A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fischereisektor
Fischereitechnik
Fischereitätigkeit
Fischereiwesen
Fischereiwirtschaft
Fischereizone
Fischerei...
Fischerglanzstar
Fischerhütte
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for
Fischereiwirtschaft
Word division: Fi·sche·rei·wirt·schaft
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
AGVO
,
EVO
und
PAKHUIZEN
bilden
eine
Unternehmensgruppe
,
die
im
gleichen
Markt
tätig
ist
-
der
Versteigerung
von
Fisch
und
der
Erbringung
damit
zusammenhängender
Dienstleistungen
für
die
Fischereiwirtschaft
. [EU]
AGVO
,
EVO
and
PAKHUIZEN
form
a
group
of
companies
operating
in
a
common
market
,
auctioning
fish
and
providing
related
services
to
the
fisheries
sector
.
Am
1.
März
2007
hat
Deutschland
der
Kommission
ein
solches
in
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführtes
verstärktes
Beobachterprogramm
vorgelegt
. [EU]
On
1
March
2007
,
Germany
submitted
to
the
Commission
an
enhanced
programme
of
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Am
20
.
Juli
2007
haben
die
Niederlande
der
Kommission
ein
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführtes
verstärktes
Beobachterprogramm
übermittelt
. [EU]
On
20
July
2007
,
the
Netherlands
submitted
to
the
Commission
an
enhanced
programme
of
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Am
5.
Juni
2008
wurde
die
"Gesellschaftliche
Vereinbarung
über
die
Nordseefischerei:
Nachhaltiges
Fischen"
(
Maatschappelijk
Convenant
Noordzeevisserij:
Duurzaam
Vissen
)
von
den
Vertragsparteien
aus
Fischereiwirtschaft
,
Naturschutzorganisationen
und
der
niederländischen
Staatsverwaltung
unterzeichnet
. [EU]
The
voluntary
agreement
on
sustainable
fishing
in
the
North
Sea
('Maatschappelijk
Convenant
Noordzeevisserij:
Duurzaam
Vissen'
)
was
signed
on
5
June
2008
by
parties
representing
the
fishing
industry
,
nature
organisations
and
central
government
.
"Bruttoendenergieverbrauch"
Energieprodukte
,
die
der
Industrie
,
dem
Verkehrssektor
,
Haushalten
,
dem
Dienstleistungssektor
einschließlich
des
Sektors
der
öffentlichen
Dienstleistungen
sowie
der
Land-
,
Forst-
und
Fischereiwirtschaft
zu
energetischen
Zwecken
geliefert
werden
,
einschließlich
des
durch
die
Energiewirtschaft
für
die
Elektrizitäts-
und
Wärmeerzeugung
entstehenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverbrauchs
und
einschließlich
der
bei
der
Verteilung
und
Übertragung
auftretenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverluste
[EU]
'gross
final
consumption
of
energy'
means
the
energy
commodities
delivered
for
energy
purposes
to
industry
,
transport
,
households
,
services
including
public
services
,
agriculture
,
forestry
and
fisheries
,
including
the
consumption
of
electricity
and
heat
by
the
energy
branch
for
electricity
and
heat
production
and
including
losses
of
electricity
and
heat
in
distribution
and
transmission
Das
Übereinkommen
wurde
auch
dahingehend
geändert
,
dass
Entwicklungen
in
anderen
internationalen
Foren
für
Fischereiwirtschaft
,
die
sich
auf
die
Fischerei
im
Gebiet
des
NEAFC-Übereinkommens
auswirken
,
erwähnt
werden
,
und
es
wurden
neue
Begriffsbestimmungen
hinzugefügt
. [EU]
The
Convention
was
also
amended
so
as
to
mention
developments
in
other
international
forums
for
fisheries
management
that
affect
fisheries
in
the
NEAFC
Convention
area
,
and
certain
new
definitions
were
introduced
.
Die
ausgesetzten
Organismen
können
dann
für
die
Fischereiwirtschaft
verfügbar
sein
. [EU]
These
releases
may
then
be
available
for
capture
by
fishing
operations
.
Die
Forschungstätigkeiten
in
allen
Politikbereichen
,
einschließlich
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
,
umfassen
sozioökonomische
Studien
und
Kosten-Nutzen-Analysen
,
komparative
Untersuchungen
verschiedener
,
auch
multifunktionaler
Anbausysteme
,
kosteneffiziente
Systeme
für
die
Fischereiwirtschaft
,
die
Aufzucht
von
Tieren
,
die
nicht
für
die
Lebensmittelerzeugung
vorgesehen
sind
,
Wechselwirkungen
mit
der
Forstwirtschaft
und
Untersuchungen
zur
Verbesserung
der
Lebensgrundlagen
in
ländlichen
Gebieten
und
in
Küstengebieten
. [EU]
Research
for
all
policies
,
including
the
common
agricultural
policy
,
will
include
socioeconomic
studies
and
cost-benefit
analysis
,
comparative
investigations
of
different
farming
systems
including
multifunctional
ones
,
cost-effective
fisheries
management
systems
,
the
rearing
of
non-food
animals
,
interactions
with
forestry
and
studies
to
improve
rural
and
coastal
livelihoods
.
Die
Höchstgehalte
an
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
müssen
sicher
sein
und
so
niedrig
angesetzt
werden
,
wie
dies
im
Wege
der
guten
Praxis
bei
der
Herstellung
oder
in
der
Land-
bzw
.
Fischereiwirtschaft
vernünftigerweise
zu
erreichen
ist
(
ALARA
). [EU]
Maximum
levels
for
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
must
be
safe
and
as
low
as
reasonably
achievable
(ALARA)
based
upon
good
manufacturing
and
agricultural/fishery
practices
.
Die
Höchstgehalte
für
Blei
,
Cadmium
und
Quecksilber
müssen
sicher
sein
und
so
niedrig
angesetzt
werden
,
wie
dies
im
Wege
der
guten
Praxis
bei
der
Herstellung
oder
in
der
Land-
bzw
.
Fischereiwirtschaft
vernünftigerweise
zu
erreichen
ist
. [EU]
Maximum
levels
for
lead
,
cadmium
and
mercury
must
be
safe
and
as
low
as
reasonably
achievable
(ALARA)
based
upon
good
manufacturing
and
agricultural/
fishery
practices
.
Die
Kommission
kann
den
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
einem
in
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführten
verstärkten
Beobachterprogramm
drei
zusätzliche
Tage
für
die
Zeit
vom
1.
Februar
2011
bis
zum
31
.
Januar
2012
zuweisen
,
an
denen
sich
die
Schiffe
mit
Fanggerät
der
Fanggerätegruppen
nach
Nummer
2
an
Bord
im
Gebiet
aufhalten
können
. [EU]
Three
additional
days
on
which
a
vessel
may
be
present
within
the
area
when
carrying
onboard
any
of
the
groupings
of
fishing
gear
referred
to
in
point
2
may
be
allocated
between
1
February
2011
and
31
January
2012
to
Member
States
by
the
Commission
on
the
basis
of
an
enhanced
programme
of
scientific
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Die
Kommission
kann
den
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
einem
in
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführten
verstärkten
Beobachterprogramm
drei
zusätzliche
Tage
für
die
Zeit
vom
1.
Februar
2010
bis
zum
31
.
Januar
2011
zuweisen
,
an
denen
sich
die
Schiffe
mit
Fanggerät
der
Fanggerätgruppe
nach
Nummer
2
an
Bord
im
Gebiet
aufhalten
können
. [EU]
Three
additional
days
on
which
a
vessel
may
be
present
within
the
area
when
carrying
onboard
any
of
the
groupings
of
fishing
gear
referred
to
in
point
2
may
be
allocated
between
1
February
2010
and
31
January
2011
to
Member
States
by
the
Commission
on
the
basis
of
an
enhanced
programme
of
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Die
Niederlande
und
das
Vereinigte
Königreich
haben
jeweils
ein
solches
in
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführtes
verstärktes
Beobachterprogramm
vorgelegt
. [EU]
The
Netherlands
and
the
United
Kingdom
have
submitted
such
an
enhanced
programme
of
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Die
Position
Fischerei
und
Fischzucht
umfasst
den
Brennstoff
,
mit
dem
Schiffe
gleich
welcher
Flagge
(
einschließlich
internationaler
Fischfang
)
im
Meldeland
betankt
wurden
,
sowie
den
Energieverbrauch
der
Fischereiwirtschaft
. [EU]
Fishing
should
cover
fuels
delivered
to
ships
of
all
flags
that
have
refuelled
in
the
country
(include
international
fishing
)
and
energy
used
in
the
fishing
industry
.
Die
Umsetzung
einer
gemeinsamen
Politik
für
die
Fischerei
und
Aquakultur
erfordert
die
Mithilfe
hochqualifizierter
Wissenschaftler
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Anwendung
von
Kenntnissen
in
den
Bereichen
der
Meeres-
und
Fischereibiologie
,
Fischfangtechnologie
,
Fischereiwirtschaft
und
anderer
verwandter
Fachrichtungen
,
oder
auch
hinsichtlich
der
Forschungsbelange
und
der
Datenerfassung
im
Sektor
Fischerei
und
Aquakultur
. [EU]
The
implementation
of
Community
policy
for
fisheries
and
aquaculture
requires
the
assistance
of
highly
qualified
scientific
personnel
,
particularly
in
the
application
of
marine
and
fisheries
biology
,
fishing
technology
,
fisheries
economics
or
similar
disciplines
,
or
in
connection
with
the
requirements
of
research
and
data
collection
in
the
fields
of
fishing
and
aquaculture
.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
Buchstabe
b
wird
der
Bruttoendenergieverbrauch
von
für
Wärme
und
Kälte
genutzter
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
als
die
Menge
an
Fernwärme
und
Fernkälte
berechnet
,
die
in
einem
Mitgliedstaat
aus
erneuerbaren
Quellen
erzeugt
wird
,
zuzüglich
des
Verbrauchs
anderer
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
in
der
Industrie
,
in
Haushalten
,
im
Dienstleistungssektor
und
in
der
Land-
,
Forst-
und
Fischereiwirtschaft
zu
Heizungs-
,
Kühlungs-
und
Prozesszwecken
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1(b),
the
gross
final
consumption
of
energy
from
renewable
sources
for
heating
and
cooling
shall
be
calculated
as
the
quantity
of
district
heating
and
cooling
produced
in
a
Member
State
from
renewable
sources
,
plus
the
consumption
of
other
energy
from
renewable
sources
in
industry
,
households
,
services
,
agriculture
,
forestry
and
fisheries
,
for
heating
,
cooling
and
processing
purposes
.
Gemäß
Anhang
IIA
kann
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
einem
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
der
Fischereiwirtschaft
durchgeführten
verstärkten
Beobachterprogramm
drei
zusätzliche
Tage
auf
See
zuweisen
,
an
denen
sich
ein
Schiff
,
das
eines
der
Fanggeräte
gemäß
Nummer
4.1
des
genannten
Anhangs
an
Bord
mitführt
,
in
jenen
Gebieten
aufhalten
darf
. [EU]
Annex
IIA
enables
the
Commission
to
allocate
three
additional
days
at
sea
on
which
a
vessel
may
be
present
within
those
areas
when
carrying
on
board
any
of
the
gears
referred
to
in
point
4.1
of
that
Annex
on
the
basis
of
an
enhanced
programme
of
observer
coverage
in
partnership
between
scientists
and
the
fishing
industry
.
Im
Oktober
2002
beantragte
Spanien
eine
Verlängerung
der
Geltungsdauer
der
in
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
656/2000
festgelegten
Kontingente
und
stützte
seinen
Antrag
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Argumente
im
Zusammenhang
mit
den
wirtschaftlichen
Sachzwängen
Ceutas
und
den
Schwierigkeiten
,
in
der
sich
die
dortige
Fischereiwirtschaft
befindet
. [EU]
In
October
2002
Spain
asked
to
extend
the
validity
of
the
quotas
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
656/2000
and
backed
its
request
with
social
and
economic
arguments
on
Ceuta
,
showing
the
constraints
under
which
its
economy
is
operating
and
the
difficulties
faced
by
the
local
fishing
industry
.
Italien
schließt
seine
Bemerkungen
mit
einem
Verweis
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
wirtschaftliche
Lage
der
Fischereiwirtschaft
und
ihre
Verbesserung
vom
9.
März
2006
(
im
Folgenden:
"Mitteilung
vom
6.
März
2006"
)
und
gibt
zu
bedenken
,
dass
sich
die
ungünstige
Konjunktur
im
Fischereisektor
durch
den
starken
Anstieg
der
Kraftstoffpreise
verstärkt
habe
. [EU]
Italy
concludes
its
observations
by
referring
to
the
Communication
from
the
Commission
on
improving
the
economic
situation
in
the
fishing
industry
of
9
March
2006
(the
Communication
of
9
March
2006
) [9]
and
observes
that
the
unfavourable
economic
situation
in
the
fisheries
sector
has
been
aggravated
by
a
rapid
rise
in
fuel
costs
.
Kosten
für
die
Erläuterung
der
Ziele
und
Maßnahmen
der
GFP
,
insbesondere
der
Vorschläge
der
Kommission
,
und
für
die
Weiterleitung
einschlägiger
Informationen
auf
diesem
Gebiet
an
die
Fischereiwirtschaft
und
andere
beteiligte
Gruppen
auf
Initiative
der
Kommission
,
einschließlich
folgender
Aktionen:
[EU]
Costs
of
explaining
the
objectives
and
measures
of
the
CFP
,
and
in
particular
Commission
proposals
,
and
of
disseminating
relevant
information
in
this
field
to
the
fishing
industry
and
other
groups
concerned
at
the
initiative
of
the
Commission
,
including
the
following
actions:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischereiwirtschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners