A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recycle bin
recycle gas
recycle oil
recycle ratio
recycled
recycled material
recycled paper
recycling
recycling center
Search for:
ä
ö
ü
ß
400 results for Recycled
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
10
.
und
14
.
Februar
2006
erhielt
die
Kommission
die
Stellungnahmen
von
M-Real
,
einem
Hersteller
von
recyceltem
Druck-
und
Schreibpapier
mit
Produktionsstätten
im
Vereinigten
Königreich
,
sowie
von
der
Confederation
of
Paper
Industry
(
nachstehend
"CPI"
),
die
die
Papierindustrie
im
Vereinigten
Königreich
vertritt
. [EU]
The
Commission
received
comments
on
10
and
14
February
2006
from
M-Real
, a
manufacturer
of
recycled
P & W
paper
with
production
locations
in
the
United
Kingdom
and
from
the
Confederation
of
Paper
Industry
(hereinafter
'CPI'
),
the
United
Kingdom
association
representing
the
paper
industry
.
Andererseits
gibt
es
eine
große
und
wachsende
Nachfrage
nach
wiederverwerteten
PET-Flaschen
aus
Asien
,
und
ein
Verzicht
auf
Antidumpingmaßnahmen
wird
Betriebe
,
die
PET-Flaschen
recyceln
,
nicht
daran
hindern
,
ihre
Produkte
auf
dem
Weltmarkt
zu
verkaufen
. [EU]
On
the
other
hand
,
there
is
an
important
and
growing
demand
of
recycled
PET
bottles
in
Asia
and
the
non-imposition
of
anti-dumping
measures
will
not
preclude
PET
bottle
recyclers
from
selling
their
products
on
the
world
market
.
Anforderungen
an
Materialien
und
Gegenstände
aus
recyceltem
Kunststoff
[EU]
Requirements
for
recycled
plastic
materials
and
articles
Angaben
zu
den
angewandten
Management-
und
operativen
Verfahren
zur
Überwachung
und
Steuerung
des
gesamten
Recyclingverfahrens
,
einschließlich
der
Kontroll-
und
Qualitätssicherungsmechanismen
in
allen
Herstellungsphasen
,
insbesondere
zur
Einrichtung
kritischer
Grenzwerte
an
den
für
die
Qualität
des
recycelten
Kunststoffs
maßgeblichen
Punkten
[EU]
The
managing
and
operative
procedures
implemented
to
monitor
and
control
the
whole
recycling
process
,
including
the
inspection
and
quality
assurance
techniques
at
all
the
manufacturing
stages
,
especially
the
establishment
of
critical
limits
at
the
points
which
are
critical
for
the
quality
of
the
recycled
plastics
Angaben
zu
den
Methoden
zur
Überwachung
der
Wirksamkeit
des
Qualitätssicherungssystems
,
insbesondere
der
Eignung
des
Systems
zur
Sicherstellung
der
angestrebten
Qualität
des
recycelten
Kunststoffs
,
einschließlich
der
Kontrolle
nichtkonformer
Produkte
[EU]
The
methods
of
monitoring
the
efficient
operation
of
the
quality
system
and
in
particular
its
ability
to
achieve
the
desired
recycled
plastic
quality
,
including
control
of
products
which
fail
to
conform
Angaben
zu
den
vor
,
während
und
nach
der
Herstellung
des
recycelten
Kunststoffs
angewandten
Prüfungen
und
Analyseprotokollen
,
zur
Häufigkeit
ihrer
Anwendung
und
zu
den
eingesetzten
Prüfgeräten
;
es
muss
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich
sein
,
die
Kalibrierung
dieser
Prüfgeräte
zurückzuverfolgen
[EU]
The
tests
and
analytical
protocols
or
any
other
scientific
evidence
applied
before
,
during
and
after
recycled
plastic
production
,
the
frequency
with
which
they
will
take
place
,
and
the
test
equipment
used
;
it
must
be
adequately
possible
to
trace
back
the
calibration
of
the
test
equipment
Anmerkung:
Diese
Anforderung
gilt
auch
für
das
Bleichen
von
Recycling-Fasern
;
es
wird
jedoch
die
Möglichkeit
eingeräumt
,
dass
die
Fasern
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
in
ihrem
Lebenszyklus
mit
Chlorgas
gebleicht
worden
sein
können
. [EU]
Note:
while
this
requirement
also
applies
to
the
bleaching
of
recycled
fibres
,
it
is
accepted
that
the
fibres
in
their
previous
life
cycle
may
have
been
bleached
with
chlorine
gas
.
Anschaffung
einer
neuen
Papiermaschine
(
"PM4"
)
und
einer
Entfärbungseinheit
(
"DIP2"
)
für
die
Herstellung
von
Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern
(
"Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern"
) [EU]
A
new
paper
mill
(PM4)
and
a
de-inking
plant
(DIP2)
for
the
production
of
newsprint
with
100
%
recycled
fibre
(100 %
RCF
newsprint
)
Anteil
an
Recyclingmaterial
[EU]
Recycled
content
Anwendungen
in
überwachten
geschlossenen
Systemen
,
bei
denen
die
Reinigungsflüssigkeit
recycelt
oder
verbrannt
wird
[EU]
Uses
in
controlled
closed
systems
where
the
washing
liquid
is
recycled
or
incinerated
Anwendungs-
und
Expositionsinformationen
über
Reifenrecycling
,
insbesondere
über
Schredderanlagen
für
Reifen
,
über
Sportplätze
aus
recycelten
Reifen
und
andere
ähnliche
Verwendungen
von
recycelten
Reifen
im
Freien
[EU]
Use
and
exposure
information
on
tyre
recycling
,
especially
on
tyre
shredding
facilities
,
on
sport
grounds
using
recycled
tyre
material
and
on
other
similar
open
uses
of
recycled
tyres
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
an
Kunden
wiederausgegebenen
Banknoten
[EU]
Number
of
banknotes
recycled
to
customers
by
other
professional
cash
handlers
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
im
Sinne
des
Handlungsrahmens
an
Kunden
wiederausgegebenen
Banknoten
[EU]
Number
of
banknotes
recycled
to
customers
by
other
professional
cash
handlers
within
the
meaning
of
the
BRF
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
an
Kunden
wiederausgegebenen
Banknoten
[EU]
Number
of
banknotes
recycled
to
customers
by
credit
institutions
Aufbereitetes
Wasser
,
das
zur
Verarbeitung
oder
als
Zutat
verwendet
wird
,
darf
kein
Kontaminationsrisiko
darstellen
. [EU]
Recycled
water
used
in
processing
or
as
an
ingredient
is
not
to
present
a
risk
of
contamination
.
Aufgrund
des
vom
Recycler
angewandten
Qualitätssicherungssystems
muss
darauf
vertraut
werden
können
,
dass
das
Recyclingverfahren
gewährleistet
,
dass
der
recycelte
Kunststoff
die
Anforderungen
der
Zulassung
erfüllt
. [EU]
The
quality
assurance
system
implemented
by
the
recycler
must
give
adequate
confidence
in
the
capability
of
the
recycling
process
to
ensure
the
recycled
plastic
meets
the
requirements
in
the
authorisation
.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
notwendig
,
die
Geltungsdauer
der
Entscheidungen
98/161/EG
,
2004/228/EG
und
2004/295/EG
bis
zum
31
.
Dezember
2009
bzw
.
bis
zum
Inkrafttreten
einer
Sonderregelung
für
die
Anwendung
der
MwSt
.
im
Abfallrecyclingsektor
zu
verlängern
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
früher
liegt
. [EU]
Consequently
,
it
is
necessary
to
extend
the
application
of
Decisions
98/161/EC
,
2004/228/EC
and
2004/295/EC
,
until
31
December
2009
or
until
the
date
of
entry
into
force
of
a
special
scheme
for
the
application
of
VAT
to
the
recycled
waste
sector
amending
Directive
77/388/EEC
,
whichever
is
the
earlier
.
Ausgenommen
Banknoten
,
die
bei
abgelegenen
Zweigstellen
wiederausgegeben
werden
. [EU]
Banknotes
recycled
at
remote
bank
branches
are
excluded
.
aus
Karbonaten
im
Rohmaterial
,
das
während
des
Schmelzvorgangs
im
Ofen
freigesetzt
wird
,
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Glas-
oder
Mineralwolleproduktion
und
wird
berechnet
auf
Basis
der
umgewandelten
Menge
an
Karbonaten
aus
dem
Rohmaterial
-
hauptsächlich
Soda
,
Kalk/Kalkstein
,
Dolomit
und
andere
Alkali-
und
Erdalkalikarbonate
,
ergänzt
durch
karbonatfreies
Altglas
(
Bruchglas
)." [EU]
from
carbonates
in
the
raw
materials
released
during
melting
in
the
furnace
is
directly
linked
with
the
glass
or
mineral
wool
production
and
shall
be
calculated
based
on
the
converted
quantity
of
carbonates
from
raw
material
–
;
mainly
soda
,
lime/limestone
,
dolomite
and
other
alkali
and
alkali
earth
carbonates
supplemented
by
carbonate
free
recycled
glass
(cullet).'.
aus
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
gewonnene
Fette
,
Öle
und
Schmierstoffe
(
auch
recycelt
)
und
[EU]
Fats
,
oils
,
greased
(whether
or
not
recycled
)
derived
from
agricultural
products
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Recycled":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners