Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
37
ähnliche
Ergebnisse für X264
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Glucksen
{n}
;
leises
Lachen
chuckle
Kohlenstoffdioxid
{n}
;
Kohlendioxid
{n}
;
Kohlendioxyd
{n}
;
Kohlensäuregas
{n}
[chem.]
carbon
dioxide
;
carbonic
acid
gas
;
carbonic
anhydride
Nachbau
{m}
clone
Tierstreu
{f}
;
Lagerstreu
{f}
;
Einstreu
{f}
;
Strohlage
{f}
[agr.]
animal
bedding
;
bedding
material
;
bedding
;
litter
Würdigung
{f}
;
Schätzung
{f}
;
Verständnis
{n}
;
Dankbarkeit
{f}
;
Honorierung
{f}
appreciation
abstoßend
;
ordinär
;
vulgär
{adj}
gross
eklig
;
widerlich
{adj}
(
Sache
)
gross
(of a
thing
)
[coll.]
sich
(
insgeheim
)
freuen
{vr}
(
über
)
to
chuckle
(at;
over
)
krass
;
schreiend
{adj}
gross
unförmig
;
voluminös
;
kugelig
;
schwabbelig
{adj}
(
extrem
übergewichtige
Person
)
outsize
;
outsized
;
gross
;
flabby
(of
an
extremely
overweight
person
)
(
herumliegender
)
Abfall
{m}
;
Straßenabfall
{m}
litter
Abfälle
{pl}
;
Straßenabfälle
{pl}
litter
Abfälle
im
Meer
marine
litter
Abfall
verstreuen
;
etw
.
verschmutzen
{vt}
to
litter
Abfall
verstreuend
;
verschmutzend
littering
Abfall
verstreut
;
verschmutzt
littered
vermüllte
Straßen
und
Plätze
roads
and
public
areas
littered
with
rubbish
Schmutzige
Wäsche
lag
über
den
Boden
verstreut
.
Dirty
clothes
littered
the
floor
.
Bitte
halten
Sie
den
Rasen
sauber
und
verstreuen
Sie
keinen
Abfall
!
Please
keep
the
lawn
clean
and
do
not
litter
!
Bitte
nehmen
Sie
Ihren
Abfall
mit
und
verschmutzen
Sie
die
Landschaft
nicht
!
Take
your
rubbish
home
and
never
litter
the
countryside
,
please
!
Abschätzung
{f}
;
Einschätzung
{f}
appreciation
Die
damit
verbundenen
Risiken
waren
mir
nicht
bewusst
.
I
had
no
appreciation
of
the
risks
involved
.
Aufwertung
{f}
;
Wertsteigerung
{f}
;
Wertzuwachs
{m}
;
Wertzunahme
{f}
appreciation
;
appreciation
of
value
;
capital
appreciation
Aufwertung
von
Anlagen
;
Höherbewertung
von
Anlagen
appreciation
of
assets
Brutto
...
{adj}
gross
Bruttoersparnis
{f}
gross
saving
Bruttovolumen
{n}
gross
volume
;
gross
capacity
Dank
{m}
thanks
Vielen
Dank
!;
Schönen
Dank
!;
Herzlichen
Dank
! (
für
)
Many
thanks
!;
Thanks
a
lot
!;
Thank
you
heaps
! (for)
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Many
thanks
in
advance
!
Tausend
Dank
für
das
Geschenk
.
Thanks
heaps
for
your
gift
.
[Br.]
Das
Direktorium
möchte
den
scheidenden
Mitgliedern
seinen
Dank
aussprechen
.
The
Board
would
like
to
express
its
thanks
to
the
outgoing
members
.
Doublette
{f}
;
Dublette
{f}
(
Duplikat
für
Betrugszwecke
)
clone
(fraudulent
duplicate
)
Doubletten
{pl}
;
Dubletten
{pl}
clones
Fernsehsender
{m}
TV
station
;
television
station
;
TV
channel
;
telestation
Fernsehsender
{pl}
TV
stations
;
television
stations
;
TV
channels
;
telestations
der
Betrieb
des
Fernsehsenders
the
operation
of
the
TV
station
Gros
{n}
(
12
Dutzend
,
144
Stück
)
gross
(twelve
dozen
)
en
gros
by
the
gross
Halbkugel
{f}
hemisphere
Halbkugeln
{pl}
hemispheres
Magdeburger
Halbkugeln
{pl}
[phys.]
[hist.]
Magdeburg
hemispheres
Hemisphäre
{f}
;
Erdhalbkugel
{f}
[geogr.]
hemisphere
Hemisphären
{pl}
;
Erdhalbkugeln
{pl}
hemispheres
Nordhalbkugel
{f}
northern
hemisphere
Südhalbkugel
{f}
southern
hemisphere
Klon
{m}
[biol.]
clone
Klone
{pl}
clones
Sänfte
{f}
[hist.]
litter
Sänfte
{f}
;
Tragsessel
{m}
;
Portechaise
{f}
sedan
chair
;
sedan
große
Sänfte
{f}
(
für
ausgestrecktes
Sitzen
)
palanquin
;
portable
couch
Streu
{f}
;
Bestandsabfall
{m}
(
der
Vegetation
)
[envir.]
litter
Laubstreu
{f}
;
Laubdecke
{f}
leaf
litter
Nadelstreu
{f}
needle
litter
;
conifer
litter
;
coniferous
litter
;
litter
of
conifers
Tragbahre
{f}
;
Bahre
{f}
;
Krankentrage
{f}
;
Trage
{f}
[med.]
stretcher
;
litter
Tragbahren
{pl}
;
Bahren
{pl}
;
Krankentragen
{pl}
;
Tragen
{pl}
stretchers
;
litters
fahrbare
Krankentrage
wheeled
stretcher
;
gurney
[Am.]
Schleifkorbtrage
{f}
Stokes
stretcher
;
Stokes
litter
;
Stokes
basket
Schaufeltrage
{f}
scoop
stretcher
;
clamshell
strecher
;
Roberson
orthopedic
stretcher
Wurf
{m}
[zool.]
litter
Würfe
{pl}
litters
einen
Wurf
aufziehen
to
raise
a
litter
beeinträchtigt
;
eingeschränkt
;
mangelhaft
;
mit
einem
Defizit
(
bei
etw
.) (
in
Zusammensetzungen
)
{adj}
challenged
(in
compounds
) (deficient
in
a
specified
respect
)
körperlich
eingeschränkt
[euphem.]
(
körperbehindert
)
physically
challenged
[euphem.]
(disabled)
finanziell
beeinträchtigt
;
finanziell
eingeschränkt
[euphem.]
(
knapp
bei
Kasse
)
financially
challenged
[euphem.]
(short
of
money
)
die
Jugendlichen
von
heute
mit
ihrem
Aufmerksamkeitsdefizit
today's
attention-challenged
teens
Anfragen
mit
mangelhaftem
Satzbau
syntax-challenged
requests
mit
der
Mathematik
auf
Kriegsfuß
stehen
to
be
numerically
challenged
größenmäßig
eingeschränkt
sein
[euphem.]
[humor.]
(
kleingewachsen
)
to
be
vertically
challenged
[euphem.]
[humor.]
(of
small
stature
)
danke
{interj}
thanks
;
ta
[Br.]
[coll.]
/tnx/
/thx/
Danke
!
Thank
you
!
Thanks
!;
Thanx
!
Danke
schön
!;
Danke
sehr
!;
Danke
vielmals
!
Thank
you
very
much
!
/TYVM/
;
Cheers
!
[Br.]
Nein
danke
!;
Danke
,
nein
!
No
,
thanks
!
Danke
im
Voraus
!
Thanks
in
advance
!
/TIA/
Danke
gleichfalls
!
Thank
you
,
the
same
to
you
!
Danke
für
Ihren
Auftrag
.
Thank
you
for
placing
your
order
with
us
.
Danke
für
Ihre
Hilfe
.
Thank
you
for
your
help
.;
Thanks
for
your
help
.
Danke
für
Ihr
Verständnis
.
Thank
you
for
your
understanding
.
Danke
für
Ihr
Vertrauen
in
uns
.
Thank
you
for
having
placed
your
trust
in
us
.
Danke
für
Ihre
Zusammenarbeit
.
Thank
you
for
your
cooperation
.
Danke
,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben
.
Thank
you
for
your
time
.
Danke
für
Ihre
Bestellung
.
Thanks
for
your
order
.
Danke
der
Nachfrage
.
Thank
you
for
asking
.
eingeschränkt
{adj}
bounded
gesetzlich
eingeschränkt
sein
to
be
bounded
by
law
entwerfen
;
verändern
;
erzeugen
{vt}
to
clone
entwerfend
;
verändernd
;
erzeugend
cloning
entworfen
;
verändert
;
erzeugt
cloned
essen
{vi}
{vt}
[cook.]
to
eat
{
ate
;
eaten
}
essend
eating
gegessen
eaten
ich
esse
I
eat
du
isst
(
ißt
[alt]
)
you
eat
ich/er/sie
aß
I/he/she
ate
wir/sie
aßen
we/they
ate
ich
habe/hatte
gegessen
I
have/had
eaten
ich/er/sie
äße
I/he/she
would
eat
iss
!
eat
!
zu
Hause
essen
to
eat
in
auswärts
essen
;
essen
gehen
to
eat
out
sich
satt
essen
to
eat
one's
fill
schnell
etw
.
essen
to
snatch
a
quick
meal
wie
ein
Ferkel/Schwein
essen
to
eat
like
a
pig
Hast
du
nichts
gegessen
?
Haven't
you
eaten
anything
?
essen
wie
ein
Scheunendrescher
[übtr.]
;
viel
essen
to
eat
like
a
horse
[coll.]
[fig.]
Das
Auge
isst
mit
.
[Sprw.]
You
eat
with
your
eyes
(first).
[prov.]
Was
hat
sie
denn
heute
?;
Was
ist
denn
heute
mit
ihr
los
?
What's
eating
her
today
?
essen
;
speisen
[geh.]
;
dinieren
[geh.]
;
soupieren
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
dine
;
to
sup
[poet.]
[dated]
essend
;
speisend
;
dinierend
;
soupierend
dining
;
supping
gegessen
;
gespeist
;
diniert
;
soupiert
dined
;
supped
er/sie
isst
;
er/sie
speist
;
er/sie
diniert
;
er/sie
soupiert
he/she
dines
;
he/she
sups
ich/er/sie
aß
;
ich/er/sie
speiste
;
ich/er/sie
dinierte
;
ich/er/sie
soupierte
I/he/she
dined
er/sie
hat/hatte
gegessen
;
er/sie
hat/hatte
gespeist
;
er/sie
hat/hatte
diniert
;
er/sie
hat/hatte
soupiert
he/she
has/had
dined
auswärts
speisen
to
dine
out
Journalisten
,
die
mit
Politikern
speisen
journalists
supping
with
politicians
glucksen
;
in
sich
hineinlachen
{vi}
to
chuckle
glucksend
;
in
sich
hineinlachend
chuckling
gegluckst
;
in
sich
hineingelacht
chuckled
jdn
.
zum
Lachen
bringen
;
jdn
.
erheitern
;
jdn
.
aufheitern
to
give
sb
.
something
to
chuckle
about
grob
;
rau
;
unfein
;
roh
{adj}
gross
gröber
grosser
am
gröbsten
grossest
klonen
;
nachmachen
{vt}
to
clone
klonend
;
nachmachend
cloning
geklont
;
nachgemacht
cloned
klont
clones
klonte
cloned
geklonte
Tiere
cloned
animals
nachbilden
{vt}
to
clone
nachbildend
cloning
nachgebildet
cloned
bildet
nach
clones
bildete
nach
cloned
werfen
{vi}
(
mehrgebärende
Tiere
)
[zool.]
to
litter
;
to
have
a
litter
;
to
cast
a
litter
[formal]
(of
multiparous
animals
)
werfend
littering
;
having
a
litter
;
casting
a
litter
geworfen
littered
;
had
a
litter
;
cast
a
litter
Die
Sau
ist
trächtig
und
wird
bald
werfen
.
The
sow
is
in
pig
and
will
litter
soon
.
Weitersuche mit "X264":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner