A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for "Fix
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
venue
Verhandlungsort
{m}
[jur.]
venues
Verhandlungsorte
{pl}
to
lay
the
venue
den
Verhandlungsort
festlegen
to
fix
the
venue
festlegen
,
vor
welchem
Gericht
verhandelt
wird
pre
fix
symbol
Vorsatzzeichen
{n}
[chem.]
[math.]
[phys.]
pre
fix
symbols
Vorsatzzeichen
{pl}
unit
pre
fix
symbol
;
unit
pre
fix
Vorsatzzeichen
für
Maßeinheiten
;
Einheitenvorsatz
{m}
;
Vorsatz
{m}
;
Einheitenprä
fix
{n}
cytologic
smear
;
smear
Zellausstrich
{m}
;
Ausstrich
{m}
;
Zellabstrich
{m}
;
zytologischer
Abstrich
{m}
;
Abstrich
{m}
[med.]
bacterial
smear
Bakterienaussstrich
{m}
;
Bakterienabstrich
{m}
urethral
smear
Harnröhrenausstrich
{m}
;
Harnröhrenabstrich
{m}
throat
smear
Rachenausstrich
{m}
;
Rachenabstrich
{m}
saliva
smear
;
sputum
smear
Speichelausstrich
{m}
;
Speichelabstrich
{m}
;
Sputumausstrich
{m}
;
Sputumabstrich
{m}
vaginal
smear
Vaginalausstrich
{m}
;
Vaginalabstrich
{m}
cervical
smear
;
Pap
smear
Zervixausstrich
{m}
;
Zervixabstrich
{m}
;
Papanicolaou-Abstrich
{m}
to
stain
a
cytologic
smear
einen
Zellausstrich
anfärben
to
fix
a
smear
einen
Zellabstrich
fix
ieren
to
make
a
smear
einen
Ausstrich
machen
to
dry
a
smear
einen
Abstrich
trocknen
lassen
to
make
an
arrangement
with
sb
. (concerning
sth
.)
sich
mit
jdm
.
absprechen
{vr}
(
über
etw
.)
making
an
arrangement
sich
absprechend
made
an
arrangement
sich
abgesprochen
I'll
arrange
/
fix
things
with
her
.
Ich
werde
mich
mit
ihr
absprechen
.
They
had
agreed
in
advance
on
what
to
say/do
.
Sie
hatten
sich
vorher
abgesprochen
.
Exceptions
must
be
agreed
upon
beforehand
.
Ausnahmen
müssen
vorher
abgesprochen
werden
.
except:
excepting
;
with
the
exception
of
;
if
there
is/are
no
;
but
;
but
for
;
short
of
;
barring
;
bar
[Br.]
;
excluding
[formal]
;
save
[formal]
;
save
for
[formal]
;
saving
[rare]
;
outside
of
[Am.]
[coll.]
(exception
from
a
phenomenon
)
bis
auf
{prp;
+Akk
.};
außer
{prp;
+Dat
.};
ausgenommen
{prp; +
Fall
des
jeweiligen
Bezugsworts}
[geh.]
;
nur
nicht
;
exklusive
{prp}
{prp;
+Gen
.}
[geh.]
(
Ausnahme
von
einem
Phänomen
)
all
but
one
;
all
except
one
;
all
excepting
one
;
all
save
one
alle
bis
auf
einen
;
alle
außer
einem
all
but
a
few
aller
außer
einigen
wenigen
Nobody
was
there
but
me
.
Außer
mir
war
niemand
da
.
Our
children
have
all
left
home
now
,
but
/
except
/
bar
one
.
Unsere
Kinder
sind
alle
aus
dem
Haus
,
bis
auf
eines
/
außer
einem
/
ausgenommen
eines
.
The
stage
was
bare
but
for
/
save
for
a
couple
of
chairs
.
Die
Bühne
war
bis
auf
ein
paar
Stühle
leer
.
Except
for
that
one
typo
,
there
were
no
mistakes
.
Bis
auf
diesen
einen
Tippfehler
waren
keine
Fehler
drin
.
The
shops
will
be
open
daily
except
Sundays
/
excluding
Sundays
/
outside
of
Sundays
[Am.]
.
Die
Geschäfte
sind
täglich
außer
sonntags
/
exklusive
sonntags
geöffnet
.
Excepting
two
students
/
With
the
exception
of
two
students
,
no
one
could
answer
the
last
question
correctly
.
Außer
zwei
Schülern
/
Mit
Ausnahme
von
zwei
Schülern
konnte
niemand
die
letzte
Frage
richtig
beantworten
.
Short
of
replacing
the
engine
, I
have
tried
everything
to
fix
the
car
.
Bis
auf
einen
Motortausch
/
Außer
einem
Motortausch
habe
ich
alles
versucht
,
um
das
Auto
wieder
flott
zu
bekommen
.
No
one
needed
to
know
save
herself
/
outside
herself
[Am.]
.
Außer
ihr
brauchte
das
niemand
zu
wissen
.
Barring
accidents
,
we
should
win
.
Short
of
accidents
,
we
should
win
.;
If
there
are
no
accidents
,
we
should
win
.
Wenn
es
keine
Unfälle
gibt
,
müssten
wir
gewinnen
.
to
embed
sth
. (in
sth
.) (fix
in
a
mass
)
etw
.
einbetten
;
betten
;
einlagern
[geol.]
{vt}
(
in
etw
.)
embedding
einbettend
;
bettend
;
einlagernd
embedded
eingebettet
;
gebettet
;
eingelagert
embeds
bettet
ein
;
bettet
;
lagert
ein
embedded
bettete
ein
;
bettete
;
lagerte
ein
firm
;
fix
ed
fest
;
fix
;
feststehend
;
festgelegt
{adj}
a
firm
price
ein
fester
Preis
;
ein
fix
er
Preis
a
firm
principle
ein
unverrückbarer
Grundsatz
We've
made
firm
plans
for
next
year
.
Unsere
Pläne
für
nächstes
Jahr
stehen
schon
fest
.
to
belay
a
rope
(to
sth
.) (fix
it
to
secure
sb
./sth.)
ein
Seil
(
an
etw
.)
festmachen
;
belegen
[naut.]
{vt}
(
um
jdn
./etw.
zu
sichern
)
belaying
a
rope
ein
Seil
festmachend
;
belegend
belayed
a
rope
ein
Seil
festgemacht
;
belegt
to
create
sth
. (cause
sth
.)
etw
.
hervorrufen
;
etw
.
verursachen
{vt}
creating
hervorrufend
;
verursachend
created
hergevorrufen
;
verursacht
to
create
an
electric
field
ein
elektrisches
Feld
aufbauen
He
created
this
mess
,
and
now
he'll
have
to
fix
it
.
Er
hat
uns
die
Suppe
eingebrockt
,
jetzt
soll
er
sie
auch
auslöffeln
.
broken
;
bust
[Br.]
;
duff
[Br.]
[coll.]
kaputt
;
hinig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
to
fix
a
broken
radio
ein
kaputtes
Radio
reparieren
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
kaputt
.
Oh
no
,
my
computer
seems
to
be
broken
!
Oh
nein
,
mein
Computer
scheint
kaputt
zu
sein
!
to
doctor
an
animal
;
to
desex
an
animal
[formal]
(remove
its
sex
glands
)
ein
Tier
kastrieren
{vt}
(
seine
Geschlechtsdrüsen
entfernen
)
[med.]
[zool.]
doctoring
an
animal
;
desexing
an
animal
ein
Tier
kastrierend
doctored
an
animal
;
desexed
an
animal
ein
Tier
kastriert
to
castrate
;
to
neuter
;
to
geld
;
to
emasculate
[archaic]
a
male
animal
ein
männliches
Tier
kastrieren
to
spay
a
female
animal
ein
weibliches
Tier
kastrieren
to
alter
;
to
fix
a
pet
[Am.]
[coll.]
ein
Haustier
kastrieren
to
caponize
;
to
caponise
[Br.]
a
cock
einen
Hahn
kastrieren
;
kapaunen
;
kapaunisieren
Has
your
dog
been
neutered
?
Ist
dein
Hund
kastriert
?
Have
you
had
your
cat
spayed
?
Haben
Sie
Ihre
Katze
kastrieren
lassen
?
to
hook
up
sb
.
with
sb
.
[Am.]
[coll.]
jdn
.
mit
jdm
.
zusammenbringen
{vt}
hooking
up
zusammenbringend
hooked
up
zusammengebracht
I
hooked
her
up
with
an
expert
in
the
field
.
Ich
habe
sie
mit
einem
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
zusammengebracht
.
She
tried
to
hook
him
up
/
fix
him
up
with
her
best
friend
.
Sie
versuchte
,
ihn
mit
ihrer
besten
Freundin
zusammenzubringen
.
More results
Search further for ""Fix":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners