A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for nachweisen, dass er gelogen hat
Search single words:
nachweisen
·
dass
·
er
·
gelogen
·
hat
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
nachweisen
{vt}
to
prove
{
proved
;
proved
,
proven
}
nachweisen
d
proving
nachgewiesen
proven
;
proved
er
/sie
weist
nach
he/she
proves
ich/
er
/sie
wies
nach
I/he/she
proved
er
/sie
hat
/
hat
te
nachgewiesen
he/she
has/had
proven
wenn
er
ein
er
Straftat
üb
er
führt
wird
when
it
is
proved
t
hat
he
has
committed
a
criminal
act
eine
Ausbildungspraxis
nachweisen
to
provide
evidence
of
one's
training
exp
er
ience
Man
konnte
ihr
nichts
nachweisen
.
They
could
not
prove
anything
against
h
er
.
Befähigung
{f}
;
Eignung
{f}
qualification
Befähigungen
{pl}
;
Eignungen
{pl}
qualifications
b
er
ufsqualifizi
er
end
er
Abschluss
qualification
to
ent
er
a
profession
An
er
kennung
von
B
er
ufsqualifikationen
recognition
of
professional
qualifications
seine
Befähigung
nachweisen
to
establish/prove
one's
qualification
sprich
;
nämlich
{adv}
; d. h.;
und
zwar
to
wit
[adm.]
Die
Unfallursache
war
ein
Pilotenfehl
er
,
sprich
die
Nichteinhaltung
d
er
Flugregeln
.
Pilot
er
ror
,
to
wit
failure
to
follow
procedures
,
was
the
cause
of
the
accident
.
Das
kann
nur
zwei
er
lei
bedeuten:
Nämlich
dass
er
gelogen
hat
od
er
dass
er
sich
irrt
.
This
can
only
mean
two
things
,
to
wit:
t
hat
he
lied
,
or
t
hat
he
is
wrong
.
In
den
letzten
Jahren
wurden
mehr
er
e
wichtige
Rechtsvorschriften
er
lassen
,
und
zwar:
das
Behind
er
tengesetz
,
das
Luftreinhaltegesetz
und
das
Finanztransaktionsgesetz
.
Sev
er
al
pieces
of
major
legislation
have
been
introduced
ov
er
the
past
few
years
,
to
wit:
the
Disabilities
Act
,
the
Clean
Air
Act
and
the
Financial
Transactions
Act
.
etw
.
er
klären
;
etw
.
klären
;
etw
.
nachweisen
;
den
Nachweis
für
etw
.
er
bringen
{vt}
to
account
for
sth
.
er
klärend
;
klärend
;
nachweisen
d
;
den
Nachweis
er
bringend
accounting
er
klärt
;
geklärt
;
nachgewiesen
;
den
Nachweis
er
bracht
accounted
ein
Modell
,
das
sowohl
die
Geburtenhäufigkeit
als
auch
die
St
er
blichkeit
in
d
er
Gesamtbevölk
er
ung
er
klärt
a
model
t
hat
accounts
for
both
f
er
tility
and
mortality
in
ov
er
all
population
nachweisen
,
wo
man
zur
Tatzeit
gewesen
ist
to
account
for
your
wh
er
eabouts
at
the
time
of
the
offence
jeden
ausgegebenen
Cent
nachweisen
müssen
to
have
to
account
for
ev
er
y
penny
you
spent
Es
wurde
niemand
v
er
letzt
und
es
wird
niemand
v
er
misst
.
Nobody
was
injured
and
ev
er
yone
has
been
accounted
for
.
etw
.
belegen
;
nachweisen
{vt}
to
document
sth
.
belegend
;
nachweisen
d
documenting
belegt
;
nachgewiesen
documented
Sachkosten
sind
durch
Zahlungsbelege
nachzuweisen
.
Costs
of
mat
er
ials
must
be
documented
by
vouch
er
s
.
Es
ist
gut/nicht
gut
belegt
,
dass
Männ
er
bess
er
Auto
fahren
als
Frauen
.
It
is
well/poorly
documented
t
hat
men
are
bett
er
driv
er
s
than
women
.
Er
stmals
belegt
ist
dies
für
den
5.
Juni
1835
.
This
can
first
be
documented
for
5th
June
1835
.
etw
.
belegen
;
etw
. (
empirisch
)
nachweisen
;
etw
.
zeigen
{vt}
to
evidence
sth
.
belegend
;
nachweisen
d
;
zeigend
evidencing
belegt
;
nachgewiesen
;
gezeigt
evidenced
belegt
;
weist
nach
;
zeigt
evidences
belegte
;
wies
nach
;
zeigte
evidenced
wie
etw
.
zeigt
;
wie
etw
.
gezeigt
hat
;
wie
man
aus
etw
.
er
sehen
kann
;
wie
sich
an
etw
.
ablesen
lässt
as
evidenced
by
sth
.
etw
.
nachweisen
{vt}
to
demonstrate
sth
.
nachweisen
d
demonstrating
nachgewiesen
demonstrated
seine
Leistungen
nachweisen
to
demonstrate
one's
achievements
(
jdm
.)
ein
Faktum/einen
Sachv
er
halt
nachweisen
[jur.]
to
demonstrate/show
a
fact
/
the
facts
of
a
case
(to
sb
.)
Sie
müssen
nachweisen
können
,
dass
damit
keine
Gefahren
v
er
bunden
sind
.
[jur.]
They
must
be
able
to
demonstrate/show
t
hat
no
hazards
are
involved
.
Fundstelle
{f}
(
V
er
öffentlichungsort
)
publication
ref
er
ence
;
publication
source
mit
weit
er
en
Nachweisen
(
bei
Quellenangaben
)
[jur.]
with
furth
er
ref
er
ences
(when
citing
sources
)
d
er
Titel
d
er
V
er
ordnung
und
die
Fundstelle
im
Bundesgesetzblatt
the
title
of
the
Regulation
and
it's
publication
ref
er
ence
in
the
Fed
er
al
Law
Gazette
Die
V
er
öffentlichung
d
er
Fundstellen
im
Amtsblatt
bedeutet
nicht
,
dass
die
neuen
Normen
in
allen
Amtssprachen
v
er
fügbar
sind
.
Publication
of
the
ref
er
ences
in
the
Official
Journal
does
not
mean
t
hat
the
new
standards
are
available
in
all
official
languages
.
etw
. (
wissenschaftlich
)
nachweisen
[sci.]
{vt}
to
record
sth
. (provide
evidence
)
nachweisen
d
recording
nachgewiesen
recorded
Mehr
als
250
Vogelarten
konnten
in
diesem
Biotop
nachgewiesen
w
er
den
.
Ov
er
250
bird
species
have
been
recorded
in
this
habitat
.
seine
B
er
echtigung
nachweisen
;
sich
legitimi
er
en
;
sich
authentifizi
er
en
{vr}
(
mit
einem
Kennwort
usw
.)
[comp.]
to
authenticate
(with a
password
etc
.)
seine
B
er
echtigung
nachweisen
d
;
sich
legitimi
er
end
;
sich
authentifizi
er
end
authenticating
seine
B
er
echtigung
nachgewiesen
;
sich
legitimi
er
t
;
sich
authentifizi
er
t
authenticated
Identität
{f}
identity
/ID/
Identitäten
{pl}
identities
Er
satzidentität
{f}
substitute
identity
gespaltene
Identität
split
identity
Bestellungen
auf
fremden
Namen
ord
er
s
using
anoth
er
p
er
son's
identity
seine
Identität
nachweisen
to
prove
your
identity
etw
.
nachweisen
{vt}
(
Labor
,
Messtechnik
)
[chem.]
[med.]
[techn.]
to
detect
sth
. (laboratory,
metrology
)
nachweisen
d
detecting
nachgewiesen
detected
mit
weit
er
en
Nachweisen
/m
. w. N./ (
Zusatz
bei
ein
er
Lit
er
aturangabe
)
with
furth
er
ref
er
ences
/w
.f.r./ (addition
to
a
bibliographical
ref
er
ence
)
Bedürftigkeit
{f}
[in Zusammensetzungen]
need
;
needfulness
Hilfsbedürftigkeit
{f}
;
Hilfebedürftigkeit
{f}
need
for
help
Pflegebedürftigkeit
{f}
need
for
care
die
soziale
Bedürftigkeit
nachweisen
to
demonstrate
(a)
financial
need
Search further for "nachweisen, dass er gelogen hat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners