PET-Flaschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for PET-Flaschen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Flasche {f}	bottle
	Flaschen {pl}	bottles
	Getränkeflasche {f}	beverage bottle
	Mineralwasserflasche {f}	bottle of mineral water
	Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche {f}	flip-top bottle; swing-top bottle
	eine Flasche Milch	a bottle of milk
	etw. wegwerfen {vt}	to discard sth.
	wegwerfend	discarding
	weggeworfen	discarded
	Alte Putzmittel solltest du wegwerfen.	You should discard any old cleaning materials.
	Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum.	Discarded food containers and bottles littered the streets.
	Einweg...; zum einmaligen Gebrauch (nachgestellt)	non-returnable
	Einwegflasche {f}	non-returnable bottle
	Einwegflaschen {pl}	non-returnable bottles
	Einwegverpackung {f}	non-returnable packaging
	etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen {vt}	to bottle sth.
	in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend	bottling
	in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	bottled
	Pfandflasche {f}; Mehrwegflasche {f}	deposit bottle; returnable bottle
	Pfandflaschen {pl}; Mehrwegflaschen {pl}	deposit bottles; returnable bottles
	keine Pfandflasche	no deposit no return
	Bedienflasche {f} [mach.]	pendant control panel
	Bedienflaschen {pl}	pendant control panels
	Brandflasche {f}; Benzinbombe {f}; Molotowcocktail {m}; Molli {m} [ugs.] [mil.]	bottle bomb; petrol bomb; Molotov cocktail bomb; Molotov cocktail
	Brandflaschen {pl}; Benzinbomben {pl}; Molotowcocktails {pl}; Mollis {pl}	bottle bombs; petrol bombs; Molotov cocktail bombs; Molotov cocktails
	Flasche {f}; Pfeife {f}; Heini {m}; Knalltüte {f}; Pfeifenheini {m} [Dt.]; Krücke {f} [Dt.]; Lusche {f} [Dt.]; Nulpe {f} [Dt.] (unfähige Person)	plonker [Br.]; twit [Br.]; git [Br.] [slang]; twerp/twirp [dated]
	Flaschen {pl}; Pfeifen {pl}; Heinis {pl}; Knalltüten {pl}; Pfeifenheinis {pl}; Krücken {pl}; Luschen {pl}; Nulpen {pl}	plonkers; twits; gits; twerps/twirps
	Wärmflasche {f}; Wärmeflasche {f} [Ös.]; Bettflasche {f} [Süddt.] [Schw.]; Thermophor {m} [Ös.]	hot-water bottle; hottie [Br.] [coll.]; hotty [Br.] [coll.]; hot-water bag [Am.] [rare]
	Wärmflaschen {pl}; Wärmeflaschen {pl}; Bettflaschen {pl}; Thermophore {pl}	hot-water bottles; hotties; hotties; hot-water bags
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	Flaschengeist {m}	genie in the bottle
	den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]	to let the genie out of the bottle
	Sechserpack {m}; Sechserträger {m} [Bayr.] [Ös.]; 6er-Träger {m} [Bayr.] [Ös.]; Sechsertragerl {n} [Ös.] (für Getränkeflaschen)	six-pack (for beverage bottles)
	Sechserpacks {pl}; Sechserträger {pl}; 6er-Träger {pl}; Sechsertragerle {pl}	six-packs
	etw. rütteln {vt} (Holzfeuer; Sektflaschen)	to riddle sth. (log fire; sparkling wine bottles)
	rüttelnd	riddling
	gerüttelt	riddled