A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for professional organisation
Search single words:
professional
·
organisation
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Äußern
sich
die
Behörden
des
Mitgliedstaats
oder
Drittlands
,
die
im
betreffenden
Drittland
repräsentative
Berufs
organisation
bzw
.
der
Einsprucherhebende
nicht
oder
nicht
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
,
so
entscheidet
die
Kommission
über
den
Einspruch
. [EU]
If
the
Member
State
or
the
third-country
authorities
or
the
representative
professional
organisation
established
in
the
third
country
in
question
or
the
objector
files
no
observations
in
response
,
or
does
not
respect
the
time
periods
,
the
Commission
gives
ruling
on
the
opposition
.
Berufs-
,
Gesetzes-
und
Standeskunde
[EU]
Professional
organisation
,
ethics
and
legislation
Die
Entscheidung
über
die
Ablehnung
wird
dem
Einsprucherhebenden
und
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
oder
Drittlands
bzw
.
der
im
betreffenden
Drittland
ansässigen
repräsentativen
Berufs
organisation
notifiziert
. [EU]
The
decision
on
rejection
shall
be
notified
to
the
objector
and
to
the
Member
State
or
the
third-country
authorities
or
the
representative
professional
organisation
established
in
the
third
country
in
question
.
die
Finanzierungsmodalitäten
und
der
Prozentsatz/die
Höhe
der
Beiträge
werden
innerhalb
des
Berufsverbands
von
den
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmervertretern
ohne
staatliches
Eingreifen
festgesetzt
[EU]
the
financing
method
and
the
percentage/amount
of
the
contributions
are
established
within
the
professional
organisation
by
representatives
of
the
employers
and
employees
without
State
intervention
Diese
Angaben
,
gegegenenfalls
einschließlich
der
relevanten
Einzelheiten
der
Mitglieder
der
repräsentativen
Berufs
organisation
,
sind
in
Anhang
XI
aufgeführt
. [EU]
This
information
,
including
relevant
details
of
members
of
the
representative
professional
organisation
,
as
appropriate
,
is
listed
in
Annex
XI
.
Diese
Vereinbarungen
und
die
Erhebung
freiwilliger
Beiträge
zur
Finanzierung
der
vereinbarten
Maßnahmen
können
später
durch
interministeriellen
Erlass
für
alle
Akteure
der
Branche
obligatorisch
werden
(
allgemeinverbindlich
erklärt
werden
),
unabhängig
davon
,
ob
sie
einem
Berufsverband
angehören
,
der
Mitglied
des
Branchenverbands
ist
,
sofern
sie
den
im
Gesetz
genannte
Zielen
entsprechen
. [EU]
These
agreements
and
the
collection
of
voluntary
levies
intended
to
fund
the
measures
provided
for
in
these
agreements
can
be
made
compulsory
('be
extended'
)
by
joint
ministerial
decree
to
all
the
stakeholders
in
the
sector
,
whether
or
not
they
belong
to
a
professional
organisation
which
is
an
IPO
member
,
so
long
as
they
comply
with
objectives
laid
down
in
legislation
.
Die
Unzulässigkeitserklärung
wird
dem
Einsprucherhebenden
und
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
oder
Drittlands
bzw
.
der
im
betreffenden
Drittland
ansässigen
repräsentativen
Berufs
organisation
notifiziert
. [EU]
The
decision
on
inadmissibility
shall
be
notified
to
the
objector
and
to
the
Member
State
or
the
third-country
authorities
or
the
representative
professional
organisation
established
in
the
third
country
in
question
.
Die
zuständige
Behörde
übermittelt
der
betreffenden
Berufs
organisation
eine
Kopie
der
Meldung
und
gegebenenfalls
der
erneuerten
Meldung
nach
Artikel
7
Absatz
1,
der
im
Falle
der
in
Artikel
7
Absatz
4
genannten
Berufe
,
die
die
öffentliche
Gesundheit
und
Sicherheit
berühren
,
oder
im
Falle
von
Berufen
,
die
unter
die
automatische
Anerkennung
nach
Artikel
III
Kapitel
III
fallen
,
eine
Kopie
der
in
Artikel
7
Absatz
2
genannten
Dokumente
beizufügen
ist
;
für
die
Zwecke
der
Befreiung
gilt
dies
als
automatische
vorübergehende
Eintragung
oder
Pro-Forma-Mitgliedschaft
. [EU]
A
copy
of
the
declaration
and
,
where
applicable
,
of
the
renewal
referred
to
in
Article
7(1),
accompanied
,
for
professions
which
have
implications
for
public
health
and
safety
referred
to
in
Article
7(4)
or
which
benefit
from
automatic
recognition
under
Title
III
Chapter
III
,
by
a
copy
of
the
documents
referred
to
in
Article
7(2)
shall
be
sent
by
the
competent
authority
to
the
relevant
professional
organisation
or
body
,
and
this
shall
constitute
automatic
temporary
registration
or
pro
forma
membership
for
this
purpose
.
Eine
repräsentative
Berufs
organisation
darf
einen
Schutzantrag
nur
für
die
von
ihr
erzeugten
Weine
einreichen
. [EU]
A
representative
professional
organisation
may
lodge
an
application
for
protection
only
for
wines
which
it
produces
.
Eine
"repräsentative
Berufs
organisation
"
ist
eine
Erzeuger
organisation
oder
eine
Vereinigung
von
Erzeuger
organisation
en
mit
gleichen
Vorschriften
,
die
in
einem
bestimmten
Weinbaugebiet
oder
mehreren
Weinbaugebieten
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
oder
geschützter
geografischer
Angabe
tätig
sind
,
wenn
ihr
mindestens
zwei
Drittel
der
Erzeuger
des/der
betreffenden
Gebiets/Gebiete
angehören
und
mindestens
zwei
Drittel
der
Erzeugung
dieses/dieser
Gebiets/Gebiete
auf
sie
entfallen
. [EU]
'Representative
professional
organisation
'
shall
mean
any
producer
organisation
or
association
of
producer
organisation
s
having
adopted
the
same
rules
,
operating
in
a
given
or
more
wine
designation
of
origin
or
geographical
indication
area
(s)
where
it
includes
in
its
membership
at
least
two
thirds
of
the
producers
in
the
designation
of
origin
or
geographical
indication
area
(s)
in
which
it
operates
and
accounts
for
at
least
two
thirds
of
that
areas'
production
.
Ein
für
zulässig
erklärter
Einspruchsantrag
wird
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
oder
Drittlands
bzw
.
der
im
betreffenden
Drittland
ansässigen
repräsentativen
Berufs
organisation
notifiziert
. [EU]
Any
request
of
objection
that
is
deemed
admissible
shall
be
notified
to
the
Member
State
or
the
third-country
authorities
or
the
representative
professional
organisation
in
the
third
country
in
question
.
Erhalten
Einzelhändler
Informationen
über
ein
gefährliches
Produkt
von
ihrem
Hersteller/Händler
oder
von
einer
Fach
organisation
,
die
die
Informationen
eines
Herstellers/Händlers
weitergibt
,
sollten
sie
die
Behörden
nicht
informieren
,
wenn
ihnen
bekannt
ist
,
dass
die
Behörden
bereits
vom
Hersteller
oder
Händler
informiert
worden
sind
. [EU]
In
particular
,
if
retailers
receive
information
on
a
dangerous
product
from
their
producer/distributor
or
from
a
professional
organisation
that
diffuses
the
information
provided
by
a
producer/distributor
,
they
should
not
inform
the
authorities
if
they
know
that
the
authorities
have
already
been
informed
by
the
producer
or
distributor
.
Frankreich
argumentiert
,
dass
der
FPAP
nicht
gegenüber
anderen
privaten
Strukturen
,
welche
dieselbe
Rolle
hätten
spielen
können
,
als
begünstigt
betrachtet
werden
könne
,
weil
es
sich
beim
FPAP
um
die
einzige
französische
Berufsstruktur
handele
,
deren
Ziel
darin
bestehe
,
Fischereiunternehmen
zusammenzuführen
,
um
auf
dem
Terminmarkt
Optionen
zu
erwerben
("...
le
FPAP
ne
peut
être
considéré
comme
favorisé
par
rapport
à
d'autres
structures
privées
qui
auraient
pu
jouer
le
même
rôle
,
car
il
est
la
seule
structure
professionnelle
française
qui
a
pour
objectif
de
regrouper
des
entreprises
de
pêche
pour
acheter
des
options
sur
le
marché
à
terme
."). [EU]
France
argues
that
'the
FPAP
cannot
be
regarded
as
receiving
preferential
treatment
over
other
private
organisation
s
which
could
have
played
the
same
role
because
it
is
the
only
French
professional
organisation
aimed
at
bringing
together
fisheries
undertakings
to
buy
options
on
the
futures
market'
.
Hat
die
Kommission
den
Einspruchsantrag
nicht
gemäß
Artikel
38
Absatz
4
abgelehnt
,
so
teilt
sie
den
Einspruch
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
oder
Drittlands
bzw
.
der
im
betreffenden
Drittland
ansässigen
repräsentativen
Berufs
organisation
mit
und
fordert
sie
auf
,
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
ab
Erstellung
dieser
Mitteilung
Bemerkungen
vorzubringen
. [EU]
If
the
Commission
has
not
rejected
the
request
of
opposition
in
accordance
with
Article
38
(4),
it
shall
communicate
the
objection
to
the
Member
State
or
the
third-country
authorities
or
the
representative
professional
organisation
established
in
the
third
country
in
question
and
shall
invite
him
to
file
observations
within
two
months
from
the
issuance
date
of
such
communication
.
Mitglieder
der
repräsentativen
Berufs
organisation
[EU]
Members
of
representative
professional
organisation
Mitglieder
der
repräsentativen
Erzeuger
organisation
[EU]
Members
of
representative
professional
organisation
Name
der
repräsentativen
Berufs
organisation
[EU]
Name
of
representative
professional
organisation
Name
der
repräsentativen
Erzeuger
organisation
[EU]
Name
of
representative
professional
organisation
"Nationales
Versicherungsbüro"
einen
Berufsverband
,
der
gemäß
der
am
25
.
Januar
1949
vom
Unterausschuss
für
Straßenverkehr
des
Binnenverkehrsausschusses
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
ausgesprochenen
Empfehlung
Nr
. 5
gegründet
wurde
und
der
Versicherungsunternehmen
umfasst
,
die
in
einem
Staat
zur
Ausübung
der
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
zugelassen
sind
[EU]
'national
insurers'
bureau'
means
a
professional
organisation
which
is
constituted
in
accordance
with
Recommendation
No
5
adopted
on
25
January
1949
by
the
Road
Transport
Sub-committee
of
the
Inland
Transport
Committee
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
and
which
groups
together
insurance
undertakings
which
,
in
a
State
,
are
authorised
to
conduct
the
business
of
motor
vehicle
insurance
against
civil
liability
Rechtsform
(
nur
bei
einer
repräsentativen
Berufs
organisation
) ... [EU]
Legal
entity
(only
in
case
of
a
representative
professional
organisation
) ...
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "professional organisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners