Ich-Analyse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 ähnliche Ergebnisse für Ich-Analyse

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}	to show; to reveal; to establish; to prove sth.
	Was ergeben die Zahlen?	What are the figures showing?
	Die Analyse ergab Folgendes:	The analysis yielded the following result(s):
	Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.	An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
	Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.	The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
	Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.	If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
	Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.	Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
	Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]	study; survey; review
	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}	studies; surveys; reviews
	analytische Studie	analytic study
	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}	time study; time study observations
	Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
	Impfstudie {f}	vaccination study; vaccine study
	Interventionsstudie {f}	intervention study; preventive study
	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}	cohort study; follow-up study
	Provokationsstudie {f}	challenge study; provocation study; provocative study
	Querschnittsstudie {f}	cross-sectional study
	Systemstudie {f}	systems study
	Voraussagestudie {f}	prediction study
	Vorstudie {f}	preliminary study; lead-in study [med.]
	Studie anhand von Sekundärmaterial	desk study; desktop study
	eine Studie durchführen	to conduct / make / do a study
	Auswertung {f}; Analyse {f} {+Gen.} (nähere Untersuchung)	analysis (of sth.) (more detailed examination)
	Auswertungen {pl}; Analysen {pl}	analyses
	Inhaltsanalyse {f}	content analysis
	kritische Analyse (eines Sachverhalts); kritische Auseinandersetzung (mit einem Sachverhalt)	review
	multidisziplinäre Auswertung	multidisciplinary analysis
	Auswertung von Planungsdaten	analysis of planning data
	systematische Studienauswertung {f}; Metaanalyse {f}	sytematic review; meta-analysis
	Was-Wenn-Analyse {f}	what-if analysis; sensitivity testing
	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)
	Absolutbestimmung {f}	absolute determination
	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]	ash determination
	Blindbestimmung {f} [chem.]	blank determination
	Fettbestimmung {f} [chem.]	fat determination
	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]	semimicro determination
	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]	determination of germ count
	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]	carbon-hydrogen determination
	Mikrobestimmung {f} [chem.]	microdetermination
	Molmassenbestimmung {f} [chem.]	molecular-weight determination; molar-mass determination
	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung	redetermination
	pH-Bestimmung	pH determination
	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]	determination of dew point
	Bestimmung der Bestandteile	determination of content
	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]	determination of time since death
	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]	mass determination
	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]	determination of sulphur content
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)	skill (of a person)
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	handwerkliche Fähigkeiten {pl}	handicraft skills; manual skills
	schauspielerische Fähigkeiten	acting skills
	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]	precursor skills
	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}	study skills
	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)	soft skills (as opposed to technical proficiency)
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}	coping skills
	Fähigkeiten nutzen	to parlay skills
	Informationsbeschaffung und -auswertung {f}; Ermittlungen {pl}; (Vorgang)	intelligence
	Marktbeobachtung	market intelligence
	systematische Unternehmensanalyse	business intelligence
	nichttechnische Aufklärung; Informationsbeschaffung aus menschlichen Quellen	human intelligence /humint/
	Meldestelle für Kinderpornografie/Geldwäsche	child pornography/money laundering intelligence unit
	Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungszwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.	This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.
	eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen {vt} [chem.] [med.] [pharm.]	to analyse [Br.]; to analyze [Am.] a substance (for identifying its constituents)
	eine Substanz analysierend; bestimmend	analyzing / analysing a substance
	eine Substanz analysiert; bestimmt	analyzed / analysed a substance
	scharfsinnig; scharfsichtig; scharf {adj}; mit scharfem Blick (nachgestellt)	acute; discerning; penetrating; penetrative
	eine scharfe Beobachtung	an acute observation
	ein scharfer Verstand	a penetrating mind; a penetrative mind
	ein scharfsinniger/scharfsichtiger Kommentar	a penetrating comment
	ein politisch scharf durchdachter Film	a politically acute film
	eine scharfe Analyse der Bildungslandschaft	a penetrating analysis of the educational scene
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	geochemisch {adj} [geol.] [chem.]	geochemical
	geochemische Analyse	geochemical analysis
	geochemischer Charakter	geochemical character
	geochemische Besonderheit	geochemical anomaly
	Maßanalyse {f}; Titration {f}; Titrimetrie {f}; Volumetrie {f} [chem.]	titrimetric analysis; volumetric analysis; titration; titrimetry
	Endpunkttitration {f}	end point titration
	Fällungstitration {f}	precipitation titration
	konduktometrische Maßanalyse; Konduktometrie {f}	conductometric titration; conductometric analysis
	potentiometrische Maßanalyse; Potentiomentrie {f}	potentionmetric titration; electrometric titration
	Stillstandstitration {f}	dead stop titration
	Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f} [statist.]	factor analysis
	Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl}	factor analyses
	bestätigende Faktorenanalyse	confirmatory factor analysis /CFA/
	Boole'sche Faktoranalyse	Boolean factor analysis
	Mehrfaktorenanalyse {f}	multiple factor analysis
	eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]	to support a feature / technology (of a thing)
	eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend	supporting a feature / technology
	eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt	supported a feature / technology
	Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen	chipsets supporting the 1066 MHz system bus
	Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.	The script supports text and image analysis.
	anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen {vi} (wegen etw., bezüglich einer Sache)	to take issue; to join issue [rare] with sb. about/on/over sth.
	In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.	I must take issue with you on that point.
	Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.	I took issue with him over his interpretation.
	Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.	It is difficult to take issue with his analysis.
	(bei der Analyse) etw. ergeben {vt} [chem.] [med.] [pharm.]	to analyse sth. [Br.]; to analyze sth. [Am.] (have as result of an analysis)
	ergebend	analysing; analyzing
	ergeben	analysed; analyzed
	eine Probe, die 20 Prozent Kieselerde ergibt	a sample that analyzes 20 percent silica
	scharf; scharfsinnig; treffend; träf [Schw.]; präzise {adj}	incisive; trenchant
	scharfe Kritik	incisive criticism
	ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand	a writer with a trenchant wit
	treffende/präzise Analyse	incisive/trenchant analysis
	Fluoreszenzspektroskopie {f}; Fluoreszenzanalyse {f} [chem.] [techn.]	fluorescence spectroscopy; fluorescence analysis; spectrofluorometry; fluorometry
	Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie {f}; Mikroröntgen-Fluoreszenzanalyse {f}	micro x-ray fluorescence spectroscopy; micro x-ray fluorescent analysis
	Röntgenfluoreszenzspektroskopie; Röntgenfluoreszenzanalyse	x-ray fluorescence spectroscopy /XRF/; x-ray fluorescent analysis
	Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f}	hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test
	Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}	hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests
	Chemolumineszenzanalyse {f} [chem.]	chemiluminescent analysis
	Chemolumineszenzanalysen {pl}	chemiluminescent analyses
	Dichteanalyse {f} [geogr.]	density analysis
	Dichteanalysen {pl}	density analyses
	Elementanalyse {f}; Elementaranalyse {f} [chem.]	elemental analysis
	Elementanalysen {pl}; Elementaranalysen {pl}	elemental analyses
	Schlämmanalyse {f} (im aufsteigenden Wasserstrom) [chem.] [min.] [techn.]	elutriation analysis
	Schlämmanalysen {pl}	elutriation analyses
	Schleifenanalyse {f} [math.] [electr.]	loop analysis
	modifizierte Schleifenanalyse	modified loop analysis /MLA/
	Spurenanalyse {f} [chem.]	trace analysis
	Spurenanalysen {pl}	trace analyses
	Schwingungsprüfer {m}	oscillation analyser
	Schwingungsprüfer {pl}	oscillation analysers
	Destillationsanalyse {f} [chem.]	analysis by boiling; distillation analysis
	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Flächenanalyse {f} [chem.]	area analysis
	Fluoreszenzindikator-Analyse {f} [chem.]	fluorescence-indicator analysis /FIA/
	Geheimanalyse {f}; Schlüsselanalyse {f}	cryptoanalysis
	Gravimetrie {f}; gravimetrische Analyse {f} [chem.]	gravimetry; gravimetric analysis
	Halbmikroanalyse {f} [chem.]	semimicro analysis; centigram analysis
	Immediatanalyse {f} [chem.]	proximate analysis
	Isotopenanalyse {f} [chem.]	isotopic analysis
	Konformationsanalyse {f} [chem.]	conformation analysis
	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)
	Mikrospurenanalyse {f} [chem.]	micro-trace analysis
	Oxidimetrie {f}; Redoxanalyse {f}; Redoxtitration {f} [chem.]	oxidimetry; redox titration
	Pestizidrückstandsanalyse {f} [chem.]	pesticide residue analysis
	Phosphatanalyse {f} [chem.]	phosphate analysis
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Reinheitsanalyse {f} [chem.]	purity analysis
	Schadensanalyse {f}	failure analysis
	Schiedsanalyse {f}; Schiedsverfahren {n} [chem.]	arbitrary analysis; arbitrational analysis
	Schmelzenanalyse {f}	ladle analysis
	Schwingungsanalyse {f} [phys.]	analysis of vibrations; vibration analysis
	Selbstschutzstrategie {f}; Schutzstrategie {f} (Psychoanalyse) [psych.]	self-protection strategy (psychoanalysis)
	Spurengasanalyse {f} [chem.]	trace gas analysis
	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
Weitere Ergebnisse