Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Sergeant Major
Serialisierung
Sericornis-Südseegrasmücken
Sericulus-Laubenvögel
Serie
Serie von Informationsveranstaltungen
Seriell-Parallel-Umsetzung
Seriellschnittstelle
Seriemas
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
29 Ergebnisse für
Serie
Worttrennung: Se·rie
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
;
Sequenz
{f}
run
Serie
{f}
[econ.]
serie
s
in
Serie
bauen
;
in
Serie
herstellen
to
produce
in
serie
s
in
Serie
gehen
to
go
into
production
Serie
n
{pl}
serie
s
Sendereihe
{f}
;
Serie
{f}
(
mit
abgeschlossenen
Sendungen
) (
TV
;
Radio
)
set
of
programmes
;
serie
s
(of
self-contained
programmes
)
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
(
zeitlich
);
Kette
{f}
(
örtlich
) (
von
etw
.)
string
(of
sth
.) (series
of
things
)
Folgen
{pl}
;
Reihen
{pl}
;
Serie
n
{pl}
;
Ketten
{pl}
strings
eine
lange
Erfolgs
serie
a
long
string
of
successes
der
jüngste
Fall
in
einer
Skandal
serie
the
latest
in
a
string
of
scandals
eine
Hotel-
und
Casinokette
besitzen
to
own
a
string
of
hotels
and
casinos
Die
Band
hatte
in
den
Neunzigern
eine
Reihe
von
Hits
.
The
band
had
a
string
of
hits
in
the
nineties
.
An
dieser
Ecke
hat
es
schon
eine
ganze
Reihe
von
Unfällen
gegeben
.
There's
been
a
whole
string
of
accidents
at
that
corner
.
Strähne
{f}
;
Serie
{f}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Abfolge
günstiger/ungünstiger
Ereignisse
)
streak
(in
compounds
) (period
of
repeated
success
or
failure
)
Sieges
serie
{f}
[sport]
winning
streak
Serie
{f}
von
Niederlagen
[sport]
losing
streak
seine
Erfolgs
serie
fortsetzen
to
extend
your
unbeaten
streak
Serie
{f}
;
Reihe
{f}
von
panel
of
Serie
von
Antikörpern
panel
of
antibodies
eine
Testreihe
a
panel
of
tests
Fernseh
serie
{f}
;
TV-
Serie
{f}
;
Serie
{f}
;
TV-Mehrteiler
{m}
television
serie
s
;
TV
serie
s
(of
self-contained
episodes
);
television
serial
;
TV
serial
(of
interconnected
episodes
)
Fernseh
serie
n
{pl}
;
TV-
Serie
n
{pl}
;
Serie
n
{pl}
;
TV-Mehrteiler
{pl}
television
serie
s
;
TV
serie
s
;
television
serials
;
TV
serials
Episoden
serie
{f}
;
Serie
mit
abgeschlossenen
Folgen
serie
s
(of
self-contained
episodes
)
Fortsetzungs
serie
{f}
;
Serie
mit
inhaltlich
ineinandergreifenden
Folgen
serial
(of
interconnected
episodes
)
Kinder
serie
{f}
children's
serie
s
;
children's
serial
Rechte
an
einem
Fortsetzungsroman/einer
Serie
{f}
[jur.]
serial
rights
ganze
Serie
{f}
;
ganze
Batterie
{f}
von
etw
.;
ganze
Armada
{f}
von
jdm
./etw. (
große
Zahl
von
Gleichartigem
)
battery
of
sb
./sth.
eine
ganze
Serie
von
Tests
a
battery
of
tests
eine
ganze
Latte
von
Fragen
;
eine
Unmenge
an
Fragen
a
battery
of
questions
eine
ganze
Armada
von
Reportern
a
battery
of
reporters
eine
Flut
von
Kritik
a
battery
of
criticism
hintereinander
;
in
Serie
{adv}
on
the
trot
[Br.]
[coll.]
drei
Wochen
hintereinander
three
weeks
on
the
trot
Sie
haben
fünf
Spiele
in
Serie
verloren
.
They
have
lost
five
games
on
the
trot
.
Informationstour
{f}
;
Serie
{f}
von
Informationsveranstaltungen
roadshow
Informationstouren
{pl}
;
Serie
n
{pl}
von
Informationsveranstaltungen
roadshows
die
schwarze
Serie
{f}
;
der
Film
noir
{m}
(
historisches
Filmgenre
)
[art]
[hist.]
film
noir
(historical
film
genre
)
in
der
Art
des
Film
noir
noirish
Sukzessions
serie
{f}
;
Serie
{f}
[envir.]
sere
abruptes
Ende
{n}
im
spannendsten
Augenblick
(
Roman
,
Folge
einer
Serie
)
cliffhanger
ending
;
cliffhanger
(sudden
ending
to
a
novel
or
an
episode
of
a
serial
,
leaving
the
audience
in
suspense
)
in
Serie
hergestellt
werden
;
serie
nmäßig
hergestellt
werden
;
serie
ll
hergestellt
werden
{v}
to
be
mass-produced
Buchbinder
{m}
;
Buchbinderin
{f}
bookbinder
Buchbinder
{pl}
;
Buchbinderinnen
{pl}
bookbinders
Buchbinder
Fachrichtung:
Einzel-
und
Sonderfertigung
bookbinder
subject
area:
one-offs
and
special
orders
Buchbinder
Fachrichtung:
Buchfertigung
(
Serie
)
bookbinder
subject
area:
book
production
(series
production
)
Buchbinder
Fachrichtung:
Druckweiterverarbeitung
(
Serie
)
bookbinder
subject
area:
print
finishing
(series
production
)
Folge
{f}
(
einer
Serie
) (
TV
,
Video
)
episode
(of a
serie
s
) (TV,
video
)
Folgen
{pl}
episodes
erste/letzte
Folge
first/final
episode
Hauptgewinn
{m}
;
Haupttreffer
{m}
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
jackpot
(in a
prize
competition
)
Jackpot
{m}
(
Haupttreffer
mitsamt
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinn
der
letzten
Ziehung
)
rollover
jackpot
[Br.]
;
rollover
[Br.]
den
Haupttreffer
gewinnen
;
das
große
Los
ziehen
to
win/hit
[coll.]
the
jackpot
Diese
Woche
gibt
es
einen
Jackpot
.
It's
a
rollover
this
week
.
[Br.]
Stephenie
Meyer
hat
mit
ihrer
"Twilight"-
Serie
einen
Volltreffer
gelandet
.
Stephenie
Meyer
hit
the
jackpot
with
her
'Twilight'
serie
s
.
[fig.]
Die
Firma
hat
mit
ihm
das
große
Los
gezogen
.
The
company
has
hit
the
jackpot
with
him
.
[fig.]
Parteiklausur
{f}
[pol.]
caucus
Serie
hierarchischer
Parteiklausuren
zur
Nominierung
von
Kandidaten
[pol.]
election
caucus
[Am.]
Präsidentschaftsvorwahlen
{pl}
presidential
caucus
[Am.]
eine
Parteiklausur
abhalten
to
caucus
[Am.]
Produktmodell
{n}
;
Modell
{n}
[econ.]
product
model
;
model
Produktmodelle
{pl}
;
Modelle
{pl}
product
models
;
models
Fahrzeugmodell
{n}
vehicle
model
;
car
model
Gerätemodell
{n}
device
model
Nachfolgemodell
{n}
follow-up
model
;
successor
model
Serie
nmodell
{n}
;
in
Serie
gefertigtes
Modell
serie
s
production
model
;
production
model
;
standard
model
Vorgängermodell
{n}
previous
model
Quote
{f}
(
Zahl
der
Konsumenten
eines
Medieninhalts
)
ratings
(number
of
consumers
of
a
media
content
)
gute/schlechte
Quote
good/bad
ratings
nach
der
Quote
schielen
to
have
an
eye
on
the
ratings
den
Kampf
um
die
Quoten
gewinnen/verlieren
to
win/loose
in
the
battle
of
the
ratings
Der
Sender
wird
die
Serie
absetzen
,
wenn
die
Quote
weiterhin
sinkt
.
The
broadcaster
will
end
the
serie
s
if
it
continues
to
drop/fall
in
the
ratings
.
Staffel
{f}
(
einer
TV-
Serie
)
season
(of a
TV
serial
)
Staffeln
{pl}
seasons
Standardrepertoire
{n}
;
tägliches
Geschäft
{n}
(
von
jdm
.);
Fixpunkt
{m}
(
bei
etw
.)
the
bread
and
butter
of
sb
./sth.
das
,
was
den
Behandlungsalltag
im
Krankenhaus
ausmacht
the
bread
and
butter
of
hospital
treatment
Das
gehörte
zum
Standardrepertoire
seines
Unterrichts
.
This
was
the
bread
and
butter
of
his
teaching
.
Kampfszenen
sind
ein
Fixpunkt
in
dieser
Serie
.
Fight
scenes
are
the
bread
and
butter
of
this
serie
s
.
Störfall
{m}
[techn.]
abnormal
occurrence
;
accident
Störfälle
{pl}
abnormal
occurrences
;
accidents
eine
Serie
von
Störfällen
in
Atomkraftwerken
a
serie
s
of
accidents
at
nuclear
power
plants
allelomorph
;
Allel
...
{adj}
[biochem.]
allelic
;
allelomorphic
allelomorphes
Genpaar
;
allelomorphes
Paar
;
Allelpaar
allelic
gene
pair
;
allelic
pair
(of
genes
);
allele
pair
;
allelomorphic
pair
allelomorphe
Serie
;
Gen
serie
allelic
gene
serie
s
;
allelic
serie
s
of
genes
;
allelomorphic
serie
s
(of
genes
)
dreiteilig
;
dreigliedrig
;
dreigeteilt
;
Dreier
...
{adj}
three-part
;
three-way
;
tripartite
[formal]
(consisting
of
three
parts
)
dreiteilige
Serie
three-part
serie
s
dreigliedrige
Grundsatzerklärung
tripartite
declaration
of
principle
;
tripartite
policy
statement
dreigeteilte
Bibliothek
tripartite
library
Dreiteilung
{f}
three-way
classification
;
tripartite
classification
;
tripartition
dreigeteilt
sein
to
be
divided
in
three
;
to
be
divided
into
three
parts
dummerweise
;
ärgerlicherweise
{adv}
annoyingly
Dummerweise
habe
ich
vergessen
,
den
Pilotfilm
zur
Serie
aufzunehmen
.
Annoyingly
, I
forgot
to
record
the
pilot
episode
.
Dummerweise
ging
am
Samstag
Abend
kein
Zug
.
Annoyingly
,
there
was
no
train
on
Saturday
evening
.
sehr
{adv}
very
;
much
; a
lot
sehr
groß
very
big
äußerst
veriest
[archaic]
Sie
hat
ein
sehr
hübsches
Kleid
an
.
She
wears
a
very
nice
dress
.
Es
hat
mir
sehr
gut
gefallen
.
I
liked
it
very
much
.; I
liked
it
a
lot
.
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
Very
well
,
Sir
!
Sehr
gut
,
gut
gemacht
!
Very
good
,
well
done
!
Ich
vermisse
sie
sehr
.
I
miss
her
a
lot
.
Sie
sind
an
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
They
are
much
interested
in
this
serie
s
.
sieglos
{adj}
[sport]
winless
längste
Serie
ohne
Sieg
longest
winless
streak
den
Bogen
überspannen
;
übertreiben
;
zu
weit
gehen
(
Person
oder
Filmhandlung
)
{vi}
to
jump
the
shark
(of a
person
or
film
plot
)
Die
Serie
ist
völlig
unglaubwürdig
geworden
.
The
serie
s
has
jumped
the
shark
.
Weitersuche mit "Serie":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner