Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
50
ähnliche
Ergebnisse für Georg Luz
Einzelsuche:
Georg
·
Luz
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
alter
Baubestand
{m}
;
Altbebauung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
poor-quality
housing
stock
[Br.]
;
poor-quality
housing
[Am.]
;
slum
housing
;
run-down
housing
fit
for
rehabilitation
(spatial
planning
)
Felsschutt-
und
Geröllgesellschaft
{f}
;
Felsschuttgesellschaft
{f}
;
Steinschutthaldenbewuchs
{m}
;
Gesteinsschuttflur
{f}
;
Steinschuttflur
{f}
;
Schutthaldenflur
{f}
;
Schuttflur
{f}
;
Geröllhaldenflur
{f}
[bot.]
[geogr.]
scree
vegetation
;
scree
formation
Gewässerordnungszahl
{f}
;
Flussordnungszahl
{f}
/FLOZ/
[geogr.]
stream
order
number
Gezeiten
{pl}
;
Tiden
{pl}
(
Ebbe
und
Flut
)
[geogr.]
[phys.]
tides
(ebb
and
flow
)
Knieholzformation
{f}
;
Krummholzformation
{f}
;
Krummholzgebüsch
{n}
[geogr.]
elfinwood
formation
;
elfinwood
;
elfin
forest
;
krummholz
formation
Küstenvorland
{n}
;
Vorland
{n}
(
bei
Flut
vom
Meer
überspülter
Küstenstreifen
)
[geogr.]
foreshore
Pendelapparat
{m}
[geogr.]
[phys.]
pendulum
apparatus
Rheinland-Pfalz
{n}
(
deutsches
Bundesland
)
[geogr.]
Rhineland-Palatinate
(German
state
)
trockenfallende
Erhebung
{f}
(
bei
Flut
von
Wasser
bedeckt
)
[geogr.]
low-tide
elevation
Luxemburg
{n}
/LU/
(
Kfz:
/L/
)
[geogr.]
Luxemburg
;
Luxembourg
Tuvalu
{n}
/TV/
[geogr.]
Tuvalu
Usbekistan
{n}
/UZ/
(
Kfz:
/ZU/
)
[geogr.]
Uzbekistan
Ancylus-See
{m}
[geogr.]
[hist.]
Ancylus
Lake
Benelux
{m}
;
Beneluxstaaten
{pl}
;
Beneluxländer
{pl}
[geogr.]
[pol.]
Benelux
;
Benelux
countries
Luz
ern
/LU/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Luz
ern
)
[geogr.]
Lucerne
(Swiss
canton
)
blauer
Nil
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Blue
Nile
(river)
Satluj
{m}
;
Satlej
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Satluj
;
Sutlej
(river)
Sulusee
{f}
[geogr.]
Sulu
Sea
Wiljui
{m}
;
Wilui
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Vilyuy
(river)
Hawaii
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Honolulu
)
[geogr.]
Hawaii
/HI/
(state
of
the
US
;
capital:
Honolulu
)
Tarabulus
;
Tripolis
(
Hauptstadt
von
Libyen
)
[geogr.]
Tarabulus
;
Tripoli
(capital
of
Libya
)
Santa
Cruz
(
Stadt
in
Bolivien
)
[geogr.]
Santa
Cruz
(city
in
Bolivia
)
Vaduz
(
Hauptstadt
von
Liechtenstein
)
[geogr.]
Vaduz
(capital
of
Liechtenstein
)
Funafuti
(
Hauptstadt
von
Tuvalu
)
[geogr.]
Funafuti
(capital
of
Tuvalu
)
Jungholz
(
Gemeinde
in
Österreich
)
[geogr.]
Jungholz
(community
in
Austria
)
Heiligenblut
am
Großglockner
(
Ortschaft
in
Österreich
)
[geogr.]
Heiligenblut
am
Großglockner
(village
in
Austria
)
Kundus
{n}
(
Stadt
in
Afghanistan
)
[geogr.]
Kunduz
(town
in
Afghanistan
)
Ludwigshafen
(
Stadt
in
Rheinland-Pfalz
,
Deutschland
)
[geogr.]
Ludwigshafen
(city
in
Rhineland-Palatinate
,
Germany
)
Braubach
(
Stadt
in
Rheinland-Pfalz
,
Deutschland
)
[geogr.]
Braubach
(town
in
Rhineland-Palatinate
,
Germany
)
Bendorf
(
Stadt
in
Rheinland-Pfalz
,
Deutschland
)
[geogr.]
Bendorf
(town
in
Rhineland-Palatinate
,
Germany
)
Landstuhl
(
Stadt
in
Rheinland-Pfalz
,
Deutschland
)
[geogr.]
Landstuhl
(town
in
Rhineland-Palatinate
,
Germany
)
Waikiki
(
Stadtteil
von
Honolulu
)
[geogr.]
Waikiki
(neighbourhood
of
Honolulu
)
Dickicht
{n}
;
Gebüsch
{n}
;
Gesträuch
{n}
;
Gestrüpp
{n}
;
Gehölz
{n}
;
Unterholz
{n}
;
Niederholz
{n}
[geogr.]
thicket
;
copse
;
coppice
;
undergrowth
;
spinney
[Br.]
;
copsewood
[dated]
Halbstrauchgebüsch
{n}
suffruticose
thicket
immergrünes
Nadelgebüsch
coniferous
evergreen
thicket
schützendes
Unterholz
(
für
Wildtiere
)
covert
;
thicket
providing
cover
(for
wild
animals
)
Erosionszyklus
{m}
[geol.]
cycle
of
erosion
;
geographical
cycle
;
evolutive
stages
of
erosion
Erosionszyklen
{pl}
cycles
of
erosion
;
geographical
cycles
;
evolutive
stagess
of
erosion
Flur
{f}
;
Fluren
{pl}
[geogr.]
open
fields
;
meadows
;
lea
[poet.]
Ruderalflur
{f}
;
Ruderalfluren
{pl}
open
ruderal
fields
;
ruderal
fields
durch
Wald
und
Flur
through
woods
and
meadows
die
Fluren
bereinigen
to
reallocate
land
allein
auf
weiter
Flur
stehen
[übtr.]
to
be
alone
;
to
be
on
one's
own
Flut
{f}
;
Flutstrom
{m}
;
Flutströmung
{f}
;
Tidehochwasser
{n}
;
Hochwasser
{n}
;
auflaufendes/ansteigendes
Wasser
[geogr.]
[phys.]
flow
;
flood
;
flood
tide
;
flood-tidal
current
;
flood
current
;
high
tide
;
flowing
tide
;
high
water
Die
Flut
kommt
.
The
tide
begins
to
flood
.
Es
ist
Flut
.
The
tide
is
on
the
flood
.
der
Himmel
;
das
Himmelsgewölbe
[poet.]
;
das
Himmelszelt
[poet.]
;
das
Firmament
[geh.]
[geogr.]
the
sky
;
the
skies
;
the
heavens
[poet.]
;
the
welkin
[poet.]
;
the
firmament
[poet.]
;
the
empyrean
[poet.]
Südhimmel
{m}
southern
sky
(
am
)
Firmament
{n}
(in
the
)
sky
in
den
Himmel
(
hinauf
)
schauen
to
look
(up)
in
to
the
sky
sich
wie
im
siebten
Himmel
fühlen
to
walk
on
air
(
wie
)
aus
heiterem
Himmel
[übtr.]
out
of
a
clear
sky
;
out
of
the
clear
blue
sky
[fig.]
vom
Himmel
fallen
to
fall
from
the
sky
;
to
fall
out
of
the
sky
Der
Himmel
hat
seine
Schleusen
geöffnet
.
[geh.]
(
es
regnet
in
Strömen
)
The
skies
have
opened
. (the
rain
is
pouring
down
)
Krautflur
{f}
[agr.]
[geogr.]
forb
vegetation
;
herbage
Waldlichtungsflur
{f}
;
Kahlschlagflur
{f}
;
Schlagflur
{f}
;
Schlagfora
{f}
clearing
forb
formation
;
clearance
herb
formation
;
clearance
herb
vegetation
;
woodland
clearing
community
am
Meer
gelegener
Bereich
{m}
[geogr.]
seaside
ein
Tag
am
Meer
a
day
at
the
seaside
ein
Ausflug
ans
Meer
a
trip
to
the
seaside
ans
Meer
fahren
to
go
to
the
seaside
Meerenge
{f}
;
Meeresstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
;
Straße
{f}
[in Zusammensetzungen]
[geogr.]
sea
strait
;
sea
straits
;
strait
;
straits
[in compounds]
die
Meerenge
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
dem
Golf
von
Oman
the
strait
between
the
Gulf
of
Oman
and
the
Persian
Gulf
Meerenge
von
Bering
[selten]
;
Beringstraße
Strait
of
Bering
[rare]
;
Bering
Strait
;
Bering
Straits
Meerenge
von
Bonifacio
;
Straße
von
Bonifacio
Strait
of
Bonifacio
Meerenge
von
Davis
[selten]
;
Davisstraße
Strait
of
Davis
[rare]
;
Davis
Strait
;
Davis
Straits
Meerenge
von
Gibraltar
;
Straße
von
Gibraltar
Straits
of
Gibraltar
Meerenge
von
Hormus
;
Straße
von
Hormus
Strait
of
Hormuz
;
Straits
of
Hormuz
Meerenge
von
Hudson
[selten]
;
Hudsonstraße
Strait
of
Hudson
[rare]
;
Hudson
Strait
;
Hudson
Straits
Straße
von
Kertsch
Kerch
Strait
Meerenge
von
Magellan
[selten]
;
Magellanstraße
Strait
of
Magellan
[rare]
;
Straits
of
Magellan
Meerenge
von
Messina
;
Straße
von
Messina
Strait
of
Messina
;
Straits
of
Messina
Meerenge
von
Palk
;
Palkstraße
Palk
Strait
;
Palk
Straits
[rare]
Meerenge
von
Sunda
[selten]
;
Sundastraße
Strait
of
Sunda
[rare]
;
Sunda
Strait
;
Sunda
Straits
Megalopolis
{f}
;
Megaregion
{f}
(
Kette
benachbarter
Ballungsräume
)
[geogr.]
megalopolis
;
megapolis
;
megaregion
(chain
of
adjacent
metropolitan
areas
)
die
europäische
Megalopolis
;
die
Achse
Manchester-Mailand
;
die
Blaue
Banane
the
European
megalopolis
;
the
Manchester-Milan
Axis
;
the
Blue
Banana
Promenade
{f}
promenade
;
prom
[Br.]
[coll.]
;
mall
;
walk
(in
compounds
)
Promenaden
{pl}
promenades
;
proms
;
malls
;
walks
Prachtpromenade
{f}
pompous
promenade
;
gorgeous
promenade
Uferpromenade
{f}
(
am
Fluss
oder
See
)
waterfront
promenade
;
riverside
promenade
;
riverside
walk
;
lakeside
promenade
;
lakeside
walk
;
esplanade
Uferpromenade
(
am
Meer
)
seaside
promenade
;
seaside
walk
;
esplanade
Strandpromenade
{f}
beach
promenade
;
breachfront
promenade
[Am.]
;
breachfront
walk
[Am.]
;
esplanade
Strandpromenade
aus
Holz
boardwalk
[Am.]
am
See
gelegener
Bereich
{m}
[geogr.]
lakeside
;
lakefront
[Am.]
ein
Tag
am
See
a
day
at
the
lakeside/lakefront
ein
Spaziergang
am
See
a
walk
by
the
lakeside/at
the
lakefront
ein
Ausflug
an
den/zum
See
a
trip
to
the
lakeside
an
den/zum
See
fahren
to
go
to
the
lakeside
Springflut
{f}
;
Springgezeit
{f}
;
Springtide
{f}
[geogr.]
[phys.]
[naut.]
spring
tide
(highest
ordinary
tide
at
or
after
new
and
full
moon
)
Springfluten
{pl}
;
Springgezeiten
{pl}
;
Springtiden
{pl}
spring
tides
perigäische
Springflut
;
extreme
Springflut
(
im
Mondperigäum
)
perigean
spring
tide
;
king
tide
[coll.]
Sumpfgebiet
{n}
;
Sumpflandschaft
{f}
;
Sumpfland
{n}
;
Sumpf
{m}
[geogr.]
swampland
;
swamp
Sumpfgebiete
{pl}
;
Sumpflandschaften
{pl}
;
Sumpfländer
{pl}
;
Sümpfe
{pl}
swamplands
;
swamps
Mangrovensumpf
{m}
mangrove
swamp
mariner
Sumpf
paralic
swamp
Rohrkolbensumpf
{m}
;
Rohrkolbenröhricht
{n}
reedmace
swamp
[Br.]
;
cattail
swamp
[Am.]
Simsensumpf
{m}
;
Simsenröhricht
{n}
club-rush
swamp
[Br.]
;
bulrush
swamp
[Am.]
;
bulrush
wetland
[Am.]
Ziel
{n}
[mil.]
target
Ziele
{pl}
targets
Flächenziel
{n}
area
target
Gelegenheitsziel
{n}
opportunity
target
Punktziel
{n}
point
target
bewegliches
Ziel
;
sich
bewegendes
Ziel
moving
target
geortetes
Ziel
localized
target
lebende
Ziele
{pl}
living
targets
unbewegliches
Ziel
;
stehendes
Ziel
stationary
target
ungeschütztes
Ziel
[mil.]
soft
target
vorrangiges
Ziel
high-value
target
im
Ziel
;
erfasst
;
getroffen
on
target
danebengegangen
;
nicht
getroffen
off
target
zum
Ziel
setzen
;
zum
Ziel
stellen
to
target
ins
Ziel
treffen
to
hit
the
target
ein
Ziel
(
mit
Artillerie
)
beschießen
to
shell
a
target
ein
Ziel
finden
;
auf
ein
Ziel
zusteuern
to
home
in
on
a
target
einen
Sprühangriff
auf
ein
Ziel
unternehmen
to
spray
a
target
Ziel
suchend
target
seeking
ein
Ziel
eingabeln
(
davor
und
dahinter
schießen
)
to
bracket
a
target
(fire
shots
short
of
it
and
beyond
it
)
Die
Rakete
verfehlte
ihr
Ziel
.
The
missile
fell
short
of
its
target
.
der
Zusammenfluss
{m}
;
die
Einmündung
{f}
;
die
Konfluenz
{f}
[geh.]
(
von
zwei
Fließgewässern/Gletschern
)
[geogr.]
the
confluence
;
the
conflux
;
the
junction
(of
two
watercourses/glaciers
);
the
watersmeet
Zusammenflüsse
{pl}
;
Einmündungen
{pl}
confluences
;
junctions
biogeochemisch
{adj}
[chem.]
[envir.]
[geogr.]
biogeochemical
biogeochemischer
Zyklus
(
von
Stickstoff
,
Phosphor
usw
.)
biogeochemical
cycle
(of
nitrogen
,
phosphorus
etc
.)
sich
bis
an
einen
Ort
erstrecken
;
bis
an
einen
Ort
reichen
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
to
reach
a
place
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
a
place/as
far
as
a
place
sich
erstreckend
;
reichend
;
gehend
reaching
to
a
place
;
extending
;
stretching
sich
erstreckt
;
gereicht
;
gegangen
reached
a
place
;
extended
;
stretched
Die
Getreidefelder
reichen
so
weit
das
Auge
reicht
.
The
cornfields
stretch
as
far
as
the
eye
can
see
.
Der
Wald
erstreckt
sich
kilometerlang
nach
Westen
.
The
forest
extends/stretches
for
miles
to
the
west
.
Das
Grundstück
reicht
bis
zum
Fluss
.
The
land
reaches
the
river
.;
The
land
reaches
to
the
river
.;
The
land
reaches
as
far
as
the
river
.
Beim
Sitzen
reichen
ihre
Beine
nicht
bis
zum
Boden
.
When
she
is
sitting
,
her
feet
don't
reach
the
ground
.
Der
Rock
geht
ihr
/
langt
ihr
[selten]
bis
unter
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
her
knees
.
Die
Schnur
reicht
nicht
.;
Die
Schnur
ist
nicht
lang
genug
.
The
cord
doesn't
reach
.
Das
Kabel
reicht
nicht
ganz
bis
zur
Steckdose
.
The
lead
doesn't
quite
reach
the
plug
.
Die
Haare
reichten
ihr
bis
zu
den
Hüften
.
Her
hair
reached
down
to
her
waist
.
Die
Stiefel
reichten
ihm
bis
zu
den
Knien
.
The
boots
reached
up
to
his
knees
.
Pfalz
{f}
[geogr.]
Palatinate
;
Lower
(Rhine)
Palatinate
Oberpfalz
Upper
Palatinate
Weitersuche mit "Georg Luz":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner