sweetener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sweetener [fig.]	Anreiz {m} [oft unehrlich]
	sweetening agent; sweetener	Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]
	sweetening agents; sweeteners	Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}
	intensive sweetener; high-intensity sweetener	Süßmittel mit hoher Süßkraft
	non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener /NNS/; low calorie sweetener; non-caloric sweetener	kalorienarmes Süßungsmittel
	nutritive sweetening agent; nutritive sweetener; caloric sweetener	kalorienreiches Süßungsmittel
	artificial sweetener	künstliches Süßungsmittel
	artificial sweetener; non-nutritive sweetener /NNS/; non-caloric (artificial) sweetener; high-intensity sweetener; sweetener [coll.]	Süßstoff {m} [cook.]
	artificial sweeteners; non-nutritive sweeteners; non-caloric sweeteners; high-intensity sweeteners; sweeteners	Süßstoffe {pl}
	bulk sweetener	Füllsüßstoff {m}
	tabletop sweetener	Tafelsüßstoff {m}
	saccharin soluble (artificial sweetener)	(lösliches) Sacharin {n} (künstlicher Süßstoff)
	stevia (natural sweetener)	Stevia (natürlicher Süßstoff) [cook.]
	pre-election sweetener	Wahlkampfbonbon {n}; Wahlkampfzuckerl {n} [Ös.] [pol.]
	polyol sweetener; polyol; semi-nutritive sweetener; plant-based (low-calorie) sweetener; plant-derived sweetener	Zuckeraustauschstoff {m} [cook.]
	polyol sweeteners; polyols; semi-nutritive sweeteners; plant-based sweeteners; plant-derived sweeteners	Zuckeraustauschstoffe {pl}
	aspartame (artificial sweetener) /APM/	Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) /APM/ [chem.]
	to poke around / about [Br.]; to nose around (in a place)	(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln {vi}
	poking around / about; nosing around	herumstöbernd; herumschnüffelnd
	poked around / about; nosed around	herumgestöbert; herumgeschnüffelt
	He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.	Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.
	The police found him poking around in a residential building.	Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.
	Stop poking around in my business!	Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!