BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

agent [listen] Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtige {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.] [listen] [listen]

agents [listen] Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigen {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl} [listen]

principal and agent Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter

agency; agent [listen] [listen] Agentur {f} [listen]

agencies; agents [listen] [listen] Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl}

media agency Medienagentur {f}

press agent; press spokesman; press officer; spokeswoman Pressesprecher {m}; Pressesprecherin {f}

press agents; press spokesmen; press officers; spokeswomen Pressesprecher {pl}; Pressesprecherinnen {pl}

collecting agent; promoter (of an artist) Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers)

collecting agents; promoters Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}

real property agent [Br.]; estate agent [Br.]; real estate agent [Am.]; real estate broker [Am.]; realtor [Am.] [adm.]; real estate sales associate [Am.] [formal] [listen] [listen] Immobilienmakler {m}; Immobilienmaklerin {f}; Makler {m}; Maklerin {f}; Wohnungsmakler {m}; Wohnungsmaklerin {f}; Immobilienhändler {m}; Immobilienhändlerin {f}

real property agents; estate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates Immobilienmakler {pl}; Immobilienmaklerinnen {pl}; Makler {pl}; Maklerinnen {pl}; Wohnungsmakler {pl}; Wohnungsmaklerinnen {pl}; Immobilienhändler {pl}; Immobilienhändlerinnen {pl}

property shop [Br.] preisgünstiger Immobilienmakler [econ.]

land agent Grundstücksmakler {m}; Makler {m}

land agents Grundstücksmakler {pl}; Makler {pl}

explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]

explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}

high explosive /HE/ hochexplosiver Sprengstoff

fuel-air explosive /FAX/ Brennstoff-Luft-Sprengmittel

plastic explosive Plastiksprengstoff {m}

disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism (health-damaging microorganism) [listen] [listen] Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]

disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms [listen] Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheisrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}

aerogenic germ aerogener Keim

causative agent; causative germ auslösender Erreger; auslösender Keim

airborne germ durch Luft übertragener Keim

persister persistierender Keim

skin germ Hautkeim {m}

hospital germ Krankenhauskeim {m}

resident flora of the skin ständige Hautkeime

environmental germ Umweltkeim {m}

agent of warfare; warfare agent Kampfmittel {m} [mil.]

agents of warfare; warfare agents Kampfmittel {pl}

biological warfare agents biologische Kampfmittel

chemical warfare agents /CWA/ chemische Kampfmittel

radioactive warfare agents radioaktive Kampfmittel

CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel

agent [listen] Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art]

agents [listen] Agenten {pl}

performing arts agent; artist managment agent Künstleragent {m}

literary agent Literaturagent {m}

theatrical agent Theateragent {m}

agent abroad Auslandsvertreter {m}

agents abroad Auslandsvertreter {pl}

agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.] Bausparkassenvertreter {m}

agents of building society/savings and loan association Bausparkassenvertreter {pl}

agent provocateur Agent Provocateur {m}; Lockspitzel {m}

warfare substance; warfare agent Kampfstoff {m} [mil.]

warfare substances; warfare agents Kampfstoffe {pl}

biological warfare substance biologischer Kampfstoff

blister agent; vesicant blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}

chemical warfare substance chemischer Kampfstoff

anti-crop warfare agent ernteschädigender Kampfstoff

anti-materiel warfare agent materialschädigender Kampfstoff

microbial warfare agent mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff

instant agent sofort wirkender Kampfstoff

V-nerve agent; V agent V-Kampfstoff

pesticide; pest control agent Pflanzenschutzmittel {n}; Schädlingsbekämpfungsmittel {n}; Schädlingsvertilgungsmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]

pesticides; pest control agents Pflanzenschutzmittel {pl}; Schädlingsbekämpfungsmittel {pl}; Schädlingsvertilgungsmittel {pl}; Pestizide {pl}

inorganic pesticide anorganisches Pestizid

biological pesticide biologisches Pestizid

chemical pesticide chemisches Pestizid

chlorinated pesticide chloriertes Pestizid

agricultural pesticide landwirtschaftlich genutztes Pestizid

organic pesticide organisches Pestizid

selective pesticide selektives/selektiv wirkendes Pestizid

systemic pesticide systemisches/systemisch wirkendes Pestizid

bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent bronchienerweiterndes Mittel {n}; Broncholytikum {n}; Bronchodilatator {m} [pharm.]

bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents bronchienerweiternde Mittel {pl}; Broncholytika {pl}; Bronchodilatatoren {pl}

adrenergic bronchodilator adrenerges Broncholytikum

sympathomimetic bronchodilator sympathikomimetisches Broncholytikum

autonomic-active bronchodilator Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem

vicarious agent Erfüllungsgehilfe {m}

vicarious agents Erfüllungsgehilfen {pl}

the vicarious agent of interests der Erfüllungsgehilfe von Interessen

to be the government's/music industry's rubber stamp [fig.] der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/der Musikindustrie sein

cleaning agent; cleaner Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}

cleaning agents; cleaners Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}

chemical cleaning agents chemische Reinigungsmittel

Where I can find the cleaning materials? Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?

non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener, non-caloric sweetener; high-intensity sweetener; sweetener Süßstoff {m}; (kalorienarmes) Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]

non-nutritive sweetening agents; non-nutritive sweetener, non-caloric sweeteners; high-intensity sweeteners; sweeteners Süßstoffe {pl}; Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}

bulk sweetener Füllsüßstoff {m}

tabletop sweetener Tafelsüßstoff {m}

cross-linking agent; cross-linker Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.]

cross-linking agents; cross-linkers Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl}

homobifunctional cross-linkers homobifunktionelle Vernetzer

heterobifunctional cross-linkers heterobifunktionelle Vernetzer

active agent; agent; active principle [listen] Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]

active agents; agents; active principles [listen] Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}

chemical agent chemischer Wirkstoff; chemisches Agens

nucleophilic agent nukleophiles Agens

finishing agent; dressing agent Ausrüstungsmittel {n}; Appreturmittel {n}; Appreturhilfsmittel {n}; Appretur {f} [textil.]

finishing agents; dressing agents Ausrüstungsmittel {pl}; Appreturmittel {pl}; Appreturhilfsmittel {pl}; Appreturen {pl}

wax finishing Wachsappretur {f}

mordanting agent; mordant Beizmittel {n}; Beize {f}; Ätzmittel {n} [chem.] [photo.] [textil.]

mordanting agents; mordants Beizmittel {pl}; Beizen {pl}; Ätzmittel {pl}

casein mordant Kaseinbeize {f}

bating agent; bate (tanning) Beizmittel {n}; Beizbrühe {f}; Gerberbeize {f}; Gerbbeize {f}; Beize {f} (Gerben) [textil.]

bating agents; bates Beizmittel {pl}; Beizbrühen {pl}; Gerberbeizen {pl}; Gerbbeizen {pl}; Beizen {pl}

enzymatic bating agent enzymatisches Beizmittel

paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}

paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}

wallpaper stripper Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}

secret service agent; agent; intelligence operative [Am.]; operative [Am.]; intelligencer [archaic] [listen] [listen] Geheimdienstmitarbeiter {m}; Geheimdienstler {m} [ugs.]; Geheimagent {m}; Agent {m}

secret service agents; agents; intelligence operatives; operatives; intelligencers [listen] Geheimdienstmitarbeiter {pl}; Geheimdienstler {pl}; Geheimagenten {pl}; Agenten {pl}

CIA operative CIA-Agent {m}; CIA-Agentin {f}

warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]

warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits Kampfstoffspürsätze {pl}

warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits Kampfstoffspürsätze {pl}

private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated] Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}

private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}

hotel detective Hoteldetektiv {m}

harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]

harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}

airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant Luftschadstoff {m}

painkilling drug; painkilling medicine; painkiller; painreliever; anodyne agent; anodyne; analgesic Schmerzmittel {n}; schmerzstillendes Mittel {n}; schmerzlinderndes Mittel {n}; Analgetikum {n} [pharm.]

painkilling drugs; painkilling medicines; painkillers; painrelievers; anodyne agents; anodynes; analgesics Schmerzmittel {pl}; schmerzstillende Mittel {pl}; schmerzlindernde Mittel {pl}; Analgetika {pl}

mild painkilling drug; aspirin ® [coll.] leichtes Schmerzmittel; Aspirin ® [ugs.]

therapeutic agent Therapeutikum {n} [pharm.]

therapeutic agents Therapeutika {pl}

initial therapeutic agent Initialtherapeutikum {n}

parting agent; release agent Trennmittel {n} [techn.]

parting agents; release agents Trennmittel {pl}

wax parting agent; wax release agent Wachs-Trennmittel {n}

commission agent; commission merchant; factor [listen] Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]

commission agents; commission merchants; factors Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl}

regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)

(appointed) paying agent; paying office Zahlstelle {f} (Bank) [fin.]

paying agents; paying offices Zahlstellen {pl}

to name a domestic credit institution as paying agent ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen [fin.]

anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.]

anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl}

gastric antacid Magensäuremittel {n}

setting control agent Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]

marketing agent Absatzmittler {m} [econ.]

marketing agents; merchant intermediaries Absatzmittler {pl}; Intermediäre {pl}

acquisition agent (insurance business) Abschlussvermittler {m} (Versicherungswesen)

acquisition agents Abschlussvermittler {pl}

caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]

activating agent; activator Aktivierungsmittel {n}; Aktivator {m} [chem.]

activating agents; activators Aktivierungsmittel {pl}; Aktivatoren {pl}

exclusive agent Alleinmakler {m}

exclusive agents Alleinmakler {pl}

sole agent; sole representative Alleinvertreter {m}; Generalvertreter {m}

sole agents; sole representatives Alleinvertreter {pl}; Generalvertreter {pl}

allergenic agent Allergieerreger {m}

allergenic agents Allergieerreger {pl}

dampening agent; damping agent; moistening agent Anfeuchtemittel {n} [chem.]

analeptic agent; analeptic Anregungsmittel {n}; Weckmittel {n}; Analeptikum {n}; Exzitans {n} [pharm.]

coating agent Anstrichmittel {n}

coating agents Anstrichmittel {pl}

antisettling agent Antiabsetzmittel {n}

antifloating agent Antiausschwimmmittel {n}

antiblocking agent Antiblockmittel {n}

antiblocking agents Antiblockmittel {pl}

antidiarrhoeal [Br.]/antidiarrheal [Am.] medicine; antidiarrhoeal/antidiarrheal drug; antidiarrhoeal/antidiarrheal agent; antidiarrhoeal [Br.]; antidiarrhoeal [Am.]; costive agent; costive [listen] [listen] [listen] Antidiarrhoikum {n}; Antidiarrhoicum {n}; Stopfmittel {n} [ugs.] [pharm.]

antidiarrhoeal/antidiarrheal medicines; antidiarrhoeal/antidiarrheal drugs; antidiarrhoeal/antidiarrheal agents; antidiarrhoeals; antidiarrhoeals; costive agents; costives [listen] [listen] Antidiarrhoika {pl}; Antidiarrhoica {pl}; Stopfmittel {pl}

More results >>>