A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for animal protein
Search single words:
animal
·
protein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
acht
Jahre
nach
dem
Zeitpunkt
geboren
sind
,
ab
dem
das
Verbot
der
Verfütterung
von
Protein
en
von
Säugetieren
an
Wiederkäuer
effektiv
angewandt
wurde
,
und
[EU]
were
born
eight
years
after
the
date
from
which
the
prohibition
on
the
feeding
to
ruminants
of
animal
protein
derived
from
mammals
was
effectively
enforced
;
and
Alle
,
einschließlich
verarbeitetes
tierisches
Protein
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
,
Fleischmehl
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
sowie
Grieben/Grammeln
,
für
den
menschlichen
Verzehr
oder
nicht
. [EU]
All
,
covers
processed
animal
protein
not
for
human
consumption
,
meat
meal
not
for
human
consumption
,
and
greaves
,
whether
or
not
for
human
consumption
.
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
umfasst
spezielle
Vorschriften
für
die
Verarbeitung
und
das
Inverkehrbringen
von
verarbeitetem
tierischem
Eiweiß
und
anderen
verarbeiteten
Erzeugnissen
,
die
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
verwendet
werden
können
. [EU]
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
specific
hygiene
requirements
for
the
processing
and
placing
on
the
market
of
processed
animal
protein
and
other
processed
products
that
could
be
used
as
feed
material
.
Anhang
VII
Kapitel
I
Abschnitt
D
Nummer
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
im
Falle
von
verarbeitetem
tierischem
Eiweiß
oder
aus
Material
der
Kategorie
2
gewonnenen
verarbeiteten
Erzeugnissen
[EU]
Chapter
I(D)(10)
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
in
the
case
of
processed
animal
protein
or
processed
products
derived
from
Category
2
material
Art
des
Erzeugnisses:
Geben
Sie
ein
unverarbeitetes
Erzeugnis
tierischen
Ursprungs
oder
ein
verarbeitetes
Erzeugnis
aus
nachstehender
Liste
an:
'Imkereierzeugnisse'
,
'Bluterzeugnisse'
,
'Blut'
,
'Blutmehl'
,
'Dosenheimtierfutter'
,
'Fermentationsrückstände'
,
'Magen-
und
Darminhalt'
,
'Kauspielzeug'
,
'Fischmehl'
,
'Gelatine'
,
'Grieben'
,
'Häute'
,
'hydrolisierte
Protein
e'
,
'organische
Düngemittel'
,
'Heimtierfutter'
,
'behandeltes
tierisches
Eiweiß'
,
'verarbeitetes
Heimtierfutter'
,
'verarbeitete
Erzeugnisse'
,
'rohes
Heimtierfutter'
,
'ausgeschmolzene
Fette'
. [EU]
Nature
of
commodity:
Enter
unprocessed
animal
by-product
or
processed
product
chosen
among
the
following
list:
"apiculture
products"
,
"blood
products"
,
"blood"
,
"bloodmeal"
,
"canned
petfood"
,
"digestion
residues"
,
"digestive
tract
content"
,
"dogchews"
,
"fishmeal"
,
"gelatin"
,
"greaves"
,
"hides
and
skins"
,
"hydrolysed
protein
s"
,
"organic
fertilizers"
,
"petfood"
,
"processed
animal
protein
"
,
"processed
petfood"
,
"processed
products"
,
"raw
petfood"
,
"rendered
fats"
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Stellungnahmen
bestehen
für
Milch
,
Erzeugnisse
auf
Milchbasis
und
Kolostrum
Ausnahmeregelungen
vom
Verbot
der
Verfütterung
tierischen
Protein
s
an
Nutztiere
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalophathien
zur
Herstellung
von
Lebensmitteln
gehalten
,
gemästet
oder
gezüchtet
werden
. [EU]
On
the
basis
of
those
opinions
,
milk
,
milk-based
products
and
colostrum
are
derogated
from
the
prohibition
on
the
feeding
of
animal
protein
to
farmed
animal
s
,
which
are
kept
,
fattened
or
bred
for
the
production
of
food
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalophathies
[2].
Ausrüstung
für
die
Handhabung
von
verarbeitetem
tierischem
Protein
ist
sauber
und
trocken
zu
halten
und
muss
über
geeignete
Inspektionsstellen
verfügen
,
so
dass
auf
Sauberkeit
kontrolliert
werden
kann
. [EU]
Equipment
for
handling
processed
animal
protein
must
be
maintained
in
a
clean
and
dry
condition
and
must
have
adequate
inspection
points
so
that
equipment
can
be
examined
for
cleanliness
.
Auswahlkriterien
für
verarbeitetes
tierisches
Protein
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
,
Anhang
VII
Kapitel
II
. [EU]
Selection
requirements
for
processed
animal
protein
are
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1774/2002
Annex
VII
Chapter
II
.
Bevor
die
Sendungen
in
den
freien
Verkehr
innerhalb
der
Union
überführt
werden
,
muss
die
zuständige
Behörde
an
der
Grenzkontrollstelle
von
dem
verarbeiteten
tierischen
Protein
aus
eingeführten
Sendungen
Proben
nehmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
allgemeinen
Anforderungen
von
Anhang
X
Kapitel
I
erfüllt
sind
. [EU]
Before
consignments
are
released
for
free
circulation
within
the
Union
,
the
competent
authority
must
sample
processed
animal
protein
from
imported
consignments
at
the
border
inspection
post
to
ensure
compliance
with
the
general
requirements
of
Chapter
I
of
Annex
X.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Dimethylether
als
Extraktionslösungsmittel
zur
Entfernung
von
Fett
aus
tierischen
Protein
rohstoffen
zugelassen
werden
,
sofern
der
Rückstandsgehalt
im
entfetteten
Protein
erzeugnis
höchstens
9
μ
;g/kg
Dimethylether
beträgt
. [EU]
Therefore
the
use
of
dimethyl
ether
as
an
extraction
solvent
to
remove
fat
from
animal
protein
raw
materials
should
be
authorised
under
the
condition
of
a
maximum
residual
limit
of
dimethyl
ether
of
9
μ
;g/kg
in
the
defatted
protein
product
.
darf
verarbeitetes
tierisches
Protein
von
Säugetieren
[EU]
processed
animal
protein
of
mammalian
origin
Das
Inverkehrbringen
,
außer
durch
Einfuhr
,
eines
tierischen
Nebenprodukts
oder
Folgeprodukts
,
das
zur
Fütterung
von
Nutztieren
oder
für
andere
Zwecke
gemäß
Artikel
36
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
verwendet
werden
darf
,
muss
gemäß
den
in
Anhang
X
Kapitel
II
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
besonderen
Vorschriften
für
verarbeitetes
tierisches
Protein
und
andere
Nebenprodukte
erfolgen
,
sofern
Anhang
XIII
der
vorliegenden
Verordnung
keine
spezifischen
Anforderungen
für
die
betreffenden
Produkte
enthält
. [EU]
Where
an
animal
by-product
or
a
derived
product
may
be
used
for
feeding
to
farmed
animal
s
or
for
other
purposes
referred
to
in
Article
36
(a)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
they
shall
be
placed
on
the
market
,
other
than
imported
,
in
accordance
with
the
specific
requirements
for
processed
animal
protein
and
other
derived
products
set
out
in
Chapter
II
of
Annex
X
hereto
,
provided
that
Annex
XIII
hereto
does
not
set
out
any
specific
requirements
for
such
products
.
das
verarbeitete
tierische
Protein
muss
die
zusätzlichen
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
2
dieses
Kapitels
erfüllen
. [EU]
The
processed
animal
protein
shall
comply
with
the
additional
requirements
set
out
in
Section
2
of
this
Chapter
.
Das
verarbeitete
tierische
Protein
muss
gemäß
Anhang
X
Kapitel
II
Abschnitt
1
hergestellt
worden
sein
,
und
[EU]
The
processed
animal
protein
must
have
been
produced
in
accordance
with
Section
1
of
Chapter
II
of
Annex
X;
and
Das
vorstehend
beschriebene
verarbeitete
tierische
Eiweiß/die
vorstehend
beschriebenen
eiweißhaltigen
Erzeugnisse
besteht/bestehen
ausschließlich
aus
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
geeignetem
Eiweiß
,
das
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
The
processed
animal
protein
or
product
described
above
contains
exclusively
processed
animal
protein
not
intended
for
human
consumption
that:
Das
vorstehend
bezeichnete
verarbeitete
tierische
Protein
/die
vorstehend
bezeichneten
protein
haltigen
Produkte
besteht/bestehen
ausschließlich
aus
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Protein
,
das
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
The
processed
animal
protein
or
product
described
above
contains
exclusively
processed
animal
protein
not
intended
for
human
consumption
that:
die
Bedingungen
für
die
Fütterung
von
Pelztieren
mit
verarbeitetem
tierischem
Eiweiß
,
das
aus
Körpern
oder
Teilen
von
Körpern
von
Tieren
derselben
Art
gewonnen
wurde
sowie
[EU]
the
conditions
for
the
feeding
of
fur
animal
s
with
processed
animal
protein
derived
from
bodies
or
parts
of
bodies
of
animal
s
of
the
same
species
;
and
Die
betreffende
Veterinärbescheinigung
in
Anhang
X
Kapitel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
für
Einfuhren
von
verarbeitetem
tierischem
Eiweiß
,
das
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist
,
und
von
anderen
Erzeugnissen
als
Heimtierfutter
,
die
solches
Eiweiß
enthalten
,
in
die
Gemeinschaft
sollten
entsprechend
geändert
werden
,
damit
die
Verarbeitungsmöglichkeiten
in
Drittländern
mit
denjenigen
in
der
Gemeinschaft
gleichwertig
sind
. [EU]
The
relevant
health
certificate
set
out
in
Chapter
1
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
for
imports
into
the
Community
of
processed
animal
protein
,
not
intended
for
human
consumption
,
and
products
other
than
petfood
containing
such
protein
should
be
amended
accordingly
in
order
to
provide
for
equivalent
processing
possibilities
for
third
countries
as
for
the
Community
.
Die
Entscheidung
2003/324/EG
der
Kommission
vom
12
.
Mai
2003
betreffend
eine
Ausnahmeregelung
für
Pelztiere
vom
Verbot
der
Rückführung
innerhalb
derselben
Tierart
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
nennt
die
Mitgliedstaaten
,
welche
von
dieser
Ausnahmeregelung
Gebrauch
machen
dürfen
,
die
Arten
,
welche
mit
verarbeitetem
tierischen
Eiweiß
,
das
von
Tieren
derselben
Art
stammt
,
gefüttert
werden
dürfen
,
und
die
Bedingungen
,
unter
welchen
die
Fütterung
erfolgen
darf
. [EU]
Commission
Decision
2003/324/EC
of
12
May
2003
as
regards
a
derogation
from
the
intra-species
recycling
ban
for
fur
animal
s
under
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
the
Council
[2]
mentions
the
Member
States
which
are
authorised
to
make
use
of
that
derogation
,
the
species
which
may
be
fed
with
processed
animal
protein
derived
from
animal
s
of
the
same
species
,
and
sets
out
the
rules
under
which
the
feeding
may
take
place
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
untersuchte
die
Sicherheit
von
Dimethylether
als
Extraktionslösungsmittel
zur
Entfernung
von
Fett
aus
tierischen
Protein
rohstoffen
und
erstellte
am
29
.
Januar
2009
ein
Gutachten
hierzu
. [EU]
That
Directive
does
not
apply
to
extraction
solvents
used
in
the
production
of
food
additives
,
vitamins
and
other
nutritional
additives
,
unless
such
food
additives
,
vitamins
or
nutritional
additives
are
listed
in
its
Annex
I.
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
evaluated
the
safety
of
dimethyl
ether
as
an
extraction
solvent
to
remove
fat
from
animal
protein
raw
materials
and
expressed
its
opinion
of
29
January
2009
[2].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "animal protein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners