Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
34
ähnliche
Ergebnisse für TI-Nspire
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
passieren
{vi}
;
sich
ereignen
{vr}
to
tra
nspire
passierend
;
sich
ereignend
transpiring
passiert
;
ereignet
tra
nspire
d
passiert
;
ereignet
sich
tra
nspire
s
passierte
;
ereignete
sich
tra
nspire
d
sich
gegen
jdn
.
verschwören
{vr}
to
co
nspire
against
sb
.;
to
plot
against
sb
.
sich
verschwörend
conspiring
;
plot
ti
ng
sich
verschworen
co
nspire
d
;
plotted
verschwört
co
nspire
s
verschwor
co
nspire
d
Sie
sind
angeklagt
,
sich
gegen
den
Staat
verschworen
zu
haben
.
They
are
accused
of
conspiring/plot
ti
ng
against
the
state
.
Er
hatte
Angst
,
dass
sich
die
anderen
Gefangenen
gegen
ihn
verschworen
hatten
.
He
feared
the
other
prisoners
were
plot
ti
ng
against
him
.
jdn
.
zu
etw
.
anregen
;
inspirieren
;
mo
ti
vieren
{vt}
to
i
nspire
sb
.
to
sth
.
anregend
;
inspirierend
;
mo
ti
vierend
inspiring
angeregt
;
inspiriert
;
mo
ti
viert
i
nspire
d
regt
an
;
inspiriert
;
mo
ti
viert
i
nspire
s
regte
an
;
inspirierte
;
mo
ti
vierte
i
nspire
d
poli
ti
sch
mo
ti
vierte
Morde
poli
ti
cally
i
nspire
d
murders
jdn
.
begeistern
{vt}
to
i
nspire
sb
.;
to
fill
sb
.
with
enthusiasm
;
to
set
sb
.
alight
[fig.]
begeisternd
inspiring
;
filling
with
enthusiasm
begeistert
i
nspire
d
;
filled
with
enthusiasm
Das
Spiel
haut/reißt
einem
nicht
vom
Sessel
.
The
game
is
not
exactly
inspiring
.
Das
Essen
war
keine
Offenbarung
.
The
meal
was
not
exactly
inspiring
.
beseelen
{vt}
to
i
nspire
;
to
fill
;
to
animate
beseelend
inspiring
;
filling
;
anima
ti
ng
beseelt
i
nspire
d
;
filled
;
animated
beseelt
i
nspire
s
;
fills
;
animates
beseelte
i
nspire
d
;
filled
;
animated
(
ungüns
ti
g
)
zusammentreffen
{vi}
(
Ereignisse
)
to
co
nspire
(of
events
)
zusammentreffend
conspiring
zusammengetroffen
co
nspire
d
Das
Zusammentreffen
von
Umweltverschmutzung
und
Verwahrlosung
hat
zum
Verfall
der
städischen
Bausubstanz
geführt
.
Pollu
ti
on
and
neglect
have
co
nspire
d
to
deteriorate
the
buildings
in
town
.
Das
Zusammentreffen
dieser
Umstände
hat
dafür
gesorgt
,
dass
aus
einem
florierenden
Unternehmen
ein
Pleitekandidat
geworden
ist
.
All
this
has
co
nspire
d
to
turn
a
prosporous
business
into
a
bankruptcy
candidate
.
etw
.
ausschwitzen
{vt}
[med.]
to
sweat
out
↔
sth
.;
to
exude
;
to
tra
nspire
;
to
transudate
sth
.
ausschwitzend
swea
ti
ng
out
;
exuding
;
transpiring
;
transuda
ti
ng
ausgeschwitzt
sweated
out
;
exuded
;
tra
nspire
d
;
transudated
durchsickern
{vi}
to
tra
nspire
durchsickernd
transpiring
durchgesickert
tra
nspire
d
mit
jdm
.
gegen
jdn
.
konspirieren
{vi}
to
co
nspire
with
sb
.
against
sb
.
konspirierend
conspiring
konspiriert
co
nspire
d
verdunsten
{vi}
;
Feuch
ti
gkeit
abgeben
to
tra
nspire
verdunstend
;
Feuch
ti
gkeit
abgebend
transpiring
verdunstet
;
Feuch
ti
gkeit
abgegeben
tra
nspire
d
Geodateninfrastruktur
{f}
/GDI/
geodata
infrastructure
;
spa
ti
al
data
infrastructure
/SDI/
Geodateninfrastruktur
in
Europa
I
NSPIRE
sich
herausstellen
{vr}
to
tra
nspire
[formal]
Es
stellte
sich
heraus
,
dass
...
It
tra
nspire
d
that
...
(
kleiner
)
Anteil
{m}
frac
ti
on
Anteil
der
prompten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
prompt
neutron
frac
ti
on
(nuclear
engineering
)
effek
ti
ver
Anteil
der
verzögerten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
effec
ti
ve
delayed-neutron
frac
ti
on
(nuclear
engineering
)
Anteil
der
Sonneneinstrahlung
[meteo.]
frac
ti
on
of
solar
irradia
ti
on
,
insola
ti
on
frac
ti
on
brennbarer
Abfallanteil
[envir.]
combus
ti
ble
frac
ti
on
of
waste
hochsiedender
Anteil
(
Öl
)
heavy
frac
ti
on
(oil)
inspiratorischer
Sauerstoffanteil
[med.]
frac
ti
on
of
i
nspire
d
oxygen
farblos
;
glanzlos
;
ereignislos
;
fade
;
uninteressant
;
wenig
anregend
;
ohne
Höhepunkte
{adj}
uninspiring
;
uni
nspire
d
;
lacklustre
[Br.]
;
lackluster
[Am.]
[fig.]
ein
fader
Sandwich
an
uni
nspire
d
sandwich
; a
lacklustre
sandwich
Das
war
keine
Glanzleistung
.
It
was
a
lacklustre
performance
.
Mitverschwörer
{m}
[jur.]
co-conspirator
;
fellow
conspirator
;
co-co
nspire
r
[rare]
Mitverschwörer
{pl}
co-conspirators
;
fellow
conspirators
;
co-co
nspire
rs
Anreger
{m}
i
nspire
r
jdn
.
beflügeln
{vt}
to
i
nspire
sb
.
sich
herausstellen
{vr}
to
tra
nspire
islamis
ti
sch
mo
ti
viert
{adj}
[pol.]
islamist-mo
ti
vated
;
islamist-i
nspire
d
sich
mit
jdm
.
verabreden/verschwören
,
etw
.
zu
tun
{vr}
to
co
nspire
/connive
with
sb
.
to
do
sth
.
etw
.
hervorrufen
;
etw
.
wecken
{vt}
(z. B.
Gefühle
)
to
i
nspire
sth
. (e.g.
feelings
)
Blasenspieren
{pl}
(
Physocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ninebarks
(botanical
genus
)
Schneeballblättrige
Blasenspiere
{f}
;
Schneeball-Blasenspiere
{f}
;
Fasanenspiere
{f}
(
Physocarpus
opulifolius
)
common
ninebark
;
Atlan
ti
c
ninebark
;
eastern
ninebark
Blattfederchen
{n}
;
Fiederblättchen
{n}
(
beim
auskeimenden
Getreide
)
[bot.]
acrospire
(spiral
plumule
in
a
germina
ti
ng
grain
)
Blattfederchen
{pl}
;
Fiederblättchen
{pl}
acrospires
Dacherkerfenster
{n}
;
Zwerchhausfenster
{n}
;
Lukarnenfenster
{n}
[arch.]
spire
light
Dacherkerfenster
{pl}
;
Zwerchhausfenster
{pl}
;
Lukarnenfenster
{pl}
spire
lights
Extremismus
{m}
[pol.]
extremism
Linksextremismus
{m}
left-wing
extremism
Rechtsextremismus
{m}
right-wing
extremism
religiös
mo
ti
vierter
Extremismus
religiously
mo
ti
vated
extremism
;
religiously
i
nspire
d
extremism
Felsspitze
{f}
;
Felsnadel
{f}
[selten]
[geol.]
pinnacle
of
rock
;
rock
pinnacle
;
rock
spire
;
rock
needle
Felsspitzen
{pl}
;
Felsnadeln
{pl}
pinnacles
of
rock
;
rock
pinnacles
;
rock
spires
;
rock
needles
Turmspitze
{f}
;
Turmhelm
{m}
[arch.]
spire
Turmspitzen
{pl}
;
Turmhelme
{pl}
spires
Kirchturmspitze
{f}
church
spire
durchbrochene
Turmspitze
openwork
spire
angeblich
;
soll
;
wie
es
heißt
{adv}
reportedly
(used
to
express
the
speaker's
belief
that
the
informa
ti
on
provided
is
not
necessarily
true
)
In
Afrika
gibt
es
angeblich
nur
15
Mio
.
Telefonanschlüsse
.
Africa
,
reportedly
,
has
only
15
million
phone
lines
.
Der
Film
soll
einer
wahren
Begebenheit
nachempfunden
sein
.
The
film
is
reportedly
i
nspire
d
by
a
true
event
.
Das
Angebot
wurde
,
wie
es
heißt
,
bei
seinem
zweiten
Besuch
erneuert
.
The
offer
was
reportedly
renewed
during
his
second
visit
.
etw
.
anstreben
;
erstreben
[geh.]
{vt}
;
nach
etw
.
streben
;
trachten
[geh.]
;
auf
etw
.
aus
sein
[ugs.]
{vi}
to
aspire
to
sth
.;
to
aspire
to
achieve
sth
.
anstrebend
;
erstrebend
;
strebend
;
trachtend
aspiring
;
aspiring
to
achieve
angestrebt
;
erstrebt
;
gestrebt
;
getrachtet
aspired
;
aspired
to
achieve
eine
ak
ti
vere
Rolle
anstreben
to
aspire
to
a
more
ac
ti
ve
role
eine
Karriere
im
Finanzsektor
anstreben
to
aspire
to
a
career
in
finance
Leute
,
die
nach
Wohnungseigentum
streben
people
who
aspire
to
home
ownership
Ich
war
nie
darauf
aus
,
berühmt
zu
werden
.
I
never
aspired
to
become
famous
.
Sie
ist
mein
Vorbild
und
viele
meiner
Freundinnen
wollen
so
sein
wie
sie
.
She
is
my
role
model
and
lots
of
my
friends
aspire
to
be
like
her
.
atmen
;
respirieren
{vi}
[med.]
to
respire
atmend
respiring
atmet
respires
atmete
respired
aufatmen
{vi}
to
respire
aufatmend
respiring
aufgeatmet
respired
schwitzen
;
transpirieren
{vi}
[med.]
to
sweat
;
to
perspire
schwitzend
;
transpirierend
swea
ti
ng
;
perspiring
geschwitzt
;
transpiriert
sweated
;
perspired
schwitzt
;
transpiriert
sweats
;
perspires
schwitzte
;
transpirierte
sweated
;
perspired
Blut
und
Wasser
schwitzen
[übtr.]
to
sweat
blood
;
to
be
in
a
cold
sweat
Wie
stark
schwitzen
Sie
?
How
heavily
do
you
perspire
?
Mach
dir
keine
Sorgen
.;
Zerbricht
dir
darüber
nicht
den
Kopf
.
Don't
sweat
it
.
[Am.]
weithin
;
in
weitem
Umkreis
{adv}
far
away
;
over
a
long
distance
;
for
miles
around
;
from
miles
away
Die
Kirchturmspitze
ist
weithin
sichtbar
.
The
church
spire
is
visible
from
miles
away
/
for
miles
around
.
Sein
sanftes
Gurren
ist
weithin
hörbar
.
Its
soft
cooing
can
be
heard
over
a
long
distance
.
wenn
überhaupt
(
Einschub
,
der
ausdrückt
,
dass
das
Erwähnte
u. U.
gar
nicht
gegeben
ist
)
if
anything
(used
as
a
parenthesis
)
Welche
Bedeutung
-
wenn
überhaupt
-
hat
die
Religion
für
die
Menschen
?
What
,
if
anything
,
does
religion
mean
to
people
?
Wir
haben
wenig
-
wenn
überhaupt
etwas
-
mit
diesen
Leuten
gemeinsam
.
We
have
little
,
if
anything
,
in
common
with
these
people
.
Wenn
dem
Stück
etwas
fehlt
,
dann
ist
es
die
Wirkungsmacht
des
Buches
,
von
dem
es
inspiriert
wurde
.
What
the
play
does
lack
,
if
anything
,
is
the
potency
of
the
book
that
i
nspire
d
it
.
Weitersuche mit "TI-Nspire":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner