{m}
;
Materie
{f}
subject
area
;
subject
matter
;
specialised
field
Sachgebiete
{pl}
;
Sachbereiche
{pl}
;
Sachthemen
{pl}
;
Fachgebiete
{pl}
;
Fachbereiche
{pl}
;
Gegenstandsbereiche
{pl}
;
Materien
{pl}
subject
areas
;
subject
matters
;
specialised
field
s
ein
Sachgebiet
durchnehmen
to
cover
a
subject
auffangen
;
fangen
{vt}
[sport]
to
field
auffangend
;
fangend
field
ing
aufgefangen
;
gefangen
field
ed
Freilanduntersuchung
{f}
field
study
;
field
investigation
;
field
survey
Freilanduntersuchungen
{pl}
field
studies
;
field
investigations
;
field
surveys
epidemiologische
Freilanduntersuchung
epidemiologic
field
survey
/
field
investigation
/
field
work
Folgeuntersuchung
{f}
follow-up
study
;
follow-up
investigation
;
follow-up
survey
Feldwaage
{f}
field
balance
Feldwaagen
{pl}
field
balances
magnetische
Feldwaage
magnetic
field
balance
Schmidtsche
Feldwaage
Schmidt
field
balance
Abbaufeld
{n}
[min.]
field
;
district
;
set
Abbaufelder
{pl}
field
s
;
districts
;
sets
unverritztes
Abbaufeld
maiden
field
praktische
Erprobung
{f}
;
Versuch
{m}
unter
realen
Bedingungen
;
Feldversuch
{m}
;
Feldexperiment
{n}
field
trial
;
field
test
;
field
experiment
praktische
Erprobungen
{pl}
;
Versuche
{pl}
unter
realen
Bedingungen
;
Feldversuche
{pl}
;
Feldexperimente
{pl}
field
trials
;
field
tests
;
field
experiments
offener
Feldversuch
open
field
trial
Feldeffekttransistor
{m}
/FET/
[electr.]
field
-effect
transistor
/FET/
Feldeffekttransistoren
{pl}
field
-effect
transistors
Sperrschicht-Feldeffekttrasistor
/SFET/
junction
field
effect
transistor
/JFET/
Forschungsgebiet
{n}
;
Forschungsbereich
{m}
field
of
research
Forschungsgebiete
{pl}
;
Forschungsbereiche
{pl}
field
s
of
research
Reise
zum
Forschungsgebiet
field
trip
Ackergrenze
{f}
field
boundary
Ackergrenzen
{pl}
field
boundaries
Ackerschädling
{m}
[agr.]
field
pest
;
injurious
insect
Ackerschädlinge
{pl}
injurious
insects
Aktionsfeld
{n}
field
of
action
Aktionsfelder
{pl}
field
s
of
action
Anwendungsfeld
{n}
field
of
application
Anwendungsfelder
{pl}
field
s
of
application
Arbeitsfeld
{n}
field
of
work
Arbeitsfelder
{pl}
field
s
of
work
Arbeitsgebiet
{n}
field
of
activity
Arbeitsgebiete
{pl}
field
s
of
activity
Außendienstarbeiter
{m}
;
Außendienstarbeiterin
{f}
;
Außendienstler
{m}
;
Außendienstlerin
{f}
field
worker
;
field
worker
Außendienstarbeiter
{pl}
;
Außendienstarbeiterinnen
{pl}
;
Außendienstler
{pl}
;
Außendienstlerinnen
{pl}
field
workers
;
field
workers
Außendiensttechniker
{m}
field
engineer
Außendiensttechniker
{pl}
field
engineers
Außendienstmitarbeiter
{m}
;
Außendienstmitarbeiterin
{f}
field
representative
;
outdoor
staff
Außendienstmitarbeiter
sein
to
work
in
the
field
Außenstelle
{f}
;
Expositur
{f}
[adm.]
field
office
;
branch
office
;
branch
Außenstellen
{pl}
;
Exposituren
{pl}
field
offices
;
branch
offices
;
branches
Außenstellenleiter
{m}
;
Außenstellenleiterin
{f}
field
executive
Außenstellenleiter
{pl}
;
Außenstellenleiterinnen
{pl}
field
executives
Baustellenversuch
{m}
[constr.]
field
test
Baustellenversuche
{pl}
field
tests
Betätigungsfeld
{n}
;
Handlungsfeld
{n}
;
Wirkungsfeld
{n}
field
of
activity
;
sphere
of
activity
Betätigungsfelder
{pl}
;
Handlungsfelder
{pl}
;
Wirkungsfelder
{pl}
field
s
of
activity
;
spheres
of
activity
Doppelrohrwärmetauscher
{m}
[mach.]
field
-tube
heat
exchanger
Doppelrohrwärmetauscher
{pl}
field
-tube
heat
exchangers
Einsatzfeld
{pl}
;
Einsatzgebiet
{n}
field
of
application
;
field
Einsatzfelder
{pl}
;
Einsatzgebiete
{pl}
field
s
of
application
;
field
s
Einsatzmöglichkeit
{f}
field
of
application
Einsatzmöglichkeiten
{pl}
field
s
of
application
Erfahrungsfeld
{n}
;
Erlebnisfeld
{n}
[psych.]
field
of
experience
Erfahrungsfelder
{pl}
;
Erlebnisfelder
{pl}
field
s
of
experience
Feldbluse
{f}
[mil.]
field
blouse
Feldblusen
{pl}
field
blouses
Feldbus
{m}
field
bus
Profibus
{m}
(
Standard
)
PROFIBUS
(process
field
bus
)
Feldforscher
{m}
field
researcher
Feldforscher
{pl}
field
researchers
Feldgrille
{f}
(
Gryllus
campestris
)
[zool.]
field
cricket
Feldgrillen
{pl}
field
crickets
Feldherr
{m}
;
Heeresführer
{m}
[mil.]
[hist.]
field
commander
;
army
commander
Feldherren
{pl}
;
Heeresführer
{pl}
field
commanders
;
army
commanders
Feldkanone
{f}
[mil.]
field
gun
Feldkanonen
{pl}
field
guns
Feldlazarett
{n}
[med.]
[mil.]
field
hospital
;
combat
support
hospital
[Am.]
;
mobile
army
surgical
hospital
/MASH/
[Am.]
Feldlazarette
{pl}
field
hospitals
;
combat
support
hospitals
;
mobile
army
surgical
hospitals
Feldlinie
{f}
field
line
Feldlinien
{pl}
field
lines
Feldmarschall
{m}
(
Dienstgrad
)
[mil.]
[hist.]
Field
Marshal
[Br.]
;
General
of
the
Army
[Am.]
(rank)
Generalfeldmarschall
{m}
general
field
marshal
;
field
marshal
general
Feldpostmarke
{f}
field
postal
stamp
Feldpostmarken
{pl}
field
postal
stamps
Feldrain
{m}
[agr.]
field
edge
strip
;
field
margin
Feldraine
{pl}
field
edge
strips
;
field
margins
Feldstudie
{f}
field
study
Feldstudien
{pl}
field
studies
Flurname
{m}
field
name
Flurnamen
{pl}
field
names
Flurstück
{n}
field
part
;
parcel
Flurstücke
{pl}
field
parts
;
parcels
Forschungsrichtung
{f}
field
of
research
;
research
direction
Forschungsrichtungen
{pl}
field
s
of
research
;
research
directions
Freilandbeobachtung
{f}
field
observation
Freilandbeobachtungen
{pl}
field
observations
More results
Search further for "FIELD":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners