"processed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for "processed

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp	Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}
	processed cheese slices	Scheiblettenkäse {m} [cook.]
	processed cheese; cheese spread; soft cheese	Schmelzkäse {m} [cook.]
	kibble (dry pellets of processed food for pets)	Trockenfutterpellets {pl}; Futterpellets {pl}
	surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building)	Bodenbelag {m}; Belag {m}; Oberflächenschutzschicht {f}; Deckschicht {f} (Straßenbau) [constr.]
	all-weather surface	Allwetterbelag {m}
	granular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course [Br.]; hoggin surface [Br.]	Tennenbelag {m}; Tennendecke {f}
	water-bound surface	wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraße {f}
	compulsory labelling; labelling requirement	Kennzeichnungspflicht {f} [econ.]
	to be subject to compulsory labelling	der Kennzeichnungspflicht unterliegen
	to introduce the compulsory labelling of battery eggs in processed food	eine Kennzeichnungspflicht für Käfigeier bei verarbeiteten Nahrungsmitteln einführen
	food; foodstuff	Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n}
	foods; foodstuffs; groceries	Lebensmittel {pl}
	organic food	Bio-Lebensmittel; Bio-Kost {f}
	perishable food; perishables	leicht verderbliche Lebensmittel
	functional food	funktionelles Lebensmittel; Functional Food
	novel food	neuartige Lebensmittel; Novel Food
	processed food; processed foodstuff	(industriell) verarbeitete Lebensmittel
	to provide with food	mit Nahrung versorgen
	food deficit countries	Länder mit Nahrungsmitteldefizit
	metal	Metall {n}
	metals	Metalle {pl}
	alkali metal; alkaline metal	Alkalimetall {n}
	binding metal; bionding metal	bindemetall {n}
	noble metal	edles Metall
	pure metal; native metal	gediegenes Metall
	ignoble metal; alloy	unedles Metall
	semi-processed metals	vorangereicherte Metalle
	to process (a process/transaction)	(einen Vorgang/ein Geschäft) abwickeln {vt} [adm.]
	processing	abwickelnd
	processed	abgewickelt
	processes	wickelt ab
	processed	wickelte ab
	The bid process was processed legally.	Das Bieterverfahren wurde legal abgewickelt.
	The transaction was processed online.	Das Geschäft wurde online abgewickelt.
	to process sth.	etw. bearbeiten; etw. abarbeiten {vt} [adm.]
	processing	bearbeitend; abarbeitend
	processed	bearbeitet; abgearbeitet
	processes	bearbeitet; arbeitet ab
	processed	bearbeitete; arbeitete ab
	to process an order	einen Auftrag bearbeiten/abwickeln
	to process/handle a loan	einen Kredit bearbeiten/abwickeln
	to process sb. for identification; to take identifying material from sb.; to take photographs, fingerprints and samples from sb.	jdn. erkennungsdienstlich behandeln; jdn. ed-behandeln {vt} [adm.]
	He was processed for identification on two occasions.; Identifying material was taken from him on two occasions.; He was photographed, fingerprinted and had a DNA sample taken on two occasions.	Er wurde zweimal erkennungsdienstlich behandelt.
	forensically (relating to police investigations)	kriminaltechnisch; forensisch {adv}
	to be forensically processed for evidence by police	als Beweismittel kriminaltechnisch untersucht werden
	to process sth. (into sth.)	etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln {vt} (zu etw.) [techn.] [econ.]
	processing	verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd
	processed	verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt
	processes	verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt
	processed	verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte
	unprocessed	unverarbeitet {adj}
	processed goods	veredelte Ware {f}
	ultra-processed food	stark verarbeitete Lebensmittel; hoch verarbeitete Lebensmittel
	to process sth. into butter (of milk etc.)	(Milch usw.) verbuttern {vt} [cook.]
	processing into butter	verbutternd
	processed into butter	verbuttert