A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
committed to memory
committed yourself
committee
committee for agriculture
committee meeting
committee meetings
committee member
committee members
committee of experts
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for
committee meeting
Search single words:
committee
·
meeting
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anhörung
von
Thierry
Breton
,
Vorstandsvorsitzender
von
FT
,
vor
dem
oben
genannten
Wirtschaftsausschuss:
"Insgesamt
,
stellt
er
fest
,
wurden
von
den
für
Akquisitionen
aufgebrachten
rund
100
Milliarden
Euro
75
Milliarden
in
die
strategische
Entwicklung
im
Mobilfunksektor
investiert
,
10
Milliarden
für
TPSA
,
11
,2
Milliarden
für
Mobilcom
und
9
Milliarden
für
NTL"
. [EU]
Hearing
of
Mr
Thierry
Breton
,
France
Télécom's
CEO
,
before
the
above-mentioned
Economic
Affairs
Committee
meeting
:
'In
total
,
he
observed
,
out
of
approximately
EUR
100
billion
worth
of
purchases
,
75
was
used
to
develop
the
strategy
in
the
mobiles
sector
,
10
billion
being
invested
in
TPSA
,
11
,2
billion
in
Mobilcom
and
9
billion
in
NTL'
.
Aus
praktischen
Gründen
der
Sitzungsorganisation
sollte
die
Teilnahme
eines
solchen
Sachverständigen
spätestens
einen
Monat
vor
der
betreffenden
Ausschusssitzung
mitgeteilt
werden
. [EU]
For
practical
reasons
relating
to
meeting
organisation
,
notification
of
such
experts'
attendance
should
be
given
at
least
one
month
before
the
Committee
meeting
concerned
.
Bei
Eingang
eines
Antrags
auf
Einberufung
einer
Ausschusssitzung
antwortet
der
Sekretär
der
anderen
Vertragspartei
innerhalb
von
15
Arbeitstagen
. [EU]
Upon
receipt
of
a
request
for
a
committee
meeting
,
the
secretary
of
the
other
Party
shall
reply
within
15
working
days
.
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
dem
NEAFC-Übereinkommen
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
auch
rückwirkend
vom
1.
Januar
2008
an
gelten
. [EU]
As
the
arrangement
concluded
with
Greenland
is
connected
to
the
NEAFC
Agreement
on
management
of
redfish
in
the
Irminger
Sea
,
the
measures
adopted
for
the
implementation
of
the
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
should
also
apply
retroactively
from
1
January
2008
.
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
der
NEAFC-Einigung
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
und
den
angrenzenden
Gewässern
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
ebenfalls
rückwirkend
ab
1.
Januar
2009
gelten
. [EU]
As
the
arrangement
concluded
with
Greenland
is
connected
to
the
NEAFC
Agreement
on
the
management
of
redfish
in
the
Irminger
Sea
and
adjacent
waters
,
the
measures
adopted
for
the
implementation
of
the
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
should
also
apply
retroactively
from
1
January
2009
.
dafür
zu
sorgen
,
dass
der
Beamte
der
Kommission
,
der
den
Vorsitz
bei
einer
Ausschusssitzung
führt
,
das
Europäische
Parlament
auf
dessen
Anfrage
hin
nach
jeder
Ausschusssitzung
über
die
Beratungen
zu
den
diesem
Ausschuss
vorgelegten
Entwürfen
von
Durchführungsmaßnahmen
unterrichtet
[EU]
ensure
that
the
Commission
official
chairing
a
committee
meeting
informs
the
European
Parliament
,
at
its
request
,
after
each
meeting
,
of
any
discussions
concerning
draft
implementing
measures
that
have
been
submitted
to
that
committee
Der
auf
der
Ebene
der
Generalstabschefs
zusammengetretene
Ausschuss
hat
in
seiner
Sitzung
vom
11
.
Mai
2006
empfohlen
,
General
Henri
BENTÉGEAT
zum
Vorsitzenden
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
zu
ernennen
- [EU]
At
its
meeting
on
11
May
2006
,
the
Committee
meeting
at
the
level
of
the
Chiefs
of
Defence
recommended
that
General
Henri
BENTÉGEAT
be
appointed
Chairman
of
the
Military
Committee
of
the
European
Union
,
Der
auf
der
Ebene
der
Generalstabschefs
zusammengetretene
Ausschuss
hat
in
seiner
Sitzung
vom
29
.
Oktober
2008
empfohlen
,
General
Håkan
SYRÉN
zum
Vorsitzenden
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
zu
ernennen
- [EU]
At
its
meeting
on
29
October
2008
,
the
Committee
meeting
at
the
level
of
the
Chiefs
of
Defence
recommended
that
General
Håkan
SYRÉN
be
appointed
Chairman
of
the
Military
Committee
of
the
European
Union
,
Der
auf
Ebene
der
Generalstabschefs
zusammengetretene
Militärausschuss
hat
in
seiner
Sitzung
vom
22
.
November
2011
empfohlen
,
General
Patrick
de
ROUSIERS
zum
Vorsitzenden
des
Militärausschusses
zu
ernennen
- [EU]
At
its
meeting
on
22
November
2011
,
the
Military
Committee
meeting
at
the
level
of
the
Chiefs
of
Defence
recommended
that
General
Patrick
de
ROUSIERS
be
appointed
Chairman
of
the
Military
Committee
,
Der
Flaggenstaat
übermittelt
der
Kommission
die
Ergebnisse
der
in
Einklang
mit
Absatz
1
vorgenommenen
Ermittlung
,
Kartierung
und
Folgenabschätzung
zur
Weiterleitung
an
die
Jahrestagung
des
SEAFO-Wissenschaftsausschusses
. [EU]
The
results
of
the
identification
,
mapping
and
impact
assessment
carried
out
in
accordance
with
paragraph
1
shall
be
submitted
by
the
flag
State
to
the
Commission
for
transmission
to
the
Annual
Scientific
Committee
Meeting
of
SEAFO
.
Die
erste
Vorsitzperiode
beginnt
mit
dem
Tag
der
ersten
Sitzung
des
Interimsausschusses
und
endet
am
31
.
Dezember
desselben
Jahres
. [EU]
However
,
the
first
period
shall
begin
on
the
date
of
the
first
Interim
Committee
meeting
and
end
on
31
December
of
the
same
year
.
Die
Kommission
plant
für
Anfang
2009
,
die
zuständigen
philippinischen
Behörden
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
einer
Sicherheitsprüfung
zu
unterziehen
,
bei
der
auch
die
Umsetzung
des
vorgenannten
Plans
zur
Mängelbehebung
überprüft
wird
,
um
über
geeignete
Maßnahmen
für
die
nächste
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
zu
entscheiden
. [EU]
The
European
Commission
intends
to
carry
out
,
with
the
assistance
of
the
Member
States
, a
safety
assessment
of
the
competent
authorities
of
the
Philippines
,
including
the
verification
of
the
implementation
of
the
above-mentioned
corrective
actions
plan
,
early
2009
,
to
be
able
to
decide
the
appropriate
course
of
action
at
a
next
Air
Safety
Committee
meeting
.
Die
Mitglieder
des
Funkfrequenzausschusses
erklärten
auf
der
Ausschusssitzung
am
2.
Oktober
2008
,
dass
sie
keine
Einwände
gegen
diese
zeitweilige
Ausnahmeregelung
hätten
. [EU]
The
members
of
the
Radio
Spectrum
Committee
indicated
at
the
Committee
meeting
on
2
October
2008
that
they
did
not
object
to
this
transitional
derogation
.
Die
Mitglieder
des
Funkfrequenzausschusses
haben
auf
der
Ausschusssitzung
vom
10
.-11.
Dezember
2009
erklärt
,
dass
sie
keine
Einwände
gegen
die
Verlängerung
dieser
zeitweiligen
Ausnahmeregelung
haben
. [EU]
The
members
of
the
Radio
Spectrum
Committee
indicated
at
the
Committee
meeting
on
10-11
December
2009
that
they
do
not
object
to
this
extension
of
the
transitional
derogation
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
die
Zahl
der
Inspektionen
von
Egypt
Air
erhöht
wird
,
um
eine
Grundlage
für
eine
erneute
Bewertung
dieser
Angelegenheit
anlässlich
der
nächsten
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
im
November
2009
zu
schaffen
. [EU]
The
Member
States
shall
ensure
that
the
number
of
inspections
of
Egypt
Air
will
be
intensified
in
order
to
provide
the
basis
for
a
reassessment
of
this
case
during
the
next
Air
Safety
Committee
meeting
which
is
to
take
place
in
November
2009
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
von
in
Georgien
registrierten
Luftfahrtunternehmen
zum
Zweck
der
Überprüfung
der
wirksamen
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
der
Kommission
intensiviert
werden
,
um
als
Grundlage
für
die
Neubewertung
der
Angelegenheit
bei
der
nächsten
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
dienen
zu
können
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
ramp
inspections
on
aircraft
of
air
carriers
registered
in
Georgia
to
verify
their
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
are
intensified
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351/2008
[8]
in
order
to
provide
basis
for
the
reassessment
of
this
case
during
the
next
Air
Safety
Committee
meeting
.
Die
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
vom
25
.
November
2008
in
Kopenhagen
in
Bezug
auf
den
Anteil
der
Gemeinschaft
am
Rotbarschfang
in
den
grönländischen
Gewässern
der
ICES-Gebiete
V
und
XIV
sollten
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden
. [EU]
The
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
in
Copenhagen
on
25
November
2008
,
as
regards
the
Community
share
of
redfish
in
Greenland
waters
of
ICES
zones
V
and
XIV
should
be
implemented
in
Community
law
.
Die
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
vom
27
.
November
2007
in
Nuuk
und
der
technischen
Sitzung
vom
12
.
Februar
2008
in
Kopenhagen
in
Bezug
auf
den
Anteil
der
Gemeinschaft
am
Rotbarschfang
in
den
grönländischen
Gewässern
der
ICES-Gebiete
V
und
XIV
sollten
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden
. [EU]
The
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
in
Nuuk
on
27
November
2007
and
the
technical
meeting
in
Copenhagen
on
12
February
2008
,
as
regards
the
EC
share
of
redfish
in
Greenland
waters
of
ICES
zones
V
and
XIV
should
be
implemented
in
Community
law
.
Die
schweizerische
Delegation
sowie
die
liechtensteinische
Delegation
können
den
Vorsitz
des
Gemischten
Ausschusses
auf
der
Ebene
hochrangiger
Beamter
und
auf
Ministerebene
einer
anderen
Delegation
überlassen
,
die
zur
Übernahme
dieser
Aufgabe
bereit
ist
." [EU]
The
Swiss
delegation
as
well
as
the
Liechtenstein
delegation
may
cede
the
chair
of
the
Mixed
Committee
meeting
at
the
level
of
senior
officials
and
Ministers
to
another
delegation
prepared
to
perform
that
function
.';
die
Stimmabgabe
und
die
Stimmabgabeerklärungen
der
Ratsmitglieder
oder
ihrer
Vertreter
in
dem
gemäß
Artikel
251
des
EG-Vertrags
eingesetzten
Vermittlungsausschusses
sowie
die
Erklärungen
für
das
Ratsprotokoll
und
die
im
Ratsprotokoll
enthaltenen
und
die
Sitzung
des
Vermittlungsausschusses
betreffenden
Punkte
[EU]
results
of
votes
and
explanations
of
votes
by
members
of
the
Council
or
their
representatives
on
the
Conciliation
Committee
set
up
by
Article
251
of
the
EC
Treaty
,
as
well
as
the
statements
in
the
Council
minutes
and
the
items
in
those
minutes
relating
to
the
Conciliation
Committee
meeting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "committee meeting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners