sapa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for sapa

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Papa, SEPA-Überweisung, Saga, Saha-Gleichung, Saha-Ionisierungsgleichung, Sana, Sapo	Similar words: Sava, saga, sap, sapo, saps, spa
	Trinkhalle {f}; Brunnenhalle {f} (einer Kuranstalt)	spa pump room
	Trinkhallen {pl}; Brunnenhallen {pl}	spa pump rooms
	Wellnessbehandlung {f}	spa treatment
	sich eine Wellnessbehandlung gönnen	to take a spa treatment
	Wellnesseinrichtung {f}	spa facility
	Wellnesseinrichtungen {pl}	spa facilities
	Wellnesswochenende {n}	spa weekend; spa weekend break
	Wellnesswochenenden {pl}	spa weekends; spa weekend breaks
	denkbar (+ {adj}) {adv}	not / hardly (+ comparative adjective)
	Die Anmeldung ist denkbar einfach.	Registering could hardly be easier/simpler.
	Das Verfahren ist denkbar einfach.	The procedure is simplicity itself.
	Die Installation geht denkbar schnell.	Installation could not be quicker.
	Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.	The political conditions could not/hardly be more favourable.
	Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.	He could not be less suited to the task.
	Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.	Most of the materials could hardly be easier to come by.
	Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.	He made the worst possible impression on her dad.
	eigentlich {adv} (Frage nach Grundsätzlichem)	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive)
	Kannst du eigentlich blind tippen?	By the way, can you touch-type?
	Wie war eigentlich das Konzert?	Incidentally, how was the concert?
	Von wem stammt eigentlich die Idee?	Who originated the idea, by the way?
	Hast du eigentlich noch das Original?	Incidentally, do you still have the original?
	Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?	Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway?
	Was willst du eigentlich?	What exactly do you want?; What's bothering you anyway?
	Wem gehört eigentlich dieses Haus?	Whose house is this anyway?
	Was hat er eigentlich?	What's the matter with him anyway?
	etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)	to feature sth. (of a thing)
	habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend	featuring
	gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	featured
	ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen	a cruise ship featuring extensive spa facilities
	einige der Reiseziele aus dem Artikel	some of the destinations featured in the article
	Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen	classic pieces that should feature in every wardrobe
	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.
	Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.	His films typically feature action and science fiction elements.
	In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.	The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.
	In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.	Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.
	Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.	The school has been featured on television.
	Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.	Protective workwear should feature in your risk assessment.
	netzunabhängig; energieautonom; energieautark {adj}	off-the-grid; off-grid
	energieautonome Häuser	off-the-grid houses
	netzunabhängiges System {n}; Inselanlage {f}	off-grid system
	automome/autarke Stromerzeugungsanlage; Inselanlage {f}	off-the-grid electricity system; stand-alone power system /SAPS/ /SPS/
	energieautomomer Betrieb; Inselbetrieb {m}	off-grid operation
	schwächen; untergraben; auslaugen {vt}	to sap [fig.]
	schwächend; untergrabend; auslaugend	sapping
	geschwächt; untergraben; ausgelaugt	sapped
	schwächt; untergräbt; laugt aus	saps
	schwächte; untergrub; laugte aus	sapped
	unterminieren; untergraben {vt} [mil.]	to sap
	unterminierend; untergrabend	sapping
	unterminiert; untergraben	sapped
	die Zeit / seine Zeit verbringen; sich die Zeit vertreiben {v} (mit etw.)	to while away the time / the hours (with sth. / doing sth.)
	den Nachmittag im Wellnessbereich / mit Freunden / mit Sonnenbaden verbringen	to while away the afternoon at the spa facilities / with friends / basking in the sunshine
	sich an einem verregneten Wochenende die Zeit vertreiben	to while away time on a rainy weekend
	Wir haben uns die Zeit mit Geschichtenerzählen und Kartenspielen vertrieben.	We whiled the hours away telling stories and playing cards.; We whiled away the time with stories and card-playing.
	Dort haben wir immer die Zeit zwischen den Vorlesungen verbracht.	That is where we used to while away the hours between lectures.
	Die ersten Tage verbrachten wir in der Ferienanlage.	The first few days were whiled away in the holiday complex.
	Wie verbringt sie gerne ihre Zeit?	How does she like to while away the time?
	Irgendwie muss man sich ja die Zeit vertreiben.	One has to while away the time somehow.
	an etw. zehren {vi} (schwächen)	to sap one's energy; to wear sb. out
	zehrend	sapping one's energy
	gezehrt	sapped one's energy
	Kurhotel {n}	health resort hotel; spa hotel
	Kurhotels {pl}	health resort hotels; spa hotels
	Phoebetyrannen {pl} (Sayornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	phoebes (zoological genus)
	Weißbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis phoebe)	Eastern Phoebe
	Schwarzkopf-Phoebetyrann {m} (Sayornis nigricans)	black Phoebe
	Zimtbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis saya)	Say's Phoebe
More results