A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dauerelastisch
dauererigiert
dauerhaft
dauerhaft sichern
dauern
dauernd tun
dauernd wiederholen
dauernd wiederholend
dauernde Bewegungsunruhe
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for
dauernd
Word division: dau·ernd
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
ständig
(
wiederkehrend
);
dauernd
;
an
dauernd
[geh.]
;
fortlaufend
;
fortwährend
[geh.]
{adj}
constant
ständige/fortlaufende
Störungen
bei
der
Arbeit
constant
interruptions
at
work
Seither
lebt
sie
in
ständiger
Angst
,
überfallen
zu
werden
.
Ever
since
she
has
lived
in
constant
fear
of
being
attacked
.
bleibend
;
dauerhaft
;
permanent
;
ständig
;
dauernd
{adj}
permanent
dauerhafter
;
permanenter
more
permanent
am
dauerhaftesten
;
am
permanentesten
most
permanent
durchgehend
;
fortlaufend
(
örtlich
und
zeitlich
);
an
dauernd
;
dauernd
;
anhaltend
{adj}
continuous
eine
durchgehende
Linie
a
continuous
line
durchgehende
Öffnungszeiten
continuous
opening
hours
eine
anhaltende
Dürre
a
continuous
drought
eine
durchgehende
Straßenverbindung/Bahnverbindung
a
continuous
road/rail
link
ein
durchgehendes
Beschäftigungsverhältnis
[jur.]
continuous
employment
Beurteilung
der
laufenden
Mitarbeit
(
im
Unterricht
)
[school]
{f}
continuous
assessment
[Br.]
Die
Batterien
liefern
genug
Strom
für
neun
Stunden
durchgehenden
Gebrauch
.
The
batteries
provide
enough
power
for
nine
hours
of
continuous
use
.
Der
erste
Satz
ist
in
mehrere
Titel
unterteilt
,
er
ist
aber
ein
durchgehendes
Musikstück
.
The
first
movement
is
divided
into
several
tracks
,
but
it
is
really
one
continuous
piece
of
music
.
dauernd
;
beständig
;
ständig
{adj}
chronic
fünfjährig
;
fünf
Jahre
dauernd
{adj}
five-year
;
five-year-long
;
quinquennial
;
of
five
years
[postpositive];
lasting
five
years
[postpositive]
dreijährig
;
drei
Jahre
dauernd
{adj}
three-year
;
three-year-long
;
of
three
years
(postpositive);
lasting
three
years
(postpositive)
zweijährig
;
zwei
Jahre
dauernd
{adj}
two-year
;
two-year-long
;
of
two
years
(postpositive);
lasting
two
years
(postpositive)
eintägig
;
einen
Tag
dauernd
{adj}
one-day
;
one-day-long
[rare]
dauernd
;
beständig
;
ständig
;
ewig
{adj}
perpetual
dauernd
{adv}
perpetually
alle
naselang
etw
.
tun
;
dauernd
etw
.
tun
{vt}
to
be
forever
doing
sth
.
Sie
ruft
alle
naselang
an
.
She's
forever
ringing
up/calling
up
[Am.]
.
Er
macht
dauernd
Bemerkungen
über
mein
Gewicht
.
He's
forever
making
comments
about
my
weight
.
vierteljährig
;
Vierteljahres
...;
drei
Monate
dauernd
/gültig
;
alle
drei
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
quarterly
Vierteljahresprojekt
{n}
quarterly
project
eine
Überprüfung
alle
drei
Monate
a
quarterly
check
zweijährig
;
Zweijahres
...;
zwei
Jahre
lang
dauernd
/gültig
;
alle
zwei
Jahre
(
nachgestellt
)
{adj}
two-yearly
;
biennial
Zweijahresplan
{m}
two-yearly
plan
;
biennial
plan
die
Meisterschaften
alle
zwei
Jahre
the
two-yearly
championships
;
the
biennial
championships
Akathisie
{f}
;
dauernd
e
Bewegungsunruhe
{f}
[med.]
akathisia
Dreijahres
...;
drei
Jahre
lang
dauernd
/gültig
{adj}
triennial
ein
Dreijahresvertrag
a
triennial
contract
Knistern
{n}
;
dauernd
es
Knacken
{n}
crackle
;
crackling
die
ganze
Nacht
dauernd
(
Ereignis
);
die
ganze
Nacht
geöffnet
(
Lokal
)
{adj}
all-night
eine
Nacht
dauernd
;
nächtelang
{adj}
nightlong
achtjährig
;
acht
Jahre
dauernd
;
Achtjahres
...
{adj}
eight-year
;
eight-year-long
;
octennial
;
of
eight
years
[postpositive];
lasting
eight
years
[postpositive]
achttägig
;
acht
Tage
dauernd
{adj}
eight-day
;
eight-day-long
[rare]
beständig
;
dauernd
{adj}
perennial
dreitätig
;
drei
Tage
dauernd
{adj}
three-day
;
three-day-long
[rare]
dreizehntägig
;
dreizehn
Tage
dauernd
{adj}
thirteen-day
;
thirteen-day-long
[rare]
einjährig
;
ein
Jahr
dauernd
{adj}
one-year
;
year-long
;
one-year-long
[rare]
;
of
one
year
(postpositive);
lasting
one
year
(postpositive)
nach
einjähriger
Pause
after
a
break
of
one
year
elfjährig
;
elf
Jahre
dauernd
;
Elfjahres
...
{adj}
eleven-year
;
eleven-year-long
;
undecennial
;
of
eleven
years
[postpositive];
lasting
eleven
years
[postpositive]
elftägig
;
elf
Tage
dauernd
{adj}
eleven-day
;
eleven-day-long
[rare]
fünftägig
;
fünf
Tage
dauernd
{adj}
five-day
;
five-day-long
[rare]
fünfzehnjährig
;
fünfzehn
Jahre
dauernd
;
Fünfzehnjahres
...
{adj}
fifteen-year
;
fifteen-year-long
;
quindecennial
;
of
fifteen
years
[postpositive];
lasting
fifteen
years
[postpositive]
fünfzehntägig
;
fünfzehn
Tage
dauernd
{adj}
fifteen-day
;
fifteen-day-long
[rare]
halbjährig
;
Halbjahres
...;
ein
halbes
Jahr
dauernd
/gültig
;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
half-yearly
;
semi-annual
Halbjahresplan
{m}
semi-annual
plan
neunjährig
;
neun
Jahre
dauernd
;
Neunjahres
...
{adj}
nine-year
;
nine-year-long
;
novennial
;
of
nine
years
[postpositive];
lasting
nine
years
[postpositive]
neuntägig
;
neun
Tage
dauernd
{adj}
nine-day
;
nine-day-long
[rare]
sechsjährig
;
sechs
Jahre
dauernd
{adj}
six-year
;
six-year-long
;
sexennial
;
sextennial
[Am.]
[pol.]
;
of
six
years
[postpositive];
lasting
six
years
[postpositive]
sechstägig
;
sechs
Tage
dauernd
{adj}
six-day
;
six-day-long
[rare]
siebenjährig
;
sieben
Jahre
dauernd
{adj}
seven-year
;
seven-year-long
;
septennial
;
of
seven
years
[postpositive];
lasting
seven
years
[postpositive]
siebentägig
;
sieben
Tage
dauernd
{adj}
seven-day
;
seven-day-long
[rare]
vierjährig
;
vier
Jahre
dauernd
;
Vierjahres
...
{adj}
four-year
;
four-year-long
;
quadrennial
;
of
four
years
[postpositive];
lasting
four
years
[postpositive]
Vierjahresplan
{m}
quadrennial
plan
viertägig
;
vier
Tage
dauernd
{adj}
four-day
;
four-day-long
[rare]
vierzehntägig
;
vierzehn
Tage
dauernd
{adj}
fourteen-day
;
fourteen-day-long
[rare]
sich
dauernd
wiederholen
{vr}
to
be
repetitive
sich
dauernd
wiederholend
;
repetitiv
;
monoton
{adj}
repetitive
;
repetitious
monotone
Fabrikarbeit
repetitious
factory
work
zehnjährig
;
zehn
Jahre
dauernd
;
Zehnjahres
...
{adj}
ten-year
;
ten-year-long
;
decennial
;
of
ten
years
[postpositive];
lasting
ten
years
[postpositive]
zehntägig
;
zehn
Tage
dauernd
{adj}
ten-day
;
ten-day-long
[rare]
zwanzigtägig
;
zwanzig
Tage
dauernd
{adj}
twenty-day
;
twenty-day-long
[rare]
zweitägig
;
zwei
Tage
dauernd
{adj}
two-day
;
two-day-long
[rare]
zwölfjährig
;
zwölf
Jahre
dauernd
;
Zwölfjahres
...
{adj}
twelve-year
;
twelve-year-long
;
duodecennial
;
of
twelve
years
[postpositive];
lasting
twelve
years
[postpositive]
zwölftägig
;
zwölf
Tage
dauernd
{adj}
twelve-day
;
twelve-day-long
[rare]
Betriebsschließung
{f}
[econ.]
plant
closure
;
works
closure
Betriebsschließungen
{pl}
plant
closures
;
works
closures
kurzzeitige
Betriebsschließung
temporary
closing
dauernd
e
Betriebsschließung
;
Betriebsstilllegung
{f}
closing
down
of
the
plant
;
shutting
down
of
the
plant
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
protests
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernd
e
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Invalidität
{f}
;
Erwerbsunfähigkeit
{f}
wegen
einer
körperlichen
Behinderung
invalidity
;
invalidism
Frühinvalidität
;
frühzeitige
Erwerbsunfähigkeit
early
invalidism
Dauerinvalidität
;
dauernd
e
Erwerbsunfähigkeit
permanent
invalidity
More results
Search further for "dauernd ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners