A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wimperspitzmäuse
Wimpertierchen
Win-win-Strategie
Winchester
Wind
Wind in Sturmstärke
Wind von hinten
Windablagerung
Windabweiser
Search for:
ä
ö
ü
ß
352 results for
Wind
|
Wind
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Wind
{m}
[meteo.]
wind
Wind
e
{pl}
wind
s
anabatischer
Wind
anabatic
wind
gegen
den
Wind
against
the
wind
gleichmäßige
Wind
e
steady
wind
s
starker
Wind
strong
wind
Tal
wind
{m}
valley
wind
günstiger
Wind
fair
wind
;
fair
wind
von
etw
.
Wind
bekommen
;
von
etw
.
erfahren
to
get/catch
wind
of
sth
.
Wind
wird
rückdrehend
wind
will
back
in
den
Wind
reden
[übtr.]
to
talk
in
vain
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
set
at
nought
Bedenken
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
throw
caution
to
the
wind
s
[fig.]
gegen
den
Wind
[aviat.]
into
the
wind
Wind
mit
Spitzengesch
wind
igkeiten
peak
wind
Der
Wind
begann
aufzufrischen
.;
Der
Wind
frischte
auf
.
The
wind
began
to
pick
up
.;
The
wind
picked
up
.
Es
liegt
etwas
in
der
Luft
.
There
is
something
in
the
wind
.
Luft
{f}
;
Puste
{f}
[Dt.]
;
Schnaufer
{m}
[Mitteldt.];
Schnauf
{m}
[Schw.]
(
für
das
Atmen
nötige
Luft
)
wind
;
puff
[Br.]
(air
needed
for
breathing
)
aus
der
Puste/außer
Atem/aus
dem
Schnauf
sein
to
be
out
of
puff
;
to
be
puffed
(out)
ganz
außer
Atem
sein
to
be
left
with
your
wind
knocked
out
;
to
have
run
out
of
puff
wieder
Luft
bekommen
;
wieder
zu
Atem
kommen
[geh.]
to
get
your
wind
back
Mir
ging
die
Luft
aus
.;
Mir
ging
die
Puste
aus
.
I
ran
out
of
breath/puff
.
Durch
den
Aufprall
bekam
ich
keine
Luft
mehr
.;
Der
Aufprall
nahm
mir
den
Atem
.
The
impact
knocked
the
wind
out
of
me
.
Wind
böe
{f}
;
Wind
bö
{f}
;
Böe
{f}
;
Bö
{f}
;
Wind
spitze
{f}
;
Spitze
{f}
[meteo.]
gust
of
wind
;
wind
gust
;
gust
Wind
böen
{pl}
;
Böen
{pl}
;
Wind
spitzen
{pl}
;
Spitzen
{pl}
gusts
of
wind
;
wind
gusts
;
gusts
Fallböe
{f}
;
Fallbö
{f}
down
gust
Spitzenbö
{f}
peak
gust
Abschluss
{m}
;
Schlusspunkt
{m}
;
Ausklang
{m}
(
Ereignis
)
close
;
conclusion
;
finale
;
wind
-up
[Br.]
/windup
[Am.]
(event)
Saisonabschluss
{m}
season
finale
fulminanter
Schlusspunkt
;
grandioses
Finale
;
Schlussbouquet
[Schw.]
spectacular
conclusion
;
spectacular
finale
musikalischer
Schlusspunkt
musical
finale
zum
Abschluss
einer
Veranstaltung
at
the
wind-up
of
an
event
zum
Ausklang
der
Saison
;
zum
Saisonausklang
to
close/conclude/
wind
up
the
season
zum
Ausklang
des
Festes
to
close
the
festival
einen
heiteren
Ausklang
finden
;
heiter
ausklingen
to
end
on
a
bright
note
;
to
end
brightly
sich
(
frei
)
bewegen
;
im
Wind
wehen
{vi}
(
Sache
)
to
stream
(of a
thing
)
sich
bewegend
;
im
Wind
wehend
streaming
sich
bewegt
;
im
Wind
geweht
streamed
Ihr
Schal
/
Haar
wehte
hinter
ihr
her
.
Her
scarf
/
hair
streamed
behind
her
.
Spur
{f}
;
Wind
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
[übtr.]
scent
[fig.]
(in
set
phrases
)
von
einer
Sache
Wind
bekommen
to
pick
up
the
scent
of
sth
.
jdn
.
auf
die
Spur
der
Widerständler
bringen
to
put
sb
.
on
the
scent
of
the
resisters
die
Ermittler
von
seiner
Spur
abbringen
to
lead
in
vestigators
off
the
scent
Reporter
haben
von
der
Krankheit
des
Bürgermeisters
Wind
bekommen
.
Reporters
have
picked
up
the
scent
of
the
mayor's
illness
.
Gebläseluft
{f}
;
Blas
wind
{m}
;
Wind
{m}
(
Metallurgie
)
blast
(metallurgy)
jdn
.
wütend
machen
;
aufbringen
;
in
Rage
versetzen
;
erbosen
[geh.]
;
auf
die
Palme
bringen
[ugs.]
;
zur
Weißglut
bringen
/
treiben
[ugs.]
;
rasend
machen
[ugs.]
;
erzürnen
[poet.]
{vt}
(
Sache
)
to
make
sb
.
angry
;
to
anger
sb
.;
to
enrage
sb
.;
to
send
sb
.
into
a
rage
;
to
infuriate
;
to
incense
;
to
wind
up
[coll.]
sb
.;
to
drive
sb
.
up
the
wall
;
to
make
sb
.'s
hackles
rise
;
to
raise
sb
.'s
hackles
;
to
get
sb
.'s
dander
up
[humor.]
;
to
get
sb
.'s
shirt
out
[dated]
(of a
thing
)
wütend
machend
;
aufbringend
;
in
Rage
versetzend
;
erbosend
;
auf
die
Palme
bringend
;
zur
Weißglut
bringend
/
treibend
;
rasend
machend
;
erzürnend
making
angry
;
angering
;
enraging
;
sending
into
a
rage
;
infuriating
;
incensing
;
wind
ing
up
;
driving
up
the
wall
;
making
sb
.'s
hackles
rise
;
raising
sb
.'s
hackles
;
getting
sb
.'s
dander
up
;
getting
sb
.'s
shirt
out
wütend
gemacht
;
aufgebracht
;
in
Rage
versetzt
;
erbost
;
auf
die
Palme
gebracht
;
zur
Weißglut
gebracht
/
getrieben
;
rasend
gemacht
;
erzürnt
made
angry
;
angered
;
enraged
;
sent
into
a
rage
;
infuriated
;
incensed
;
wound
up
;
driven
up
the
wall
;
made
sb
.'s
hackles
rise
;
raised
sb
.'s
hackles
;
got
sb
.'s
dander
up
;
got
sb
.'s
shirt
out
Was
hat
dich
denn
so
aufgebracht
?
What
made
you
so
angry
?
Seine
Arroganz
macht
mich
rasend
. /
bringt
mich
zur
Weißglut
.
His
arrogant
attitude
makes
my
hackles
rise
.
Die
Gerichtsentscheidung
wird
sicherlich
die
Gemüter
erhitzen
.
The
court
ruling
is
sure
to
raise
some
hackles
.
Sein
Sarkasmus
hat
mich
auf
die
Palme
gebracht
.
His
sarcasm
really
got
my
dander
up
.
Es
ist
zum
Aus-der-Haut-Fahren
,
dass
...
It's
enough
to
drive
you
up
the
wall
that
...
Wind
kraftanlage
{f}
/WKA/
;
Wind
energieanlage
{f}
/WEA/
;
Wind
anlage
{f}
;
Wind
kraftwerk
{n}
;
Wind
kraftkonverter
{m}
[obs.]
[envir.]
wind
power
plant
;
wind
energy
plant
;
wind
plant
;
wind
power
unit
/
WPU/
;
wind
power
station
[Br.]
;
wind
-turbine
generator
system
/WTGS/
;
wind
turbine
;
wind
energy
conversion
system
[obs.]
;
wind
energy
converter
[obs.]
Wind
kraftanlagen
{pl}
;
Wind
energieanlagen
{pl}
;
Wind
anlagen
{pl}
;
Wind
kraftwerke
{pl}
;
Wind
kraftkonverter
{pl}
wind
power
plants
;
wind
energy
plants
;
wind
plants
;
wind
power
units
;
wind
power
stations
;
wind
-turbine
generator
systems
;
wind
turbines
;
wind
energy
conversion
systems
;
wind
energy
converters
Wind
kraftanlage
mit
horizontaler
Achse
horizontal-axis
wind
turbine
/HAWT/
Wind
kraftanlage
mit
vertikaler
Achse
vertical-axis
wind
turbine
/VAWT/
Wind
energieanlage
vor
der
Küste
offshore
wind
energy
plant
;
offshore
wind
turbine
Wind
energie
{f}
;
Wind
kraft
{f}
wind
energy
;
wind
power
Wind
kraft
vor
der
Küste
;
Wind
kraft
im
Meer
offshore
wind
energy
Wind
kraft
an
Land
on-shore
wind
power
Wind
kanal
{m}
wind
tunnel
Wind
kanäle
{pl}
wind
tunnels
Überschall
wind
kanal
{m}
;
Überschallkanal
{m}
[ugs.]
supersonic
wind
tunnel
Wind
richtung
{f}
[meteo.]
wind
direction
Wind
richtungen
{pl}
wind
directions
vorherrschende
Wind
richtung
;
Haupt
wind
richtung
{f}
prevailing
wind
direction
Wind
richtungsgeber
{m}
;
Wind
fahne
{f}
;
Wetterfahne
{f}
[meteo.]
wind
vane
;
weather
vane
;
vane
Wind
richtungsgeber
{pl}
;
Wind
fahnen
{pl}
;
Wetterfahnen
{pl}
wind
vanes
;
weather
vanes
;
vanes
Wetterhahn
{m}
weathercock
Wind
bereich
{m}
[aviat.]
wind
range
Wind
bereiche
{pl}
wind
ranges
Wind
fenster
{n}
wind
wind
ow
Wind
fenster
{pl}
wind
wind
ows
Wind
generator
{m}
wind
generator
Wind
generatoren
{pl}
wind
generators
Wind
geräusch
{n}
wind
noise
Wind
geräusche
{pl}
wind
noises
Wind
kanal
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
wind
trunk
(organ)
Wind
kanäle
{pl}
wind
trunks
Wind
kraftturm
{m}
;
Wind
radturm
{m}
wind
turbine
tower
;
wind
energy
tower
Wind
krafttürme
{pl}
;
Wind
radtürme
{pl}
wind
turbine
towers
;
wind
energy
towers
Wind
krafterzeuger
{m}
;
Wind
kraftproduzent
{m}
wind
-power
producer
Wind
krafterzeuger
{pl}
;
Wind
kraftproduzenten
{pl}
wind
-power
producers
Wind
kraftgenerator
{m}
;
Wind
generator
{m}
;
Wind
motor
{m}
;
Wind
kraftmaschine
{f}
(
Teil
einer
Wind
kraftanlage
)
wind
-driven
electric
generator
;
wind
-driven
generator
;
wind
generator
;
aerogenerator
;
wind
motor
;
wind
machine
(part
of
a
wind
power
station
)
Wind
kraftgeneratoren
{pl}
;
Wind
generatoren
{pl}
;
Wind
motoren
{pl}
;
Wind
kraftmaschinen
{pl}
wind
-driven
electric
generators
;
wind
-driven
generators
;
wind
generators
;
aerogenerators
;
wind
motors
;
wind
machines
Wind
kraftpark
{m}
;
Wind
park
{m}
[envir.]
wind
farm
;
wind
park
Wind
kraftparks
{pl}
;
Wind
parks
{pl}
wind
farms
;
wind
parks
Wind
kraftpumpe
{f}
;
Wind
pumpe
{f}
wind
-powered
pump
;
wind
pump
Wind
kraftpumpen
{pl}
;
Wind
pumpen
{pl}
wind
-powered
pumps
;
wind
pumps
Wind
last
{f}
[constr.]
wind
load
Wind
last
auf
der
Leeseite
suction
wind
loading
Wind
lastzone
{f}
wind
load
zone
Wind
lastzonen
{pl}
wind
load
zones
Wind
maschine
{f}
wind
machine
Wind
maschinen
{pl}
wind
machines
Wind
messer
{m}
;
Wind
stärkemesser
{m}
wind
gauge
Wind
messer
{pl}
;
Wind
stärkemesser
{pl}
wind
gauges
Wind
parkanlage
{f}
wind
-farm
Wind
parkanlagen
{pl}
wind
-farms
Wind
rad
{n}
wind
wheel
;
wind
mill
Wind
räder
{pl}
wind
wheels
;
wind
mills
Wind
rose
{f}
;
Wind
diagramm
{n}
;
Kompassrose
{f}
wind
rose
;
compass
rose
;
compass
card
Wind
rosen
{pl}
;
Wind
diagramme
{pl}
;
Kompassrosen
{pl}
wind
roses
;
compass
roses
;
compass
cards
Wind
sack
{m}
;
Luftsack
{m}
wind
cone
;
wind
sock
;
wind
sleeve
Wind
säcke
{pl}
;
Luftsäcke
{pl}
wind
cones
;
wind
socks
;
wind
sleeves
Wind
spitze
{f}
[meteo.]
wind
peak
value
Wind
spitzen
{pl}
wind
peak
values
Wind
staukurve
{f}
(
Fluiddynamik
)
[phys.]
wind
set-up
curve
(fluid
dynamics
)
Wind
staukurven
{pl}
wind
set-up
curves
Wind
stärke
{f}
[meteo.]
wind
force
;
wind
intensity
Wind
stärken
{pl}
wind
forces
Wind
strebe
{f}
;
Wind
latte
{f}
;
Wind
rispe
{f}
;
Sturmlatte
{f}
(
Dachbalken
)
[constr.]
wind
brace
;
wind
beam
(roof
beam
)
Wind
streben
{pl}
;
Wind
latten
{pl}
;
Wind
rispen
{pl}
;
Sturmlatten
{pl}
wind
braces
;
wind
beams
Wind
welle
{f}
wind
wave
Wind
wellen
{pl}
wind
waves
Wind
belastung
{f}
;
Wind
last
{f}
[techn.]
wind
load
stressing
;
load
from
wind
pressure
Wind
bestäubung
{f}
[bot.]
wind
pollination
;
anemophily
Wind
blütigkeit
{f}
;
Anemophilie
{f}
;
Anemogamie
{f}
[bot.]
wind
pollination
;
anemophily
Wind
druck
{m}
[meteo.]
wind
pressure
Wind
farm
{f}
wind
farm
Wind
feder
{f}
(
Dachelement
)
[constr.]
wind
lath
(roof
element
)
Wind
gürtel
{m}
[meteo.]
wind
belt
Wind
gesch
wind
igkeit
{f}
wind
speed
;
velocity
of
wind
Wind
kanalmessung
{f}
wind
tunnel
reading
Wind
kluft
{f}
;
Wind
riss
{m}
(
Holz
)
[envir.]
wind
shock
(wood)
Wind
krafttechnik
{f}
;
Wind
energietechnik
{f}
wind
power
technology
;
wind
energy
technology
Wind
kraftbranche
{f}
;
Wind
kraftindustrie
{f}
[econ.]
wind
power
industry
;
wind
industry
Wind
kraftnutzung
{f}
wind
power
utilization
;
utilization
of
wind
power
Wind
kühleffekt
{m}
;
Wind
kühlfaktor
{m}
[meteo.]
wind
chill
factor
;
chill
factor
;
wind
chill
;
wind
chill
[Am.]
More results
Search further for "Wind":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners