DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rot
Search for:
Mini search box
 

54 results for rot | rot
Help for phonetic transcription
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

rot {adj} (Farbe) [listen] red (colour) [red ?] [listen]

roter; röter redder

am rotesten; am rötesten reddest

amarantrot; amaranten amaranth

fuchsrot {adj} foxy red

hellrot light red

himbeerrot; himbeerfarben raspberry red; raspberry-coloured/colored

türkischrot alizarin red

turmalinrot tourmaline red

Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung. Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.

Rot {n} (Farbe) red (colour) [red ?]

Cadmiumrot {n} cadmium red

Chromrot {n} chrome red

mittleres Rot middle red

Pompejanisch-Rot {n} Pompeii red

Türkischrot {n} alizarin red

Turmalinrot {n} tourmaline red

Venezianischrot {n} Venetian red

erröten; rot werden {vi}; sich röten {vr} (Wangen) to flush [tu:/ti/ta flash]

errötend; rot werdend flushing

errötet; rot geworden flushed

erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr} to blush; to redden; to colour up [Br.] [tu:/ti/ta blash tu:/ti/ta redan tu:/ti/ta ? ap] [listen]

errötend; rot werdend; sich schämend blushing; reddening

errötet; rot geworden; sich geschämt blushes; reddened

errötete; wird rot; schämt sich blushed; reddens

errötet; wurde rot; schämte sich blushed; reddened

rot werden {vi}; sich rot färben {vr} to turn red [tu:/ti/ta tern red]

rot werdend; sich rot färbend turning red

rot geworden; sich rot gefärbt turned red

rot markiert (Text) highlighted in red; marked red [haylaytid in/in red maarkt red]

Änderungen sind rot markiert. Changes are highlighted in red.

einer Sache eine rote Farbe geben; etw. rot färben; rot einfärben; röten [geh.]; in Rot tauchen [poet.] {vt} to turn sth. red; to redden sth.; to ruddle sth. [rare] [tu:/ti/ta tern ? red tu:/ti/ta redan ? tu:/ti/ta radal ?]

einer Sache eine rote Farbe gebend; rot färbend; rot einfärbend; rötend; in Rot tauchend turning red; reddening; ruddling

einer Sache eine rote Farbe gegeben; rot gefärbt; rot eingefärbt; gerötet; in Rot getaucht turned red; reddened; ruddled

färbt rot; färbt rot ein; rötet; taucht in Rot turns red; reddens; ruddles

färbte rot; färbte rot ein; rötete; tauchte in Rot turnedd red; reddened; ruddled

von der Sonnen gerötete Arme arms reddened by the sun

rötlich; rosig; rot {adj} (Gesichtsfarbe) [listen] ruddy; rubicund; sanguine [radi: ? sænggwin]

rötlicher ruddier

am rötlichsten ruddiest

höchster Alarmzustand {m}; Alarmstufe {f} Rot panic stations [? steyshanz]

in Panik ausbrechen; (fast) durchdrehen to be at panic stations

Büroberuf {m}; Bürotätigkeit {f} office occupation [aofas aakyapeyshan]

Bürotür {f}; Kontortür {f} [obs.] office door [aofas daor]

Bürotüren {pl}; Kontortüren {pl} office doors

Bürotätigkeit {f}; Büroberuf {m} clerical occupation [klerakal/klerikal aakyapeyshan]

Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) [listen] hearts (playing card suit)
[haarts pleying kaard su:t]

Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.] head cabages; head brassica
[hed ? hed ?]

Rot-Grün-Sichtigkeit {f} [med.] erythrochloropia; erythrochloropsia
[? ?]

Rot-Grün-Blau-Kamera {f}; RGB-Kamera {f} (TV) red-green-blue camera; RGB camera
[? kæmera/kæmra ? kæmera/kæmra]

Rot-Grün-Blau-Signal {n}; RGB-Signal {n} (TV) red-green-blue signal; RGB signal
[? signal ? signal]

Rot-Grün-Blau-Farbmodell {n}; RGB-Farbmodell {n} [phys.] red-green-blue colour model; RGB colour model
[? ? maadal ? ? maadal]

Rotätze {f} [textil.] red discharge [red dischaarjh/dischaarjh]

Rotöl {n} (Ölraffination) red oil (oil refining)
[red oyl oyl rafayning/rifayning]

Venezianisch-Rot {n} Venetian red [vani:shan red]

Wurster'sches Salz {n}; Wurster'sches Rot {n} [chem.] [photo.] Wurster's salt; Wurster's red
[? saolt ? red]

kräftig rot; gerötet; rosig {adj} (Gesicht) florid (face) [flaorad feys]

eine kräftig rote Gesichtsfarbe a florid complexion

rot-orange {adj} orange red [aoranjh/aorinjh red]

jds. Gesicht rot färben; jdm. das Rot ins Gesicht treiben {v} to mantle sb.'s face [tu:/ti/ta mæntal ? es feys]

Sie fühlte, wie ihr die Verlegenheit das Rot in die Wangen trieb. She could feel the blush mantling her cheeks in embarrassment.

rotäugig {adj} red-eyed [?]

rot-überempfindlich (TV) {adj} [techn.] red-conscious (TV)
[? ti:vi:/telavizhan]

Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.] An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
[æn/an i:vning red ænd/and a/ey maorning grey wil/wal set ða/ða/ði: trævaler aan/aon hiz/hiz wey]

Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel) I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
[ay spay wið/wiÞ/wiÞ/wið may lital ay samÞing bigining wið/wiÞ/wiÞ/wið si: geym]

bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren jump a red light [Br.] [coll.]; jump the lights [Br.] [coll.] [jhamp a/ey red layt jhamp ða/ða/ði: layts]

bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren run a red light [coll.]; run the lights [coll.]

Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f} [listen] traffic light; traffic lights; robot [South Africa] [træfik layt træfik layts rowbaat/rowbat] [listen] [listen]

Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl} traffic lights; robots

rotes Licht (an der Ampel) stop light

schlecht geschaltete Ampeln badly phased traffic lights

bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren to jump a red light [coll.]

bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger) to walk through the red light (as a pedestrian)

Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt) ace (playing card) [eys pleying kaard] [listen]

Däuser {pl}; Säue {pl} aces

Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n} ace of hearts

Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n} ace of diamonds

Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n} ace of clubs

Gründaus {n}; Grün-Daus {n} ace of spades

Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.] interference measuring device; interferometer [interfirans/inerfirans mezhering divays interferaamater]

Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl} interference measuring devices; interferometers

Fabry-Pérot-Interferometer {n} Fabry-Pérot interferometer

Interferenzkomparator {m} length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer

Quanteninterferometer {n} quantum interferometer

Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.] very-long-baseline interferometer /VLBI/

Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer acoustic interferometer

Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.] stellar interferometer

Karte {f}; Landkarte {f} [listen] [listen] map [mæp] [listen]

Karten {pl}; Landkarten {pl} [listen] maps

barometrische Karte pressure chart

Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f} heat map

flächentreue Karte equal area chart

großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich) large-scale map (small area at a high level of detail)

kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details) small-scale map (large area at a low level of detail)

Klimakarte {f} climatic map

maßstabsgerechte Karte accurate scale map

paläolithologische Karte paleolithologic map

Punktekarte {f} dot map

tektonische Karte structure map

topografische Karte; topographische Karte topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.]

touristische Landkarte; Landkarte für Touristen touristic map; tourist map

Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f} map of Germany

eine Karte überarbeiten to redraft a map

Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet. Routes between towns are marked in red on the map.

König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen] king (playing card) [king pleying kaard] [listen]

Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König king of hearts

Schellenkönig; Schellen-König king of diamonds

Eichelkönig; Eichel-König king of clubs

Grünkönig; Grün-König king of spades

Livree {f} [textil.] livery [liveri:]

in Livree; livriert {adj} in livery; wearing livery; liveried

Kellner in rot-weißer Livree waiters liveried in red-white

(eine Oberfläche) mit einem (kleinteiligen) Muster versehen; mustern {vt} to ornament (a surface) with a diaper design; to diaper (a surface) [tu:/ti/ta aornamant a/ey serfas wið/wiÞ/wiÞ/wið a/ey dayper dizayn tu:/ti/ta dayper a/ey serfas] [listen]

Einfassung mit einem (kleinteiligen) Blumenmuster floral diapered border

auf einem geometrisch gemusterten Grund on a geometrically diapered ground

Der Hintergrund hat ein golden-blau-rotes Muster / ist golden, blau und rot gemustert. The background is diapered with gold, blue and red.

Ober {f} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen] queen (playing card) [kwi:n pleying kaard] [listen]

Herzober {m}; Herz-Ober {m}; Rotober {m}; Rot-Ober {m} queen of hearts

Schellenober {m}; Schellen-Ober {m} queen of diamonds

Eichelober {m}; Eichel-Ober {m} queen of clubs

Grünober {m}; Grün-Ober {m} queen of spades

Sehschwäche {f} [med.] weakness of vision; weak-sightedness; weak sight [wi:knas av/av vizhan ? wi:k sayt]

Rot-Grün-Sehschwäche {f}; Rot-Grün-Blindheit {f} red-green color blindness

Signallampe {f}; Meldeleuchte {f} signal lamp; Aldis lamp [signal læmp aaldis læmp]

Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl} signal lamps; Aldis lamps

Meldeleuchte rot/grün/gelb signal lamp red/green/yellow

Unter {m} (Spielkarte - deutsches Blatt) jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [jhæk neyv pleying kaard] [listen]

Herzunter {m}; Herz-Unter {m}; Rotunter {m}; Rot-Unter {m} jack of hearts

Schellenunter {m}; Schellen-Unter {m} jack of diamonds

Eichelunter {m}; Eichel-Unter {m} jack of clubs

Grünunter {m}; Grün-Unter {m} jack of spades

entweder {conj} {adv} [listen] either [i:ðer/ayðer] [listen]

entweder ... oder either ... or [listen]

in Rot oder Weiß erhältlich available in either red or white

Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei! Either you leave now or I call the police!

erst {adv} (+ Person) [listen] to be the first to do sth. (of a person) [tu:/ti/ta bi:/bi: ða/ða/ði: ferst tu:/ti/ta du: ? av/av a/ey persan]

Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch. The left-right coalition government was the first to push through the tax reform.

gepunktet; getupft {adj} [textil.] polka-dot [?]

ein rot-gelb getupftes Kleid a red and yellow polka-dot dress

gesprenkelt; gepunktet; fleckig {adj} speckled [spekald]

rot gesprenkelt speckled with red

müssen {v} (starke persönliche Motivation/Beurteilung) [listen] must (strong personal motivation or assessment) [mast straong persinil mowtaveyshan aor/er asesmant]

Das muss wohl stimmen. It must be true.

Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. There must be some mistake.

Er muss krank sein. He must be sick.

Das muss ich rot anstreichen. I must make a special note of that.

Er muss es getan haben. He must have done it.

Es muss etwas geschehen. Something must be done.

Es ist der Fachterminus, der muss bleiben. It is the technical term and must stay.

reichlich; üppig; opulent {adj} exuberant; opulent [igzu:berant aapyalant] [listen]

ein in üppigem Rot und Gelb gemaltes Bild a picture painted in exuberant reds and yellows

sprenkeln; bespritzen {vt} to fleck [tu:/ti/ta flek] [listen]

sprenkelnd; bespritzend flecking

gesprenkelt; bespritzt flecked

rot mit weiß gesprenkelt; rot mit weißen Tupfen red flecked with white

stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} [listen] [listen] to stop [tu:/ti/ta staap] [listen]

stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend stopping

stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten [listen] stopped [listen]

es bleibt stehen it stops

es blieb stehen it stopped

es ist/war stehen geblieben it has/had stopped

plötzlich anhalten; plötzlich halten to stop short

mit dem Rauchen aufhören to stop smoking

bei Rot anhalten to stop at red

strahlend; leuchtend {adj} [listen] [listen] bright [brayt] [listen]

strahlend rot; leuchtend rot bright red

strahlende Augen bright eyes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners